ترجمة "نسبة محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع. | In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value. |
| وفي هذا الصدد، ترحب ماليزيا باعتماد الاتحاد الأوروبي مواعيد زمنية محددة لبلوغ نسبة الـ 0.7 في المائة المستهدفة. | In that regard, Malaysia welcomes the adoption by the European Union of clear timelines for reaching the 0.7 per cent target. |
| وأحث الدول الأعضاء أيضا على زيادة التمويل الأساسي وتقليل نسبة الأموال المخصصة لأغراض محددة حتى تساعد على زيادة اتساق النظام. | I also urge Member States to increase core funding and reduce the proportion of earmarked funds so as to help increase coherence in the system. |
| وزادت نسبة النساء في الوظائف الإدارية (النطاق 15 وما فوقه) من 10.2 في المائة في عام 2000 إلى 14.1 في المائة في عام 2003. ولقد أعدت الوزارات أنشطة محددة ومبادرات سياسية ترمي إلى زيادة نسبة النساء في الوظائف الرفيعة المستوى وتشجيع ترقيتهن. | The proportion of women in management posts (scale 15 and higher) increased from 10.2 in 2000 to 14.1 in 2003. The ministries have developed specific activities and policy initiatives aimed at increasing the proportion of women in higher level posts and encouraging their promotion. |
| وستشجع المفوضية على إجراء خفض كبير في نسبة الموارد الخارجة عن الميزانية التي تخصصها جهات مانحة كبرى لمشاريع محددة، وعلى تقديم هبات أقل قيمة من عدد من البلدان الأخرى. | Increases would ideally come from the regular budget, which ultimately should lead to a reduction in the percentage of resources from extrabudgetary sources and therefore greater predictability. |
| ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب. | Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth. |
| وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة. | The list of issues contained specific questions that required specific answers. |
| أهداف محددة | Specific objectives |
| ان كفاءة جامع الطاقة الشمسية الحرارية له علاقة مباشرة في فقدان الحرارة من سطح الجامع (حيث يمكن تعريف الكفاءة على أنها نسبة الطاقة الحرارية التي يمكن الاحتفاظ بها لفترة محددة من الوقت). | The efficiency of a solar thermal collector is directly related to heat losses from the collector surface (efficiency being defined as the proportion of heat energy that can be retained for a predefined period of time). |
| وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة. | figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures. |
| اللغة غير محددة | Language Undefined |
| 2 قضايا محددة | Specific issues |
| المشاركة لأغراض محددة | Democratic People's Republic of Korea |
| تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة. | It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way. |
| نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66. | Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66. |
| إن إدماج المرأة في عملية التنمية في غينيا الاستوائية يحظى بعناية حكومتنا القصوى من خلال وضع برامج لمحو الأمية خاصة بهن وإدماجهن التدريجي في النشاطات الاقتصادية وفي المؤسسات السياسية مع حجز نسبة مئوية محددة للنساء. | In Equatorial Guinea, the integration of women into our development process is receiving the Government's utmost attention through the design of literacy programmes for them and their gradual integration in economic activities and political institutions with a specific percentage reserved for women. |
| فئات محددة من الممتلكات | Specific categories of property |
| تعليقات على توصيات محددة | Comments on specific recommendations |
| جيم التحديات بصورة محددة | C. Specific challenges |
| نسبة العرض | Aspect ratio |
| نسبة للصفحة | According to the page |
| مخصص نسبة | Custom ratio |
| وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال. | In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women. |
| ولأغراض الرصد، هناك غايات ومؤشرات محددة مرتبطة بكل هدف إنمائي من أهداف الألفية نسبة مساحة الأراضي المغطاة بالغابات تعتبر مؤشرا لغاية إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وانحسار فقدان الموارد البيئية ، تحت الهدف 7. | For monitoring purposes, there are specific targets and indicators associated with each Goal the proportion of land area covered by forests is an indicator for the target to integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources , under Goal 7. |
| وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة. | These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs. |
| وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة). | In the education sector more women are employed than men (42 ). |
| قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا | Predefined Smart Playlists |
| الحالة محددة على غير متصل | Status is set to offline |
| (ب) توجهها إلى جماعة محددة | (b) They have an identified target group |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. |
| وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو. | There are concrete examples of this scenario. |
| 8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________ | Specific anti corruption measures ___________ |
| باء تعليقات على مسائل محددة | Comments on specific issues |
| والعمل جار في مشاريع محددة. | Work on specific projects is in progress. |
| 8180 مطلب المرور بجمارك محددة | 8180 Requirement to pass through specified customs |
| (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة | (a) carry out specific studies and operations |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| تعليقات على نتائج وتوصيات محددة | Comments on specific findings and recommendations |
| تدابير محددة لتخفيف حدة الفقر | Specific Poverty Alleviation Measures. |
| ثالثا تعليقات محددة بشأن التوصيات | Specific comments on recommendations |
| فئات محددة من الجماعات والأفراد | Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals |
| نسبة إلى هونجازي. | According to Hungzai.com, |
| نسبة الفقراء المئوية. | Proportion of the poor in percent. |
| (ب) نسبة مئوية. | b Percentage. |
| نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة مئوية محددة - نسبة نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - محددة بدقة - فترة محددة - تكاليف محددة - مدة محددة