ترجمة "نصف سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم. | The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days. |
| استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة. | Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year. |
| كانت باكو ت نتج نصف المخزون العالمي من النفط قبل نشوب المعركة بخمسين سنة. | Fifty years before the battle, Baku produced half of the world's oil supply. |
| له أيضا 35 نظير مشع، وأطول عمرا 125Sb مع عمر نصف 2.75 سنة. | It also has 35 radioisotopes, of which the longest lived is 125Sb with a half life of 2.75 years. |
| أكثر نظير مشع ثابت للهيدروجين هو 3H وله عمر نصف مقداره 12.32 سنة. | The most stable radioisotope is tritium, with a half life of 12.32 years. |
| للراس نصف نصف الشاقل بشاقل المقدس. لكل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا. لست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين. | a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men. |
| للراس نصف نصف الشاقل بشاقل المقدس. لكل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا. لست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين. | A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
| نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع | Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash. |
| نصف الناس الذين وجدوا في مقبرة نوبية تعود إلى 12،000 سنة قد ماتوا نتيجة للعنف. | One half of the people found in a Nubian cemetery dating to as early as 12,000 years ago had died of violence. |
| يحدث الاضطراب الذي يؤثر على نصف كرة مخ واحدة في الأطفال تحت سن 15 سنة. | The illness affects a single cerebral hemisphere and generally occurs in children under the age of 15. |
| خلال بداية عمله على النظام، خزن ملفات المشروع تحت اسم فريكس لحوالي نصف سنة تقريبا . | During the start of his work on the system, he stored the files under the name Freax for about half of a year. |
| وهو مشع ويضمحل إلى الهيليوم 3 من خلال اضمحلال بيتا وذلك بعمر نصف مقداره 12.32 سنة. | It is radioactive, decaying into helium 3 through β decay with a half life of 12.32 years. |
| ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005. | It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005. |
| حاليا ، تفسيرنا لظاهرة الطقوس هو أن محور الأرض مائل هكذا بحيث أن كل نصف كرة يكون مائل باتجاه الشمس لمدة نصف سنة وبعيدا عنها لنصف السنة الثاني | Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. |
| فبينما انخفض هذا المعدل بنسبة طفيفة في الفترة ما بين 1998 و 2000، نجد أن نحو نصف النساء يصبحن أ م هات قبل بلوغ سنة 20 سنة. | Although it went down slightly between 1998 and 2001, almost half of the country's women give birth to their first child before reaching the age of 20. |
| وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر. | And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months. |
| وعلاوة على ذلك، يموت كل سنة نصف مليون امرأة حامل، معظمهن أثناء الوضع أو بعده بأيام قليلة. | In addition, half a million women die in pregnancy each year, most during delivery or in the first few days thereafter. |
| من بين النظائر الإحدى عشر الأخرى للبيريليوم فإن أكثر النظائر استقرارا هي النظير بيريليوم 10 10Be بعمر نصف 1.39 مليون سنة والنظير بيريليوم 7 7Be بعمر نصف 53.22 يوم. | Of the 11 radioisotopes of beryllium, the most stable are with a half life of 1.39 million years and with a half life of 53.22 days. |
| ولم يحقق نجاح في تلافي التوجه إلى السداد المتأخر ففي سنة 2004، شأنها شأن سنة 2003، كان مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة للميزانية العادية يناهز نصف تلك الميزانية. | Efforts to reverse the trend of late payments had not been successful in 2004, as in 2003, unpaid contributions to the regular budget amounted to almost half the total amount. |
| نصف الذين تم ترحيلهم لقوا حتفهم، ولم يسمح النصف الآخر للعودة حتى أوائل 1960s (سنة بعد وفاة ستالين). | Half the deported perished, and the other half were not allowed to return until the early 1960s (years after Stalin's death). |
| فالإحصائيات تشير إلى أن 99 من الوفيات كانت في أشخاص أعمارهم أقل من 65 سنة، وأكثر من نصف الوفيات كانت في المجموعة العمرية ما بين 20 40 سنة. | In 1920 the mortality rate among people under 65 had decreased six fold to half the mortality rate of people over 65, but still 92 of deaths occurred in people under 65. |
| حققت ميديا بارت أرباحا لأول مرة في سنة 2011، وبلغت الأرباح نصف مليون يورو مما يقارب 60 ألف مشترك. | In 2011, Mediapart made a profit for the first time, taking in 500,000 in profit with around 60,000 subscribers. |
| وفي فئة العمر 21 إلى 41 سنة انضم نصف النساء تقريبا وما يزيد قليلا على 40 في المائة من الرجال. | In the age group of 21 41 almost half of the women and slightly more than 40 of men have joined the fund. |
| وفي جوجل، كما يعرف الكثير منكم، نصف المنتجات الجديدة تقريبا في سنة نموذجية تولد في ال20 من الوقت تلك. أشياء مثل ، ، و. | And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 Percent Time things like Gmail, Orkut, Google News. |
| ففي كل عام يصاب حوالي نصف مليون طفل بالعمى نتيجة لنقص فيتامين (أ)، وحوالي 70 منهم يتوفون في غضون سنة من فقدان البصر. | Every year, about 500,000 children become blind as a result of vitamin A deficiency, and 70 die within a year of losing their sight. |
| وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة). | This trend is the same among adult women (22 ). |
| ومع ذلك ليس من المعقول أن ننتظر نصف سنة بعد إعلان الالتزام بذلك أمام الأمين العام في إطار البلاغ المشترك الصادر في أوائل تموز يوليه. | However, it is not credible to wait half a year after the commitment made to the Secretary General in the joint communiqué of early July. |
| إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. | Eritrea has half, while Yemen has half. |
| ولكن سنة الإنشاء الوسطى هي سنة 1992، مما يعني أن ما لا يقل عن نصف هذه الشركات المنشأة في الصين كشركات تابعة للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة لا بد أن تكون قد أ نشئت بعد عام 1992. | But the mean year of establishment is only 1992, indicating that at least half of these subsidiaries of SINTNCs in China must have been established after 1992. |
| ان افريقيا بسكانها الذي يبلغ عددهم بليون نسمه تكتسب هي ايضا زخما اقتصاديا بحيث تساهم في الزيادة السريعة للطبقة المتوسطة في العالم والتي من المتوقع ان ترتفع من 1،8 بليون انسان سنة 2010 الى 3،2 بليون انسان سنة 2020 و 4،9 بليون انسان اكثر من نصف عدد سكان الارض سنة 2030 . | Africa, with its population of one billion, is also gaining economic momentum, contributing further to the rapid expansion of the global middle class, which is expected to surge from 1.8 billion in 2010 to 3.2 billion in 2020 and to 4.9 billion people more than half of the world s population in 2030. |
| ان هذا النموذج سوف يتعرض للتغيير فبحلول سنة 2025فإن ستة اقتصادات صاعدة هي البرازيل والصين والهند واندونيسيا وكوريا الجنوبية وروسيا سوف تشكل مجتمعة حوالي نصف النمو العالمي . | This pattern is set to change. By 2025, six emerging economies Brazil, China, India, Indonesia, South Korea, and Russia will collectively account for about one half of global growth. |
| خلال 5 بليون سنة وعندما تدخل الشمس هذه المرحلة سوف يتمدد نصف قطرها إلى حوالي 1 وحدة فلكية (150 مليون كيلومتر)، أي مايعادل 250 مرة حجمها الحالي. | In about 5 billion years, when the Sun enters this phase, it will expand to a maximum radius of roughly , 250 times its present size. |
| وعند شراء مصادر نيوترونات CF 252 نموذجية جديدة، فإنها تبتعث ما بين 1 formula_1 إلى 1 formula_2 نيوترون لكل ثانية ولكن بفترة نصف العمر يبلغ 2.6 سنة. | When purchased new a typical Cf 252 neutron source emits between 1 107 to 1 109 neutrons per second but, with a half life of 2.6 years, this neutron output rate drops to half of this original value in 2.6 years. |
| ويظل تنفيذ القرارات المتعلقة بالممتلكات محدودا تم التنفيذ بشكل كامل في النصف الأول من سنة 2004 نسبة 22 في المائة من القضايا التي كانت بانتظار التنفيذ، ثم إن ما يربو على نصف القضايا المتبقية ينتظر إجراءات التنفيذ، لمدة تزيد على سنة. | Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year. |
| نصف مهي أ | half config |
| نصف مثبت | half install |
| نصف القطر | Radius |
| نصف القطر | Radius |
| رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي. | It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other. |
| وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second. |
| لكن بين الحين والاخر تساعد القمة وهي مبادرة امريكية اطلقها الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون سنة 1994 فعليا في وضع قضايا مهمة على الطاولة في نصف الكرة الارضية الغربي . | But every now and then, the Summit an American initiative launched by US President Bill Clinton in 1994 actually helps to place key issues on the hemispheric table. |
| عثرت الحفريات التي قامت بها العثة الهولندية (في 1933) على سن في متجر عطارة صيني يعتقد انه يعود إلى قرد عملاق طويل القامة عاش حوالي نصف مليون سنة مضت. | This Dutch paleontologist had found (in 1933) a tooth in a Chinese apothecary shop in 1934 that he believed belonged to a giant tall ape that lived around half a million years ago. |
| اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق. | Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. |
| نصف مرب ع مائل | Half Diamond |
| نصف قطر الزاوية | Corner radius |
عمليات البحث ذات الصلة : كل نصف سنة - قبل نصف سنة - نصف نصف - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - نصف - نصف