ترجمة "نشرت مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورتهما نشرت مع هذا التعليق المؤثر | A video of their martyrdom with an emotional comment said |
| الخدمة نشرت صفحة مع قائمة من المقالات عن الصراع. | The service published a page with a list of posts about the conflict. |
| رسم البرتو البينو فيليو، نشرت على ياهو البرازيل مع الموافقة بنشرها. | Illustration by Alberto Alpino Filho, published in Yahoo! Brasil and republished with permission. |
| نشرت Sepideh Saremi في Parsarts مقابلة أجرتها مع الكاتبة الإيرانية المعروفة Shahrnush Parispour. | Sepideh Saremi has published in Parsarts an interview with Shahrnush Parispour,a famous Iranian writer. |
| نشرت تيفيس ألبوم صور مع لقطات من المضايقات، وتم إزالتها في وقت لاحق. | Teves posted an album with screenshots of the harassment, which was later removed. |
| تقول بأن هناك صحيفة سويدية نشرت رسومات بتاريخ 18 آب لرجل مع كلب يرتدي عمامة. | She explains that drawings of a man with the body of a dog wearing a turban were published in a local Swedish newspaper on August, 18th. |
| بدأت الحركة مع الصورة(يمين) نشرت من قبل الأخوة فرناندو وغوستافو أنتيللي، أعضاء المجموعة مسرح ماجيك. | The movement began with a photo (on the right) posted by brothers Fernando and Gustavo Anitelli, who are also members of O Teatro Mágico (The Magic Theatre). |
| نشرت بموافقة رامي | Photo used with Rami's permission |
| نشرت في 1985. | Published in 1985. |
| نشرت في 1998. | Published in 1973. |
| نشرت بالانجليزية B.C.J. | Published in English B.C.J. |
| أشار أصلان في مقابلة نشرت مؤخرا مع الأصوات العالمية في البداية، أخذت أجمع الص ور بدون دافع واضح. | In a recent interview published by Global Voices, Aslan notes I started collecting at first without a clear motive. |
| في نيسان أبريل 2006، نشرت مواصفات ملف فلاش SWF مع تفاصيل حول إصدار تنسيق أحدث (فلاش 8). | In April 2006, the Flash SWF file format specification was released with details on the then newest version format (Flash 8). |
| نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد. | Brand new blog Rectified.name posted |
| نشرت ياسمين خليفة أيض ا | Yasmine Khalifa shares similar sentiments |
| نشرت بإذن كيفين بروسو | Courtesy Kevin Brousseau. |
| نشرت 18 أبريل 2010. | Published 18 April 2010. |
| نشرت بالانجليزية 114 D.L.R. | Published in English 114 D.L.R. |
| نشرت بالانجليزية 87 D.L.R. | Published in English 87 D.L.R. |
| نشرت بالانجليزية 1 F.C. | Published in English 1 F.C. 550 |
| نشرت بالانجليزية 14 C.L.R.B.R. | Published in English 14 C.L.R.B.R. |
| بالأمس، وللإشارة إلى تاريخ وفاته، نشرت المدونة احدى رسومات نيماير مع عبارة والآن كل ما تبقى هو المستقبل. | Yesterday, to mark the date of his death, the blog published one of Niemeyer's drawings with the phrase, And now all we have left is the future. |
| نشرت منظمة هيومان رايتس ووتش | According to Human Rights Watch |
| لوحة لجابرييلا مورا، نشرت بإذن. | Brazil Do banks have metal or melanin detector doors? |
| صورة يوفرسيا نشرت على فيسبوك. | Image of Eufrasia published on Facebook. |
| نشرت أصلا في عام 1907. | Originally published in 1907. |
| نشرت المجموعة مجلة خاصة بها. | The group published their own magazine. |
| نشرت منظمة الخصوصية الدولية، والكائنة في لندن، بالتعاون مع جمعية الحقوق الرقمية المغربية، والذي ساعد هشام المرآة في تأسيسها. | The report was published by London based NGO Privacy International in cooperation with the Association des Droits Numériques (Association for Digital Rights), a Moroccan civil society group which Almiraat helped launch. |
| شارك لويز ساكو في عام 2006 في حلقة نقاشية مع مع السلطات على الفن والعمارة عن معايير الجمال والقبح في الفن ، التى نشرت في بوسطن العمارة . | In 2006, Louise Reilly Sacco participated in a panel discussion with authorities on art and architecture about standards of beauty and ugliness in art, published in Architecture Boston . |
| تصوير محمدعلاء غديش (نشرت الصورة بإذنه) | Photo by Mohamed Alâa Guedich (used with permission) |
| صورة نشرت على فيسبوك بواسطة Shadizm. | Photo shared by Shadizm on Facebook. |
| صورة نشرت في تويتر عبر RawyaRageh | Photograph shared by RawyaRageh on Twitter |
| صورة نشرت على فيسبوك. مستخدمة بإذن. | Published on Facebook, used with permission. |
| نشرت لأول مرة في عام 1871. | First published in 1871. |
| نشرت له كتب رحلات عن روسيا. | He published travel books about Russia. |
| وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها. | It published several versions of its specification. |
| وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
| إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك. | If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that. |
| غولف تايمز, الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الأولى, نشرت مقالة أخرى عن ردة الفعل الهائلة من المجتمع على الحريق | Gulf Time, the national paper who first reported the story subsequently published another article on the massive community response to the fire |
| نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية | Originally posted on Rising Voices. |
| الآرابيست نشرت الصورة في احدى تدويناتها، وتساءلت | The Arabist published the picture in one of his blog posts, and asked |
| وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات. | How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on? |
| نشرت الصورة بواسطة مستخدم تويتر بيوتفل تانجو07. | Image posted by beautifultango7. |
| وقد نشرت هذه السلسة ككتاب عام 2002. | The series was published as a book in 2002. |
| وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشرت - نشرت - نشرت - وقد نشرت - كما نشرت - نشرت حديثا - نشرت للتو - نشرت أصلا - نشرت ووزعت - وثائق نشرت - نشرت لك - نشرت للدفع - نشرت بيانا