ترجمة "نشأت في ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة. | The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. |
| وتصلح ألمانيا التي نشأت من هذه العملية على نحو فريد من نوعه كنموذج لأوروبا، نظرا لطابعها الفيدرالي، والذي انعكس في الضمانات الدستورية القوية لحقوق الولايات. | The Germany that emerged from this process is uniquely suited to act as a model for Europe, owing to its federal character, which is reflected in strong constitutional guarantees of states rights. |
| شيرين نشأت الفن في المنفى | Shirin Neshat Art in exile |
| نشأت ليلى في مجتمع محافظ. | Layla was raised in a conservative community. |
| نشأت ليلى في بلدة محافظة. | Layla was raised in a conservative community. |
| نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
| نشأت ليلى في حي للط بقة الوسطى. | Layla grew up in a middle class neighborhood. |
| هكذا نشأت تربيت | That's how I grew up. |
| عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان | When I was growing up in Montana, I had two dreams. |
| في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني | In your shadow I have grown up the |
| وكيف نشأت هذه الرابطة | So how did this connection to plants develop? |
| لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة | I grew up not far from here in Washington D.C. |
| ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول | But why did these disparities arise in the first place? |
| أتذكر البيت الذي نشأت فيه | I remember the house where I grew up. |
| لقد نشأت في الرعي، أرعى ماشيتنا الماعز، الخراف والماشية. | I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle. |
| يحتمل أنها نشأت في وسط آسيا أو منطقة ألطاي. | It probably originated in Central Asia or the Altai region. |
| لكن على كل حال، هكذا نشأت، في مصنع التوفو هذا في سياتل، و كانت عبارة عن غرفة صغيرة حيث نشأت، لقد كنت كبيرا في هذه الصورة. | But, anyway, that's where I grew up, in this little tofu factory in Seattle, and it was kind of like this a small room where I kind of grew up. I'm big there in that picture. |
| وقد يكون من المنطقي تماما إذا نشأت نواة تحت قيادة ألمانيا أشد قوة وأكثر تكاملا على الصعيد السياسي من ذي قبل ـ في إطار منطقة اليورو التي تشتمل على تركيبة مختلفة، وبنية مختلفة، وقواعد مختلفة تماما. | It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules. |
| وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز. | Disputes arose between the Dutch and the English. |
| ولكن الآن نشأت جفوة جديدة في العلاقات بين روسيا والغرب. | Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West. |
| ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف. | Indeed, a case similar to Unocal arose this summer. |
| ماعز الكشمير الأسترالي هي سلالة ماعز محلية نشأت في أستراليا. | The Australian Cashmere Goat breed of domestic goat originating in Australia. |
| نشأت الضغوط الانفصالية في كريميا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة. | Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union. |
| الرياضة الحديثة نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة في 1950s. | The modern sport originated in the USA and the Uk in the 1950s. |
| لقد نشأت الأحزاب الديمقراطية المسيحية أول ما نشأت في بلجيكا وألمانيا قبيل نهاية القرن التاسع عشر باعتبارها مجموعات مصالح كاثوليكية تركز على تحقيق أهداف محدودة. | Christian Democratic parties first emerged in Belgium and Germany toward the end of the nineteenth century as narrowly focused Catholic interest groups. |
| كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة. | As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period. |
| الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعل م. | I grew up in a very small village in Canada, and I'm an undiagnosed dyslexic. |
| في أعقاب انهيار الحكومة القومية في عام 1949 نشأت صين ماو الجديدة . | After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged. |
| نشأت حركة الاستقلال في العقد 1970 وظهرت جمهورية فانواتو في عام 1980. | An independence movement arose in the 1970s, and the Republic of Vanuatu was founded in 1980. |
| نشأت في بغداد وتخرجت من جامعتهاوحصلت على شهادة في الصيدلة عام 1974. | Haifa grew up in Baghdad and graduated from Baghdad University and the School of pharmacy in 1974. |
| ربما تلك المرأه نشأت في بيئة أو اسره غير مكترثه للحجاب. | Perhaps that woman was raised in a home which did not pay a lot of attention to the hijab. |
| 19 وقد نشأت القلق إزاء موافقة هيئات المستخدمة في عملية plastination. | Ethical concerns Concern over consent of bodies being used in the plastination process has arisen. |
| نشأت الفصول الشمسية في الصين وثم انتشرت إلى كوريا، فيتنام، واليابان. | Solar terms originated in China, then spread to Korea, Vietnam, and Japan. |
| ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين. | China and the Philippines have been locked in a standoff ever since. |
| ولقد نشأت منذ صغري وتربيت على هذه الأسطورة. | I was raised on it. |
| نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها. | Geology The island originated from a volcano located near its center. |
| وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة. | Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. |
| عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية | When I was 17 years of age, I was born and reared on a farm in North Carolina. |
| لقد نشأت منظمة شنغهاي للتعاون على حطام الاتحاد السوفييتي في العام 1996. | The SCO emerged from the wreckage of the Soviet Union in 1996. |
| ويقول رازانين إن مبادرات أخرى مماثلة نشأت في الدنمرك، ولاتفيا، وأسبانيا، وتركيا. | Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen. |
| كما نشأت في عهده طبقة جديدة نشطة من رجال الأعمال من الأناضول. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| اليهودية هي الديانة الإبراهيمية الأقدم، والتي نشأت في شعب إسرائيل ويهودا القديمة. | Judaism is the oldest Abrahamic religion, originating in the people of ancient Israel and Judea. |
| وبحلول عام 1810، قيل إن المصيدة الخشبية نشأت في كيب كود، ماساتشوستس. | By 1810, the wooden lath trap is said to have originated in Cape Cod, Massachusetts. |
| تنتشر في ألمانيا. | It is endemic to Germany. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشأت من ألمانيا - نشأت في - في ألمانيا - في ألمانيا - نشأت - نشأت - نشأت - تنشأ نشأت نشأت - التي نشأت في - في ألمانيا الحديثة - البقاء في ألمانيا - المنتجة في ألمانيا