ترجمة "نشرت بشكل بارز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بارز - ترجمة : بارز - ترجمة : بارز - ترجمة : بارز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت تستخدم بشكل بارز في ألعاب SNK's Neo Geo، مع ألعاب أخرى من نظام ألعاب arcade.
It was most notably used in SNK's Neo Geo arcade and home game systems, along with other arcade game systems.
وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
It was originally published serially in two volumes of T.P.
إنها موجودة بشكل بارز عند الشعب الأرمني، السفارديم اليهود (و إلى حد أقل بكثير، أشكنازي اليهود) واليونانيين، الأتراك والعرب.
It is prominently present in the Armenians, Sephardi Jews (and, to a much lesser extent, Ashkenazi Jews), Cypriots, Turks, and Arabs.
بارز العظام خطوة
Angular step
18 وأضاف قائلا إن قضية الإرهاب التي تظهر بشكل بارز في جدول أعمال اللجنة، أحدثت قدرا كبيرا من الاهتمام العام.
The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest.
وقد ارتفع مستوى التوتر بين الجانبين بشكل جاد، حسبما يتبين من الزيادة في انتهاكات الحظر على الأسلحة واشتراك الدول الإقليمية بشكل بارز ونشط في دعم جانب أو آخر.
As indicated by the increase in arms embargo violations and the high profile and aggressive involvement of States of the region in support of one side or the other, the level of tension between the two sides has risen sharply.
صحيفة كورير اليومية نشرت سلسلة من المقالات التي أضرت بشكل كبير بسمعة جولي الجيدة في صربيا
Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia
السيد مسعود خان (باكستان) (تكلم بالانكليزية) إن آلية نزع السلاح كما هي قائمة اليوم مناسبة بشكل بارز لتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي.
Mr. Masood Khan (Pakistan) Disarmament machinery as it exists today is eminently suited to deal with matters of disarmament and international security.
من جانب آخر، وبعدما أعلنت الحكومة الفدرالية إلقاء القبض على تاجر مخدرات بارز فيسسنت كارييلو فوينتيس، الملقب بالوالي في اليوم التالي للمسيرة الحاشدة في 8 أكتوبر تشرين الأول، نشرت الجريدة المستقلة ريبولوثيون تريس بونتو ثيرو
Around the time of the mass protests, Mexico's federal government suddenly announced it had captured the well known drug trafficker Vicente Carrillo Fuentes, aka The Viceroy .
نشرت مجلة المجتمع بعنوان الأرض ليس استعراضا غلوب ، وظلت نشطة بشكل جيد في الجزء المبكر من القرن 20th.
The society published a magazine, The Earth Not a Globe Review , and remained active well into the early 20th century.
ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.
We have a prominent place among the defenders of the free world.
سيتم عرض إعلانات الوكالات العقارية وملاك العقارات الذين يقبلون حجوزات الإيجارات للجميع، بغض النظر عن أصولهم أو خلفياتهم الثقافية أو جنسياتهم، بشكل بارز في الصفحة الرئيسية لموقع 99.
Agents and landlords can now positively indicate that their rental listings can be listed to be open for all, regardless of their ethnicity, background or nationality. These listings will then be prominently featured on the 99.co homepage to prospective renters.
فقد نشرت بعض الحكومات معلومات الميزانية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالميزانية على الإنترنت وطلبت من المواطنين تقديم تعليقات وتغذية راجعة بشكل مستمر.
Some Governments posted budgetary information and budget guidelines on the Web, inviting continuous citizen comment and feedback.
ظهرت للمرة الأولى في مسلسلة في عام 1897، نشرت بشكل متزامن في مجلة بيرسون في المملكة المتحدة ومجلة كوزموبوليتان في الولايات المتحدة.
It first appeared in serialized form in 1897, published simultaneously in Pearson's Magazine in the UK and Cosmopolitan magazine in the US.
وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.
71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة.
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.
نشرت بموافقة رامي
Photo used with Rami's permission
نشرت في 1985.
Published in 1985.
نشرت في 1998.
Published in 1973.
نشرت بالانجليزية B.C.J.
Published in English B.C.J.
والواقع أن هذه الدراسة حين نشرت أخيرا ، أشارت بشكل قاطع إلى أن الأدلة غير كافية للربط بين الخسائر المتزايدة وبين الانحباس الحراري العالمي.
In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming.
زوج من العيون الزرقاء هي رواية بقلم توماس هاردي نشرت في عام 1873، ونشرت في البداية بشكل مسلسل بين سبتمبر 1872 ويوليو 1873.
A Pair of Blue Eyes is a novel by Thomas Hardy, published in 1873, first serialised between September 1872 and July 1873.
عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف.
Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature.
تعد أيضا حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة.
Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind.
بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة.
Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band.
6 منذ عام 1997 عضو ومواطن بارز بالرابطة الكونغولية لأروشا، تنزانيا.
Since 1997 Member and prominent citizen of the Association of Congolese of Arusha, Tanzania.
وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة.
This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry.
وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا.
It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region.
وقد كان ذلك جليا بشكل بارز لدى العديدين، عندما خلت الوثيقة الختامية (القرار 60 1) لمؤتمر القمة التابع للأمم المتحدة في الشهر الماضي من أية إشارة إلى مسائل عدم الانتشار ونزع السلاح.
For many, that was highlighted by the absence in the outcome document (resolution 60 1) of last month's United Nations summit of any reference to non proliferation and disarmament matters.
نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد.
Brand new blog Rectified.name posted
نشرت ياسمين خليفة أيض ا
Yasmine Khalifa shares similar sentiments
نشرت بإذن كيفين بروسو
Courtesy Kevin Brousseau.
نشرت 18 أبريل 2010.
Published 18 April 2010.
نشرت بالانجليزية 114 D.L.R.
Published in English 114 D.L.R.
نشرت بالانجليزية 87 D.L.R.
Published in English 87 D.L.R.
نشرت بالانجليزية 1 F.C.
Published in English 1 F.C. 550
نشرت بالانجليزية 14 C.L.R.B.R.
Published in English 14 C.L.R.B.R.
إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما.
He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama.
حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة
I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.
وبالتالي، نشرت إدارة التفتيش على العمل التابعة للوزارة كتيبا في عام 2004 يوجز بشكل مبسط وتعليمي حقوق وواجبات علاقة العمل المنـزلي من بدايتها إلى نهايتها.
Thus, in 2004, the Ministry's Department for Work Inspection published a pamphlet that summarizes, in a simplified and didactic form, the rights and obligations of the domestic employment relationship from its very beginning until it ends.
6 وضع العلامة الدالة على المادة المنقولة في مكان بارز من وسيلة النقل.
The driver of the transport means and his assistant must be qualified and capable of engaging in transport without any dangerous accidents
نشرت منظمة هيومان رايتس ووتش
According to Human Rights Watch
لوحة لجابرييلا مورا، نشرت بإذن.
Brazil Do banks have metal or melanin detector doors?
صورة يوفرسيا نشرت على فيسبوك.
Image of Eufrasia published on Facebook.
نشرت أصلا في عام 1907.
Originally published in 1907.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل بارز - بشكل بارز - بشكل بارز - نشرت بشكل فعال - تعرض بشكل بارز - وضعت بشكل بارز - مرئية بشكل بارز - الرقم بشكل بارز - تظهر بشكل بارز - ممثلة بشكل بارز - وضعت بشكل بارز - تظهر بشكل بارز - نشرت - نشرت