ترجمة "تعرض بشكل بارز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعرض محلل سياسي بارز وناقد للحكومة للقتل رمي ا بالرصاص داخل متجر في إحدى محطات الوقود في كمبوديا في العاشر من الشهر الجاري. | A prominent political analyst and government critic was shot dead inside the store of a gas station in Cambodia on July 10. |
| تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
| كانت تستخدم بشكل بارز في ألعاب SNK's Neo Geo، مع ألعاب أخرى من نظام ألعاب arcade. | It was most notably used in SNK's Neo Geo arcade and home game systems, along with other arcade game systems. |
| إنها موجودة بشكل بارز عند الشعب الأرمني، السفارديم اليهود (و إلى حد أقل بكثير، أشكنازي اليهود) واليونانيين، الأتراك والعرب. | It is prominently present in the Armenians, Sephardi Jews (and, to a much lesser extent, Ashkenazi Jews), Cypriots, Turks, and Arabs. |
| بارز العظام خطوة | Angular step |
| ومن هذا العدد، تعرض 2.5 مليون شخص لخطر المجاعة بشكل مباشر. | Of that number, 2.5 million were at immediate risk of starving. |
| 18 وأضاف قائلا إن قضية الإرهاب التي تظهر بشكل بارز في جدول أعمال اللجنة، أحدثت قدرا كبيرا من الاهتمام العام. | The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest. |
| وقد ارتفع مستوى التوتر بين الجانبين بشكل جاد، حسبما يتبين من الزيادة في انتهاكات الحظر على الأسلحة واشتراك الدول الإقليمية بشكل بارز ونشط في دعم جانب أو آخر. | As indicated by the increase in arms embargo violations and the high profile and aggressive involvement of States of the region in support of one side or the other, the level of tension between the two sides has risen sharply. |
| السيد مسعود خان (باكستان) (تكلم بالانكليزية) إن آلية نزع السلاح كما هي قائمة اليوم مناسبة بشكل بارز لتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. | Mr. Masood Khan (Pakistan) Disarmament machinery as it exists today is eminently suited to deal with matters of disarmament and international security. |
| وفي لغمان، احت جز رجل من قندز بشكل غير مشروع في سجن خاص تابع لأحد القادة طوال أربعة أشهر وأفيد انه تعرض للتعذيب بشكل منتظم. | In Laghman, a man from Kunduz was illegally detained in a commander's private prison for four months and was reportedly tortured on a regular basis. |
| ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر. | We have a prominent place among the defenders of the free world. |
| سيتم عرض إعلانات الوكالات العقارية وملاك العقارات الذين يقبلون حجوزات الإيجارات للجميع، بغض النظر عن أصولهم أو خلفياتهم الثقافية أو جنسياتهم، بشكل بارز في الصفحة الرئيسية لموقع 99. | Agents and landlords can now positively indicate that their rental listings can be listed to be open for all, regardless of their ethnicity, background or nationality. These listings will then be prominently featured on the 99.co homepage to prospective renters. |
| ووفق ا لليونسكو، فإن أغلب اللغات الأمريكية الأصلية في أمريكا الشمالية معرضة للخطر بشكل شديد، والعديد منها تعرض للانقراض بالفعل. | According to UNESCO, most of the indigenous American languages in North America are critically endangered, and many are already extinct. |
| وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة. | He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference. |
| 71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة. | A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended. |
| (د) تعرض أعضاء العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية للمضايقة والترويع بشكل منهجي ومتواصل من جانب أعضاء رابطة اتحاد التضامن والتنمية | (d) The systematic and consistent harassment and intimidation of members of the National League for Democracy by members of the Union Solidarity and Development Association |
| تعرض هاكزل في 14 سبتمبر لسكتة دماغية أثناء مفاوضات معاهدة السلام في موسكو، و لم يتعافى منها بشكل تام أبدا . | Hackzell suffered a stroke while on peace treaty negotiations in Moscow on 14 September, and he never recovered completely. |
| عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف. | Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature. |
| تعد أيضا حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة. | Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind. |
| بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة. | Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band. |
| 6 منذ عام 1997 عضو ومواطن بارز بالرابطة الكونغولية لأروشا، تنزانيا. | Since 1997 Member and prominent citizen of the Association of Congolese of Arusha, Tanzania. |
| وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة. | This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry. |
| وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا. | It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region. |
| وقد كان ذلك جليا بشكل بارز لدى العديدين، عندما خلت الوثيقة الختامية (القرار 60 1) لمؤتمر القمة التابع للأمم المتحدة في الشهر الماضي من أية إشارة إلى مسائل عدم الانتشار ونزع السلاح. | For many, that was highlighted by the absence in the outcome document (resolution 60 1) of last month's United Nations summit of any reference to non proliferation and disarmament matters. |
| إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما. | He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama. |
| حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة | I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom. |
| تعرض المدينة سلسلة من البحيرات المترابطة والمناظر الطبيعية الثقافية الفريدة، بشكل خاص المتنزهات وقصور سانسوسي، وهي مواقع الميراث العالمي الأكبر في ألمانيا. | Around the city there are a series of interconnected lakes and cultural landmarks, in particular the parks and palaces of Sanssouci, the largest World Heritage Site in Germany. |
| 6 وضع العلامة الدالة على المادة المنقولة في مكان بارز من وسيلة النقل. | The driver of the transport means and his assistant must be qualified and capable of engaging in transport without any dangerous accidents |
| ولكي نتمكن من مكافحة الفقر العالمي بشكل فع ال، فيتعين على زعماء العالم أن يتبنوا نهجا أكثر شمولا يركز على الحد من تعرض المواطنين للخطر. | To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability. |
| ومع ذلك، لا بد من الإشارة إلى أنه حتى وإن لم تعرض على المجلس بعض الحالات بشكل مباشر، ينبغي له أن يوليها الاهتمام الواجب. | However, it should be noted that, even where the Council is not directly seized of certain cases, it ought nevertheless to focus due attention thereupon. |
| الشخصية المفقودة هنا هو بينغ ده هواي، قائد عسكري بارز في الجيش الشيوعي الصيني. | The missing person is Peng Dehuai, who was a prominent Chinese Communist military leader. |
| على الساحة السياسية الفرنسية، وبدا أنه كسياسي رائعة الشباب، وخبير بارز في القضايا الاقتصادية. | On the French political scene, he appeared as a young brilliant politician, and a preeminent expert in economic issues. |
| تابع عمله كقائد بارز للكومينترن في روسيا البلشفية، الذي سرعان ما أصبح الاتحاد السوفياتي. | Kuusinen continued his work as a prominent leader of the Comintern in Bolshevist Russia, that soon became the Soviet Union. |
| كما أنها خامس أكثر معلم بارز في العالم (انظر قائمة القمم من حيث الأهمية). | It is also the fifth most prominent in the world (see list of peaks by prominence). |
| كامران ديبا (5 مارس 1937 ) هو مهندس معماري إيراني بارز، يقيم في باريس، فرنسا. | Kamran Diba (, born 5 March 1937) is a prominent Iranian architect, residing in Paris, France. |
| وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف. | He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor. |
| القائل أبني لنفسي بيتا وسيعا وعلالي فسيحة ويشق لنفسه كوى ويسقف بارز ويدهن بمغرة. | who says, I will build me a wide house and spacious rooms, and cuts him out windows and it is ceiling with cedar, and painted with vermilion. |
| وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف. | Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| القائل أبني لنفسي بيتا وسيعا وعلالي فسيحة ويشق لنفسه كوى ويسقف بارز ويدهن بمغرة. | That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows and it is cieled with cedar, and painted with vermilion. |
| وهذا العنصر يظهر على نحو بارز جدا أيضا في صفوف الإناث في المناطق الريفية. | Again, this element is very salient in the rural female population. |
| واقت رح أن يضطلع مركز إينوشينتي للأبحاث بدور بارز على صعيد أولويات البحث المتعلقة بالخطة. | It was suggested that the Innocenti Research Centre play a prominent role in the research priorities of the plan. |
| لا تعرض الخصائص | Suppress Attributes |
| لا تعرض العملي ات | Suppress Operations |
| لا تعرض العملي ات | Suppress operations |
| تعرض الشباب للتهديد | A threat to the youth |
عمليات البحث ذات الصلة : بشكل بارز - بشكل بارز - بشكل بارز - وضعت بشكل بارز - مرئية بشكل بارز - الرقم بشكل بارز - تظهر بشكل بارز - ممثلة بشكل بارز - نشرت بشكل بارز - وضعت بشكل بارز - تظهر بشكل بارز - بارز - بارز - بارز