ترجمة "نصف الأميركيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد كان ارتفاع معدلات تشغيل العمالة أمرا طيبا بالنسبة للعمال الأميركيين طيلة نصف العقد الماضي ـ وهي الفترة التي لم تسفر عن الكثير من الخير بالنسبة له.
High construction employment has been good for American workers in the past half decade a period that has not produced much good for them.
فطبقا لبعض التقديرات، لا يدفع نصف الأميركيين تقريبا أي ضرائب على الدخل، وهذا يعني أن خفض الضرائب من شأنه أن يزيد من تشوه التوزيع غير العادل للدخول.
By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution.
انها نصف الحقيقة. في الواقع، إن الأميركيين يتناولون المزيد من الدهون أكثر من أي وقت مضى، وسكريات أكثر. صحيح أن النسبة أقل, لكن الحجم الفعلي أعلى وهكذا فإن الهدف هو الحد من كليهما.
It s a half truth. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs. And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both.
ثقافة الأميركيين والأصوات المسلمة
Educating Americans about Muslim Voices
ولكن الأميركيين ليسوا بلا خطيئة.
But the Americans are not without sin.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
Eritrea has half, while Yemen has half.
ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل.
Not even Americans are exempt.
بيد أن الناخبين الأميركيين غير متعاونين.
But American voters aren t cooperating.
نصف مهي أ
half config
نصف مثبت
half install
نصف القطر
Radius
نصف القطر
Radius
رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي.
It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other.
وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second.
فلا أحد يستطيع أن يزعم حقا أن العالم متساو عندما يكون ما يعود على الأفريقي العادي من استثماره في رأسماله البشري بضع مئات من الدولارات، في حين يحصل الأميركيين الأثرياء على هبة من آبائهم والمجتمع تتجاوز نصف مليون دولار.
One cannot really claim that the world is flat when a typical African receives investment in his or her human capital of a few hundred dollars, while rich Americans get a gift from their parents and society in excess of a half million dollars.
اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق.
Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes.
نصف مرب ع مائل
Half Diamond
نصف قطر الزاوية
Corner radius
حاسوب نصف برج
Miditower PC
وفي ليلة الرابع من نوفمبر تشرين الثاني شعر العديد من الأميركيين وغير الأميركيين بأن الـم ث ل من الممكن أن تتحول بالفعل إلى حقائق.
On the night of November 4, countless Americans and non Americans felt that ideals could indeed become facts.
فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين.
No longer are all US citizens Americans.
في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين.
At first, I was happy to be in American hands.
هذا يعني أن الأميركيين متواطئون مع نظام إجرامي.
So Americans are colluding with a criminal regime.
ويعاني العديد من الأميركيين الآن من ديون مفرطة.
Many Americans now have too much debt.
كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.
There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.
ولابد لأحد أن يخبر الأميركيين بحقيقة رياضية بسيطة.
Americans need to be told a simple, mathematical truth.
صحيح أن الأميركيين يريدون رحيل مبارك ـ وبسرعة.
Yes, the Americans want Mubarak to leave and quickly.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
فترك للأول نصف الجمال
To the first son, he left half the camels.
ان السجع نصف الصمت
Rhythm is half silence.
هذا نصف مليون دولار.
That's half a million dollars per pound.
نصف هذه التفاحات فاسد.
Half of these apples are rotten.
كم ثمن نصف كيلو
How much for half a kilo?
المعرفة هي نصف المعركة.
Knowing is half the battle.
نصف خطوة في العراق
Iraq s Half Step
بيد أن الأميركيين لا يحبون التدخل الخارجي في انتخاباتهم.
But Americans do not like outside interference in their elections.
إن الأميركيين أشد عجزا من أن يساعدوا أنفسهم الآن.
We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now.
كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
Reagan brought the US hostages back from Iran.
والعقبة الوحيدة المتبقية أمام القادة الفلسطينيين تتمثل في الأميركيين.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.
في نهاية شهر أغسطس، تضامنت مع تسعة آخرين من الأميركيين الحاصلين على جائزة نوبل في الاقتصاد،في التوقيع على رسالة مفتوحة موجهة إلى عامة الأميركيين.
At the end of August, I joined nine other American Nobel Prize winners in economics in signing an open letter to the American public.
وباستثناء عدد ضئيل من الأميركيين الأصليين (الهنود الح مر)، فإن كل الأميركيين أصلهم من مكان آخر، وبوسع المهاجرين الحديثين أن يصعدوا إلى أعلى المراتب الاقتصادية والسياسية.
Except for a small number of Native Americans, everyone is originally from somewhere else, and even recent immigrants can rise to top economic and political roles.
فالهنود يحللون تقارير التصوير بالرنين المغناطيسي للمرضى الأميركيين، ويقدمون خدمة دعم مراكز الاتصال للمستهلكين الأميركيين، ويقدمون خدمات عالمية المستوى في مجال البحث والتنمية للشركات الأميركية.
Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies.
وقد خلف هذا النهج في التعامل مع الحكم تأثيرا عميقا على عقلية الشعب الأميركي. ففي عام 2000، أشارت دراسة إلى أن ثلاثة أرباع الأميركيين يشعرون بالارتباط بمجتمعاتهم، ويعتبرون نوعية حياتهم ممتازة أو جيدة، مع مشاركة ما يقرب من نصف البالغين في أنشطة أو مجموعات مدنية.
This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people. A 2002 study indicated that three quarters of Americans feel connected to their communities, and consider their quality of life to be excellent or good, with nearly half of adults participating in a civic group or activity.
كأس الأمم المتحدة نصف الممتلئة
The UN s Half Full Glass

 

عمليات البحث ذات الصلة : زميل الأميركيين - الهنود الأميركيين - نصف نصف - مجتمع الأميركيين الأفارقة - يوم الهنود الأميركيين - الأميركيين ذوي الإعاقة - الملايين من الأميركيين - نصف - نصف - نصف - نصف