ترجمة "الانجيل المقدس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانجيل المقدس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل | Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. |
| وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه. | Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it. |
| واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. | but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News. |
| وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه. | And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. |
| واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. | But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel. |
| لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now |
| لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | For your fellowship in the gospel from the first day until now |
| احب تلك التجارب لكن اعتقد ان التجربة التي كانت اكثر عمقا و ا حدثت تغييرا في حياتي من بين كل التجارب التي مررت بها هي احدثها حيث اني امضيت عاما محاولا اتباع كل تعاليم الكتاب المقدس سنة العيش وفق الانجيل | I love those experiments, but I think that the most profound and life changing experiment that I've done is my most recent experiment, where I spent a year trying to follow all of the rules of the Bible, The Year of Living Biblically. |
| وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس. | We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies. |
| وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس. | And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches |
| الاعتداء المقدس | Holy Abuse |
| هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان. | But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man. |
| الذين لم نذعن لهم بالخضوع ولا ساعة ليبقى عندكم حق الانجيل. | to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you. |
| هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان. | But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man. |
| الذين لم نذعن لهم بالخضوع ولا ساعة ليبقى عندكم حق الانجيل. | To whom we gave place by subjection, no, not for an hour that the truth of the gospel might continue with you. |
| الديمقراطية والتحدي المقدس | Democracy s Saintly Challenger |
| وبما أن الكتاب المقدس يجب تفسيره في سياق التقليد المقدس وبداخل مجتمع الكنيسة. | Hence the Bible must be interpreted within the context of sacred tradition and within the community of the church. |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, |
| واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل. | But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
| واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل. | But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. |
| كل التاريخ المقدس محجوب | All holy history banned. |
| وبناء جدار الفولاذ المقدس . | Reactions continue to pour in from around the world. |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News. |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel |
| كتاب المسلمين المقدس هو القرآن. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا. | But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report? |
| ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل | Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News |
| لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا. | But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report? |
| ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل | But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel |
| الحقيقة ستحررك هذا ما ورد في الانجيل وما اود أن أتمسك به في حياتي أيضا. | The truth will set you free that's what it says in the Bible, and it's something that I want to live by, too. |
| من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل | because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News, |
| وانما أظهرت الآن بظهور مخل صنا يسوع المسيح الذي ابطل الموت وانار الحياة والخلود بواسطة الانجيل | but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News. |
| من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل | For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel |
| وانما أظهرت الآن بظهور مخل صنا يسوع المسيح الذي ابطل الموت وانار الحياة والخلود بواسطة الانجيل | But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel |
| فتأتي عليه سفن من كت يم فييئس ويرجع ويغتاظ على العهد المقدس ويعمل ويرجع ويصغى الى الذين تركوا العهد المقدس. | For ships of Kittim shall come against him therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant. |
| فتأتي عليه سفن من كت يم فييئس ويرجع ويغتاظ على العهد المقدس ويعمل ويرجع ويصغى الى الذين تركوا العهد المقدس. | For the ships of Chittim shall come against him therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant so shall he do he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. |
| واعر ف باسمي المقدس في وسط شعبي اسرائيل ولا ادع اسمي المقدس ينج س بعد فتعلم الامم اني انا الرب قدوس اسرائيل | My holy name will I make known in the midst of my people Israel neither will I allow my holy name to be profaned any more and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel. |
| واعر ف باسمي المقدس في وسط شعبي اسرائيل ولا ادع اسمي المقدس ينج س بعد فتعلم الامم اني انا الرب قدوس اسرائيل | So will I make my holy name known in the midst of my people Israel and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. | Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. |
| من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. | As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
| هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس. | This is the first time for me to read the Bible. |
| وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي. | Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. |
عمليات البحث ذات الصلة : اية الانجيل - نشر الانجيل - نصر الانجيل - الريحان المقدس - القبر المقدس - القبر المقدس - القربان المقدس - القربان المقدس - القربان المقدس - النص المقدس - كتابه المقدس - الكتاب المقدس - الكتاب المقدس - الكتاب المقدس