ترجمة "مجتمع الأميركيين الأفارقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2000 كان 54.8 من الأميركيين الأفارقة يعيشون في الجنوب. | At the time of the 2000 Census, 54.8 of African Americans lived in the South. |
| شارك تاكر في برنامج تلفزيوني وثائقي عن التركيب الوراثي من الأميركيين الأفارقة. | Tucker participated in a PBS documentary on the genetic makeup of African Americans. |
| كما ناقش العديد من الكتاب والنقاد الاجتماعيين دور المسيحية في حياة الأميركيين الأفارقة. | Many of the writers and social critics discussed the role ofChristianity in African American lives. |
| مقاطعة كوينز، نيويورك هي المحافظة الوحيدة التي يبلغ عدد سكانها 65،000 أو أكثر حيث الأميركيين الأفارقة يحصلون على من متوسط دخل للأسرة أكبر من الأميركيين المنحدرين من أصول أوروبية. | Queens County, New York is the only county with a population of 65,000 or more where African Americans have a higher median household income than White Americans. |
| وبعد تحرر تلك البلدان في القرن التاسع عشر، ظلت مجتمعات الأميركيين الأفارقة فقيرة ومحرومة إلى حد كبير من حقوقها السياسية. | After emancipation in the nineteenth century, the African American communities remained impoverished and largely bereft of political rights. |
| دعم هذا الاستنتاج، وجدوا أن الأميركيين الأفارقة الطلاب الذين يعتبر اختبار كمقياس للذكاء وكان المزيد من الأفكار المتصلة صور النمطية السلبية عن جماعتهم. | Supporting this conclusion, they found that African American students who regarded the test as a measure of intelligence had more thoughts related to negative stereotypes of their group. |
| دخلت المدينة في القرن 20 مع واحد من أول أنظمة الترام الكهربائية نجاحا في العالم، وكذلك مركزا الوطنية للتجارة الأميركيين الأفارقة والثقافة، حي ارد جاكسون. | The city entered the 20th century with one of the world's first successful electric streetcar systems, as well as a national hub of African American commerce and culture, the Jackson Ward neighborhood. |
| بين المواضيع والقضايا التي بحثت في هذه الكتابات هي دور الأمريكيين من أصل أفريقي داخل المجتمع الأميركي أكبر، ثقافة الأميركيين الأفارقة و العنصرية، و الرق، و المساواة. | Among the themes and issues explored in this literature are the role of African Americans within the larger American society, African American culture, racism, slavery, and social equality. |
| ولسنوات طويلة، كان العديد من الأميركيين يبررون هذه الفجوة بمزاعم من قبيل أن الولايات المتحدة مجتمع غير متجانس، وأن الفجوة تعكس الفارق الضخم المفترض في متوسط العمر المتوقع بين الأميركيين من أصل أفريقي والأميركيين من ذوي البشرة البيضاء. | For years, many Americans explained away this gap. The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
| شيكاغو تحتوي على ثاني أكبر عدد من السكان السود، مع ما يقرب من 1.6 مليون من الأميركيين الأفارقة في منطقتها الحضرية، التي تمثل نحو 18 في المئة من مجموع سكان العاصمة. | Chicago has the second largest black population, with almost 1.6 million African Americans in its metropolitan area, representing about 18 percent of the total metropolitan population. |
| بعد صلبان معقوفة رسمت على منازل اثنين من الأمريكيين من أصل أفريقي الأسر وجونز مشى شخصيا الحي مطمئن الأميركيين الأفارقة وتقديم المشورة عائلات البيض بعدم التحرك، من أجل منع هروب الأبيض . | After swastikas were painted on the homes of two African American families, Jones personally walked the neighborhood comforting African Americans and counseling white families not to move, in order to prevent white flight. |
| أراد منتج جورج تيلمان، الابن على غرار ما حققه في حياته 1997 فيلم الغذاء الروح، لتصوير الأميركيين الأفارقة في ضوء أكثر إيجابية وثلاثي الابعاد من العديد من أفلام هوليوود وغيرها في الماضي. | Similar to what he achieved with his 1997 film Soul Food , producer George Tillman, Jr. wanted to portray African Americans in a more positive and three dimensional light than many other Hollywood films had in the past. |
| ووفقا لتعداد عام 2000 ما يقرب من 2.05 من الأميركيين الأفارقة كانوا من اصل أسباني أو لاتيني ،وكثير منهم قد يكون من البرازيل، بورتوريكو، الدومينيكان، كوبا، هايتي، أو غيرها من دول أمريكا اللاتينية. | According to the 2000 Census, approximately 2.05 of African Americans identified as Hispanic or Latino in origin, many of whom may be of Brazilian, Puerto Rican, Dominican, Cuban, Haitian, or other Latin American descent. |
| لكل الأفارقة، الهند تحبكم | 40 envoys almost boycott Africa Day |
| الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا | Africa s Diaspora to the Rescue |
| المسلمون الأفارقة في العالم الإسلامي | African Muslims In The Islamic World |
| عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة | African Leaders Eyes on the Prize |
| من خلال اختبارات الحمض النووي (كما بثت يوم لعام 2006 في برنامج تلفزيوني وثائقي حياة الأميركيين الأفارقة) ، تاكر في النسب للأب ترجع إلى مجموعة Mbundu العرقية من أنغولا وسطر واحد من والدته إلى Bamileke من الكاميرون. | Through DNA tests (as aired on the 2006 PBS documentary African American Lives ), Tucker's patrilineal ancestry was traced back to the Ambundu ethnic group of Angola and one line of his mother's to the Bamileke of Cameroon. |
| وهذا يعني أن تنمية أفريقيا لابد وأن تكون نابعة من أفريقيا ذاتها، وبأيدي الأفارقة، ومن أجل الأفارقة. | So Africa s development must be made in Africa, by Africans, for Africans. |
| لكنه يوضح لكم الأفارقة ، لا سيما النساء الأفارقة الذين تحدوا كل الصعاب وطوروا أعمال ، وبعضهن من الطراز العالمي. | But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. |
| الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة | Millie G challenged Heyoka to produce the facts |
| فعلى مستوى المدارس الثانوية، كان المدرسون الأمريكيون الأفارقة أو المدرسون البيض الأقل تأهيلا يتم تعيينهم للتدريس للطلاب الأمريكيين الأفارقة. | At the secondary school level, African American teachers or less qualified white teachers were assigned to teach African American students. |
| لقد صممت عملية استعراض الأقران من طرف الأفارقة أنفسهم، كما أنهم اتفقوا عليها، ولهذا فإن ملكيتها ترجع إلى الأفارقة. | The peer review process, as agreed by Africans, has been designed by Africans themselves and is therefore, also African owned. |
| مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. | A stateless society is a society that is not governed by a state. |
| ت رى هل يريد الشركاء الأفارقة هذا ربما. | Would African partners want this? Maybe. |
| الأفارقة الآن مشاركون ناجحون في الألعاب الأولمبية. | African nations are now successful participants on the world Olympic stage. |
| على سبيل المثال، يمكن أن تقلل من خطر الصورة النمطية أداء الفكرية من الأميركيين من أصل أفريقي في اتخاذ اختبار المنطق سات تستخدم لدخول الجامعات في الولايات المتحدة، وذلك بسبب الصورة النمطية التي الأمريكيين الأفارقة أقل ذكاء من المجموعات الأخرى. | For example, stereotype threat can lower the intellectual performance of African Americans taking the SAT reasoning test used for college entrance in the United States, due to the stereotype that African Americans are less intelligent than other groups. |
| من مجتمع. | If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . |
| إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة. | The Bolivian blog community is generally very supportive of its members. |
| ثقافة الأميركيين والأصوات المسلمة | Educating Americans about Muslim Voices |
| تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا | The Africans are the green down here. They still remain here. |
| المفكرون الأفارقة، صورة مأخوذة بإذن موقع http africasacountry. | African thinkers. Image courtesy of http africasacountry.com . |
| يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود. | Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions. |
| أخيرا، يتم اختيار المرشحين الأفارقة بواسطة الاتحاد الأفريقي. | Lastly, the selection of African candidates will be made by the African Union. |
| وتقوم روسيا أيضا بتدريب أفراد حفظ السلام الأفارقة. | Russia is also conducting training for African peacekeepers. |
| 12 واعترف القادة الأفارقة، لدى اعتماد الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)، بأن على الأفارقة أنفسهم أن يقوموا بدور كبير في تنمية قارتهم. | In adopting the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), African leaders had recognized that Africans themselves had to play a substantive role in the development of their continent. |
| خلق مجتمع متعلم | Creating a Learning Society |
| إليوت مجتمع تي. | T. S. Eliot . |
| الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع. | Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise. |
| يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. | Africans are trying to make the best out of a bad situation. |
| نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين. | For many Tunisians, we black Africans are savages. |
| والزعماء الأفارقة يعملون معا من أجل تحسين حياة مواطنيهم. | African leaders are working together to improve the lives of their citizens. |
| ولكن الأميركيين ليسوا بلا خطيئة. | But the Americans are not without sin. |
| وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند. | So today's China is a much less equitable society than India. |
| ما كان يمارسه الأفارقة كان شكلا مختلفا للرأسمالية ، ولكن بعد ذلك ، بعد الاستقلال ، فجأة ، الأسواق ,الرأسمالية أصبحت مؤسسة غربية ، وادعى الزعماء أن الأفارقة على استعداد للاشتراكية. | What Africans practiced was a different form of capitalism, but then after independence, all of a sudden, markets, capitalism became a western institution, and the leaders said Africans were ready for socialism. |
