ترجمة "نشير إلى تذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : تذكر - ترجمة : تذكر - ترجمة : تذكر - ترجمة : تذكر - ترجمة : نشير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة. | When we refer to the environment, we mean agriculture. |
| وإذ نشير إلى أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة العشرة الماضية، | Recalling the work of the ten previous United Nations congresses, |
| وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة. | When we refer to the environment, we should note that it means tourism. |
| ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية. | We must point out that agriculture is not the only solution for rural development. |
| وفي المقام الأول، نشير إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | First and foremost, we are referring to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004). |
| ويمكننا أن نشير إلى أمثلة أخرى من الأضرار في هذا المجال | Other examples of the impact of the embargo on this sector include |
| لم تذكر إلى أين ذهبت. | She didn't mention where she'd been. |
| ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة. | It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics. |
| وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نشير إلى دول بعينها في أوروبا غارقة في الركود. | Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession. |
| نشير إلى أن QUICKI هو لوغاريتم القيمة من واحدة من المعادلات هار (11). | point out that QUICKI is the logarithm of the value from one of the HOMA equations. |
| وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد. | When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector. |
| ولكن يجب أن نشير هنا إلى أن الحالة مشابهة في كثير من البلدان النامية. | But we must point out here that there is a similar situation in many developing countries. |
| كما نود أن نشير إلى أن قرارا مماثلا اتخذ بدون تصويت في العام الماضي. | We also wish to recall that a similar resolution was adopted without a vote last year. |
| وفي ذلك السياق، نشير إلى عمل المحكمة في إطار التطوير التدريجي للقانون الدولي المعاصر. | In that context, we note the Court's work in the progressive development of contemporary international law. |
| وهنا، ينبغي أن نشير إلى تعزيز قدرات الاتحاد الأفريقي في مجال بناء السلام وحفظ السلام. | Here, we should mention the strengthening of African Union's peacebuilding and peacekeeping capacities. |
| وينبغي أن نشير أيضا إلى أن تلك الصعوبات لا ينفرد بها مؤتمرنا لكنها تعكس وضعا أعم. | We should also indicate that those difficulties are not unique to our Conference but reflect a wider general situation. |
| تذكر وعدك. | Remember your promise. |
| ومع ذلك فإننا نشير إلى أن 75 دولة عضوا لم تف بالتزاماتها بتقديم تقاريرها في الوقت المحدد. | We note, however, that 75 Member States have not fulfilled their obligations by submitting their reports on time. |
| وهناك عنصران أساسيان في الإحاطة الإعلامية نود أن نشير إليهما. | There are two basic elements of the briefing to which we should like to refer. |
| وعادة، إذا كانت المجموعة هي formula_1 والطوبولوجيات هي formula_2 وformula_3 فإننا نشير إلى الفضاء الطوبولوجي المزدوج بـ formula_4. | Typically, if the set is formula_1 and the topologies are formula_2 and formula_3 then the bitopological space is referred to as formula_4. |
| وإذ نورد نماذج من جدول أعمال مجلس الأمن وحده، يمكننا أن نشير إلى أبخازيا وجورجيا وإلى البوسنة والهرسك. | To cite examples solely from the Security Council agenda, we can refer to Abkhazia, Georgia, and to Bosnia and Herzegovina. |
| ويسرنا أن نشير إلى أن حكومة إندونيسيا وقعت الشهر الماضي اتفاق سلام نهائي مع الحركة، يجري الآن تنفيذه. | We are pleased to point out that the Government of Indonesia signed a final peace agreement with the Movement last month, which is now being implemented. |
| ولا يسعنا إلا أن نشير إلى قضية اللاجئين الفلسطينيين في لبنان الذين يزيد عددهم على 000 400 لاجئ. | We cannot fail to mention the question of the approximately 400,000 Palestinian refugees in Lebanon. |
| تذكر كلمة السر | Remember Password |
| هل تذكر اسمه | Do you remember his name? |
| هل تذكر اسمها | Do you remember her name? |
| تذكر العام الماضي. | Remember last year. |
| ليلى تذكر سامي. | Layla remembers Sami. |
| أما زلت تذكر | Do you remember? |
| يعد آدم سميث الم نظ ر الأول لما نشير إليه عادة باسم الرأسمالية. | Adam Smith Adam Smith is considered the first theorist of what we commonly refer to as capitalism. |
| وفي السياق الإقليمي، فإننا نشير إلى تعاون المكسيك في تقديم المساعدة الانتخابية من خلال المعهد الاتحادي للانتخابات في المكسيك. | In the regional context, we note Mexico's cooperation in electoral assistance through the Federal Electoral Institute of Mexico. |
| ونحن نرحب بكل هذه المبادرات، ولكننا نشير إلى أن أيا منها لم يبلغ بعد مرحلة الاتفاق اللازم لأغراض التنفيذ. | We welcome all these initiatives but note that none has yet reached a stage of agreement for implementation. |
| كما نود أن نشير هنا إلى أن الكويت تدعم بالكامل مشروع القرار المعروض على الجمعية، وتجسيدا لذلك قامت بالانضمام إلى قائمة مقدميه. | Kuwait fully supports the draft resolution that has been submitted and that we have added our name to the list of sponsors. |
| هل تذكر السيد سايتو | Do you remember Mr Saito? |
| هل تذكر رقم هاتفه | Do you remember his telephone number? |
| لا أستطيع تذكر اسم ه . | I can't remember his name. |
| لا تذكر هذا لأحد. | Don't mention this to anyone. |
| ألا تذكر يا أردوغان | Do you remember Erdogan? |
| إنك تذكر عيوبي دائما ! | You're always criticizing me! |
| تذكر ماصيف في أحد الأيام عندما أصاب كاميلا الإحباط لأنها لم تستطع تذكر كلمة بالإنكليزية. | And Massif remembers a day when Camila was frustrated because she couldn't remember a word in English. |
| إذا رجعت إلى فترة طفولتك، ماذا تذكر من تجاربك في بداية قراءاتك | Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences? |
| تذكر كازيباييفا في أحد تلك الأيام، قالت لي والدتي سنذهب إلى الصين. | One day back then my mother told me We re going to China. |
| افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود . | Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot . |
| رابعا، عندما نتكلم عن تمويل التنمية، فإننا لا نشير إلى المساعدة الرسمية والتعاون بين الدول الأعضاء فحسب، بل أيضا إلى التمويل من القطاع الخاص. | Fourthly, when we speak of financing for development, we are referring not only to official assistance and cooperation among States but also to private financing. |
| ومن المهم أن نشير إلى أن الأهداف الإنمائية للألفية مماثلة جدا للأهداف التي نحاول نحن أنفسنا تحقيقها في إطار استراتيجيتنا الاقتصادية. | It is important to note that the MDGs are very similar to the goals that we ourselves try to accomplish within our own economic strategy. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشير إلى - نشير إلى - نشير إلى النظر - نشير إلى السبب - نشير إلى الخلافات - نشير إلى مناقشة - نشير إلى شيء - نشير إلى الأخطاء - أن نشير إلى - نشير إلى نحو - نشير إلى حيث - نشير - يمكن أن نشير إلى