ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.	The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.
ويبدو أنه لم يوجه إلى التنمية سوى نسبة ضئيلة من هذا العائد.	Little of this peace dividend appears to have been channelled into development.
وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5 ، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26 .	Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 .
وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين.	Thus, a higher proportion of debt in the firm's capital structure leads to higher ROE.
تحليل العائد التكلفة.	Cost benefit analysis.
ومع انخفاض العائد الإجمالي وارتفاع نسبة المجازفة، فليس من المدهش أن يرغب المستثمرون في مختلف أنحاء العالم في بيع دولاراتهم.	With a lower total yield and increased portfolio risk, it is not surprising that investors worldwide want to sell dollars.
ولنحسبها معا بالأرقام. في هذه اللحظة بلغ العائد الإجمالي على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العشرة أعوام 3.76 . وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5 ، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26 .	At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 . Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 .
وهنا نحن جعلنا المال ينمو يمكن القول العائد لدينا، العائد 5 ، أو فائدتنا.	Here we grew the money by you could say our yield, a 5 yield, or our interest.
ان كان العائد جيدا ...	If the money is good...
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.	(c) the return obtainable on the promotion expenditure.
إنها المخاطر. إنها العائد . إنها العشوائية	It's risk. It's reward. It's randomness.
هم يقومون بذلك لأجل العائد المادي.	They do it to make a profit.
وستحصلي على الرسالة مع البريد العائد	You'll get your letter by return. It's a little shop.
كلا ,سأخذ القارب العائد إلى (سياتل) .	No. I'm taking the boat back to Seattle.
وهكذا العائد لدي على الأصول هو 7 .	So my return on asset is 7 .
وما هو فريد بالنسبة لهذا العائد الديموغرافي هو ان الهند ستكون الدولة الوحيدة في العالم التي تتمتع بهذا العائد الديموغرافي	What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.
وكان العائد اﻹجمالي في السنة ٩,٧ في المائة، وهو ما يمثل، بعد التسوية حسب جدول أسعار المستهلكين بالوﻻيات المتحدة، نسبة عائد quot فعلية quot قدرها ٧ في المائة.	The total return for the year was 9.7 per cent which, after adjustment by the United States consumer price index, represented a quot real quot rate of return of 7.0 per cent.
هناك ثلاثة عوامل تكمن وراء العائد المنخفض اليوم.	Three major factors underlie today s low yields.
وسيكون العائد على الاستثمار لفترة تسع سنوات فقط.	The financial case for UNLB over New York is further weakened by the current trend in United States dollar and euro exchange rates.
انه حصل على هذا العائد الكبير على الأصول.	He's getting this great return on asset.
إذا إذا قمت ببيع مليون كعكة، ماهو العائد	So, if I sell a million cupcakes, what would be my revenue?
ولا توجد إشارات تدل على تضاؤل هذا العائد ففي العام المالي الأخير، الذي انتهي في شهر يونيو حزيران، وصل العائد إلى 22.9 .	And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 .
ولقد كان متوسط العائد الحقيقي الهندسي لسوق البورصة في الولايات المتحدة 6.7 ، لكن متوسط العائد الحقيقي الهندسي للدول الأخرى كان 4.7 فقط.	The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .
معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح.	Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project.
إذ أن العائد اﻻقتصادي واﻻجتماعي على اﻻستثمار من تعليم المرأة ورعاية صحتها ورفاهها هي أكبر من العائد على أي استثمار مماثل آخر تقريبا	The economic and social return on investment in their education, health and welfare is greater than that on almost any other comparable investment
أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع.	First, spending on high return public investments should be increased.
وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار.	Reduced rates of return will lower investment rates.
العائد الوريدي هو عودة في جريان الدم إلى القلب.	Venous return is the rate of blood flow back to the heart.
ارتهان أسعار الفائدة ومعدلات العائد بعوامل اقتصادية خارجية (الخزانة)	Office of the Under Secretary General
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة العائد اﻹجمالي	UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND TOTAL RETURN
(د) الحصول على نسبة 3.5 في المائة المطلوبة من معدل العائد الحقيقي السنوي من استثمارات الصندوق على المدى الطويل بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة.	(d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index.
فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين.	For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.
لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .	For years, the US had a so called return privilege.
الأول يتلخص في العائد المرتفع على الاستثمار الأجنبي في الصين.	The first is the high return on foreign investment in China.
وإن كانت الاستفادة من العائد الديمغرافي ستتطلب اعتماد سياسات ملائمة.	However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place.
٨١١ بيد أن الصندوق يرى أنه قد حقق العائد المرجو.	However, UNFPA believes it has realized the expected benefits.
العائد على الاستثمار يجب أن يكون هو الأثر في مجتمعاتنا.	Our return on investment needs to be impact on our communities.
لكن العائد أكبر بكثير إذا كان الدواء يعالج مليون شخص.	But the revenues are much greater if the drug treats a million people.
لذا احببت العائد الثابت الذي بدأت احصل عليه منذ صغري	So I love that recurring revenue model I started to learn at a young age.
ضربنا المبلغ الذي استثمرنا به في 1 بالإضافة إلى العائد.	To compound the amount of money we invest we multiply the amount we invest times 1 plus the yield.
ليس عن طريق الأباتشي العائد لي بعض الفرسان الأخرى، ربما	Not by my Apaches. Some other raiding party, perhaps.
نسبة a b تعادل نسبة c d	The ratio of a b being the same thing as the ratio of c d.
وعلـــى مدى السنوات اﻟ ١٦ الماضية، سجل الرقم القياسي العالمي لرأس المال عائدا سنويا إجماليا نسبته ١٤,٢ في المائة، بينما كانت نسبة العائد السنوي الذي حققته اﻷسهم الكلية للصندوق هي ١٣,٤ في المائة.	Over the last 16 years, MSCI World had a total annualized return of 14.2 per cent, compared to an annualized return of 13.4 per cent achieved by the Fund apos s total equities.
هل تعرفون أنهم استثمروا 0.2 من العائد في البحث العلمي والتطوير	Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?
الجدول 12 العائد الداخلي في المرحلة الابتدائية حسب المستوى 1997 1999	Table 12 Performance in primary school by grade between 1997 and 1999

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة العائد خطر - السكان نسبة العائد - نسبة العائد على السهم - نسبة نسبة

Display this page in English