ترجمة "نصف بقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن الحاجة إلى التغيير في السياسة الأميركية تجاه بقية نصف الكرة الأرضية تتألف من جانبين. | The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold. |
إذ أن النفط والغاز يشكلان أكثر من نصف صادراتها، وتتلخص بقية صادراتها أساسا في المواد الكيميائية والمنتجات الزراعية. | More than half of its exports are oil and gas, with the rest mainly chemicals and agricultural products. |
وأكثر من نصف ذلك الدين تحت أيدي مستثمرين أجانب الآن، وسداد الفوائد لهم يتطلب إرسال المزيد من السلع والخدمات إلى بقية العالم مقارنة بما تتلقاه الولايات المتحدة من بقية العالم. | Foreign investors now hold more than half of that debt. Paying interest to them requires sending more goods and services to the rest of the world than the US receives from the rest of the world. |
وفي اللحظة التي ستخبرني بما قلت وتعرفون بقية القصة, وبدءا من تلك اللحظة سأقوم فقط بتصديق نصف ما تخبرني به. | And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on. |
بقية الامبراطورية | All the rest. |
نصف عام نصف عام | Half a year! half a year... |
نصف فانيللا ، نصف شوكولاتة | Half vanilla, half chocolate. |
أين بقية صفنا | Where's the rest of our class? |
تعرفون بقية الأشياء | You know all the stuff. |
في بقية حديثي ، | In the rest of my talk, |
أين بقية الأوراق | What's the rest of the papers? |
بقية أصحاب المزارع | The other homesteaders? |
أين بقية المجموعة | Where's the rest of the bunch? |
وهنا بقية الأثاث | Here's the rest of the furniture. |
نصف القطر يساوي نصف القطر. | The radius is half of the diameter. |
هذا نصف وهذا نصف آخر | So it's one half, two halves. |
وهذا هو نصف نصف القطر | And that's only the semi minor radius. |
نصف مستشفى و نصف سجن | Halfway hospital, halfway jail. |
حوالى نصف ميل نصف ميل | About half a mile. Half a mile? |
أنا نصف تمساح.. نصف سلحفاه | I'm half alligator, half snapping' turtle. |
دكتور، أعيرنى نصف ليفرى نصف ليفرى | Doctor, lend me half a livre. A half livre? |
ـ نصف إنحنائه ـ نصف إنحنائه | Half astern. Half astern! |
أنت تعرف بقية القصة. | You know the rest of the story. |
لقد نسيت بقية الحساب. | You have forgotten your change. |
لقد نسيت بقية الحساب. | You've forgotten your change. |
)ب( بقية المراقبين العسكريين | (b) Remainder of the military observers |
يمكنني تغطية بقية المكعبات. | I can cover the rest of the cube up. |
أين بقية المتحدثين بالسواحيلية | Where are the rest of the Swahili speakers? |
لن أنساه بقية حياتي. | I will never forget for the rest of my life. |
وقد استمرت بقية حياتي . | Has lasted the rest of my life.' |
لذا أكملت بقية العطلة | And so I spent the rest of the vacation |
ترازان سيوجهك بقية الطريق. | Tarzan will guide you the rest of the way. |
وسأعيش عليها بقية عمري | I'll live on it the rest of my life. |
سأعيش بقية حياتي سعيدة | I will rest happy. I'm thinking of the boy's future. |
سأرسل لك بقية غدا. | I'll send you the rest tomorrow. |
بقية لك تأتي معي. | The rest of you come with me. |
هل لديك بقية لدولار | Do you have a change for 1 ? |
بقية العالم معني ايضا. | The rest of the world is involved. |
لا يهمني بقية العالم. | I don't care about the rest of the world. |
بقية رحلة أدلى شاحنة. | The Maybury dropped the gold at Casablanca. The rest of the trip was made by truck. |
ربما بقية اليوم ربماطوالالليلة. | Maybe the rest of the day. Maybe all night. |
انه لايشبه بقية الايام | This isn't like other days. |
أين هي بقية شعبك | Where are the rest of your people? |
ها هى بقية نقودك | Here's your change. |
مختلفة عن بقية النساء | From other women. |
عمليات البحث ذات الصلة : بقية - نصف نصف - بقية المبلغ - بقية ملعقة - بقية-علاج - أداة بقية - بقية الأصابع - بقية الإبهام - بقية كلها - بقية الربع - بندقية بقية - دعم بقية