ترجمة "نسخة يصدق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل. | What is true of the parts is not true of the whole. |
| وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا. | This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium. |
| دائما ما يصدق. | He always tells the truth. |
| وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. | In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. |
| وما يصدق على الأمم المتحدة ذاتها، يصدق أيضا على الأجزاء الأخرى من المنظومة. | And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system. |
| 4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة). | The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). |
| إنها مهمة بشكل لا يصدق. | It's incredibly important. |
| هو يصدق أى شئ أقوله. | He believes whatever I say. |
| ولكن، هل يصدق هذا الانطباع | Is this impression right? |
| ولم يصدق على البروتوكول الاختياري, | The Optional Protocol has not been ratified. |
| قد يصدق هذا القول اليوم أو لا يصدق، لكننا نستطيع على الأقل أن نقول إن شعب تايوان يراقب. | That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching. |
| هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق | This is the data that goes with that. Incredibly complex. |
| لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. | No one believes that anymore. |
| وهذا يصدق على غرينسبان بلا جدال. | That is certainly true of Greenspan. |
| لكن هذا لا يصدق على الصين. | Not in China. |
| 3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ). | The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies). |
| نسخة البرنامج | ProgVer |
| نسخة ممنوعة | Forbidden version |
| والحقيقة أن نفس القول يصدق على الديمقراطية. | The same is true of democracy. |
| ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل. | This is not true of Israel. |
| حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| وما يصدق على القوى العظمى يصدق لا محالة على دولة محاصرة مثل إسرائيل، التي أخفقت في تفكيك سلطة حزب الله في لبنان. | What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon. |
| غير أن هذا لا يصدق على الصين فقط. | But it wasn t just China. |
| لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن. | No one believes what Tom says anymore. |
| ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية. | But this is true of the unorthodox remedies as well. |
| بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق. | The sensation is unbelievable. |
| الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته. | A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. |
| الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته. | The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going. |
| وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس. | This Bill will be forwarded for presidential sanction. |
| أرسلنا لهم نسخة. | We sent them a copy. |
| كم نسخة تحتاج. | How many copies do you need? |
| فقالوا هاتان الجدتان... جدات لم يصدق الوزير الذي يحدث | They said, These two grandmothers ... Grandmothers? The minister couldn't believe what was happening. |
| وكان العمل مع منظمة الأمم المتحدة شيء لا يصدق | And it was an incredibly thing, working with the U.N. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران. | This is not true of either North Korea or Iran. |
| كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا . | It was true of Reagan s economic advisers as well. |
| مع ذلك، يبدو أن شين يصدق ويؤمن بوعود الحكومة | Chen, however, seems to believe the government s promises |
| إنه أمر لا يصدق، أحيان ا أعتبر تلك المجاملات ن كات ا. | It s unbelievable. Sometimes, I take those compliments as a joke. |
| وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا. | In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| خذ نسخة احتياطية الآن... | Back Up Now |
| أهي نسخة جديدة من | Is There a New Washington Consensus? |
| نسخة من قصيدة الذيب | A copy of a poem by Al Deeb |
| وذلك لأنني كنت سعيدة جد ا لرؤية نسخة مني منعكسة أمامي، نسخة ليست للإثارة وليست نمطية. | Because I was so happy to see a version of myself reflected before me, not sensationalized or stereotyped. |
| ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى. | Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel . |
عمليات البحث ذات الصلة : يصدق بموجبه - لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - أن يصدق - لم يصدق - يصدق عينيه - يصدق فقط - نحن يصدق - أن يصدق - الذي يصدق - لا يصدق - لا يصدق
