ترجمة "نزاع قانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : نزاع قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع قانوني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكل نزاع بين دولتين نزاع ثنائي. | Every dispute between two States is bilateral. |
ولذلك، فإن وجود نزاع مسلح يتعين أن يحدد باختبار قانوني يطبق على الحالة الفعلية، ولا ينبغي أن يتوقف على اعتراف المتنازعين. | Therefore, the existence of an armed conflict should be determined by a legal test applied to the factual situation, and should not be dependent on recognition thereof by the participants. |
وبعد نزاع قانوني، هو الآن في مرحلة الاستئناف، أعادت حكومة أنغيلا تصميم المشروع ليشمل تمديدا بمسافة 500 5 قدما (664 1 مترا) نحو الغرب. | Initial plans involved an extension of the runway east. Following a legal dispute, currently under appeal, the Government of Anguilla redesigned the project to include an extension of 5,500 feet (1,664 metres) west. |
73 وتساءل أحد الخبراء عما إذا كان الاشتراك في نزاع مسلح كافيا لتحم ل المسؤولية الجنائية الفردية وما إذا كان يتعين أن يقترن بعمل غير قانوني. | One expert questioned whether participation in armed conflict was sufficient to incur individual criminal responsibility, or whether it needed to be accompanied by an illegal act. |
فقر ، إحباط ، نزاع . | Poverty, despair, struggle. |
لا آثار نزاع | No marks? No struggle? |
إنه نزاع بسيط | A slight dispute. |
وفي يونيو حزيران 2012، أخرت الجابون دفع القسيمة على سنداتها التي تبلغ قيمتها مليار دولار، في انتظار نتيجة نزاع قانوني، وكانت على وشك التخلف عن السداد. | In June 2012, Gabon delayed the coupon payment on its 1 billion bond, pending the outcome of a legal dispute, and was on the verge of a default. |
قانوني | Legal |
إشعار قانوني | Legal notice |
قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
قانوني أمريكي | US Legal |
مستشار قانوني | LEGAL ADVISER |
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح. | (b) Engagement in armed conflict. |
وجادل المدعي بعدم وجود نزاع. | The plaintiff argued that there was no dispute. |
نزاع او تأكيد, نفس الشيء | Dispute or confirmation, same thing. |
وهم في نزاع دموي دائر. | And they are in an active blood feud. |
بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Bart Simpson is having a little argument. |
نزاع مسلح في ألـ تورو | Gunfight at the El Toro. |
61 وكمسألة مبدأ قانوني ومسألة للسياسة العامة السليمة، فإن الطرح القائل بأن المعاهدة التي تشكل عنصرا في نزاع معاهدة باطلة لمجرد أنها تشكل جزءا من 'أسباب النزاع طرح غير مقبول. | As a matter of legal principle and sound policy, the supposition that a treaty forming an element in a dispute is a nullity, simply because it forms part of the causes of an armed conflict, is unacceptable. |
ولهذا فإن المحكمة مجهزة على أحسن وجه لتسوية أي نزاع قانوني، كيفما كانت طبيعته ونوع الحل المرجو، بسرعة وبشكل دائم وبأقل التكاليف، بغض النظر عن حالة العلاقة بين أصحاب الدعاوى. | The Court is thus ideally equipped to settle quickly and durably, at a minimum cost, any type of legal dispute, whatever its nature and the type of solution pursued, and regardless of the status of the relationship between the litigant parties. |
ومع ذلك فإن مصالح جميع أعضاء المجتمع الدولي سيخدمها على أفضل وجه ارساء نظام قانوني مستقر ﻻ نزاع فيه ومقبول عالميا يحكم جميع استخدامات هذه المنطقة التي تغطي ثلثي كوكبنا. | The interests of all the members of the international community will, however, best be served by a stable, unquestionable, universally accepted legal regime governing all the uses of this area covering two thirds of our planet. |
ولم يحدث قط أن تم حسم أي نزاع ، أي نزاع، رئيسي بين الهند وباكستان بالوسائل الثنائية. | No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means. |
مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
ملء فراغ قانوني | Filling a Legal Vacuum |
وضع إطار قانوني. | Developing a legal framework. |
اعرض قانوني الحركات | Show Legal Moves |
مستشار قانوني واحد | 1 Legal Adviser |
وكذلك هيكل قانوني . | You have to have legal structure. |
إن كشمير نزاع بين الهند وباكستان. | Kashmir is a dispute between India and Pakistan. |
و هذه الحسابات ليست محل نزاع. | And that calculation isn't much in dispute. |
إنني على نزاع مع صاحبة المنزل | I'm having a dispute with my landlady. |
الزواج المثلي قانوني هنا | Gay marriage is legal here. |
لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
جيم وضع إطار قانوني | C. Developing a legal framework |
موظف قانوني (ف 4) | (c) The purchase of cartridges ( 3,900) and a digital camera ( 600) for the Executive Office |
وهي ممثلة بمستشار قانوني. | She is represented by counsel. |
لذلك هذا قانوني تماما | And it's perfectly legal. |
ذات نظام قانوني فاسد. | with a corrupt legal system. |
الآن ، هل هو قانوني | Now, is it legal? |
إنه قانوني ، أيها العجوز | It's legal tender, old boy. |
وليس هناك نزاع حول وقائع عملية القتل. | The facts of the killings are not in dispute. |
وﻻ نزاع حول دورها في مجال الصحة. | Their role in health cannot be disputed. |
ما أثار الرعب في اندلاع نزاع نووي. | This stoked fear of an atomic conflict. |
عمليات البحث ذات الصلة : نزاع قانوني بين - نزاع قانوني مع - نزاع تعاقدي - نزاع مفتوح - نزاع تجاري - نزاع ضريبي - أي نزاع - نزاع ينشأ