ترجمة "نريد أن نخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمفروض علينا أن نخدم الله حيث يدعونا. | As to my calling, I belong to the world. |
| أقصد، نريد أن نسمع السبب و لكن لا نريد أن نرتبط به | I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it. |
| نريد أن نشارك. | We want to participate. |
| و نحن نريد أن نوضح أننا لا نريد أن ننفصل عن تايلاندا بل أن نحرر أنفسنا. | Our blood will never become Thai blood...and we want to emphasize we are not separating , but we are liberating ourselves... |
| نريد أن نعرف لماذا | We want to know why. |
| نريد أن نعرف توم. | We want to get to know Tom. |
| نريد أن نكون كالامارات | We want to be like the UAE |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| هذا ما نريد أن نعرفه. | This is what we want to know. |
| إننا نريد أن نرى تغييرا. | We want to see change. |
| نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي. | We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me. |
| نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة. | We need to figure that out pretty fast. |
| فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا. | We want these wrongdoers to suffer. |
| نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين. | We want to build a country for all Syrians. |
| نريد أن نوقف الكأس بالاحتجاجات فقط. | We want to stop it with protests alone. |
| نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط. | We want beauty we don't just want function. |
| بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها. | Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them. |
| لذلك ونحن قابلون ملكوتا لا يتزعزع ليكن عندنا شكر به نخدم الله خدمة مرضية بخشوع وتقوى. | Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe, |
| لذلك ونحن قابلون ملكوتا لا يتزعزع ليكن عندنا شكر به نخدم الله خدمة مرضية بخشوع وتقوى. | Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear |
| الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا. | Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to. |
| إذن، كما تعلمون، نريد الطاقة، نريد قوة الحياة، و لكنك أيضا تريد أن تجعلهم يؤمنون أن قصصهم تلك تستحق المشاركة. | So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing. |
| في حقيقة الأمر لا نريد أن نفعل هذا نريد أن نرى داخل الكون، لأن الوقوف خارج الكون ليس شيئا حقيقيا. | We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. |
| تدرون أننا جميعا نريد أن نكون مميزين من منكم شاهد Rashomon، لكن حاليا نريد أن نشاهد Ace Ventura للمرة الرابعة. | You know we all want to be someone who has watched Rashomon, but right now we want to watch Ace Ventura for the fourth time. |
| ما نريد أن نسمعه حقا هو الموسيقى. | Really what we want to hear is music. |
| نريد أن يدمج الشباب في سياسات بلداننا. | We want youth to be included in our countries' policies. |
| إننا لا نريد أن ندعو إلى إصلاح غير قابل للتغيير وغير مرن بل نريد أن نضعه على المحك بعد 15 عاما . | We do not want to advocate reform that is immutable and inflexible we want it to be put to the test again after 15 years. |
| وإذا كنا نريد حقا الوصول إلى هذه النقطة نريد أن نضع حدا أقصى لانبعاث الكربون نريد خفض استخدام الطاقة فلا بد من حل هذه المسألة في دول مثل الهند | If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy it has to be solved in countries like India. |
| نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين | We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? |
| نريد أن يكون المشروع انعكاس لأنفسنا ، توضح إستيلي. | We want it to be a reason to reflect about ourselves, Estelí explains. |
| إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين. | We do not want to be pessimistic we want to be realistic. |
| ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل. | We do not want to see this process fail. |
| صياغة استراتيجية اتصال فعالة ترتبط بالغايات والأهداف العامة لحفظ السلام من أجل تذكيرنا جميعا بالغاية التي نخدم من أجلها | The creation of an effective communication strategy tied to the overarching goals and objectives of peacekeeping to remind us all of why we serve |
| والآن ماذا حدث منذ 1962 نريد أن نرى التغيير | Now what has happened since 1962? We want to see the change. |
| والسبب الثاني أننا نريد أن نثق في حكوماتنا ومؤسساتنا. | Second, we do want to trust our governments and institutions. |
| هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون. | In the club we are free to be who we are. |
| نريد الآن من العالم بأجمعه أن يعرف كم هم الأطفال المصريون موهوبون، نريد من كل أن يشاركوا هذا الرابط وأن يسألوا الناس ليصو توا للتصميم الفائز. | Now, we want the whole world to know how talented Egyptian children are...we want to share this link with everyone, and ask people to vote for the winning doodle. |
| وتطور الإدارة أيضا رسائل الاتصال الداخلي لتذكير أفراد بعثات حفظ السلام بواجبنا بأن نعطف على الآخرين ولماذا نخدم في البعثات. | The Department is also developing internal communication messages to remind peacekeeping personnel of our duty to care, and why we serve. |
| لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك | We don't want to be spare parts for a great human computer, do we? |
| نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة | We want to get people to be more energy efficient. |
| و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك | You don't want it to make sense, right? |
| الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة. | Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly. |
| والاختيار بسيط فهل نريد أن نكون من الفائزين أم الخاسرين | The choice is simple Do we want to be winners or losers? |
| نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم. | We want to highlight these voices and help others understand them in context. |
| نريد جملا مكتملة. | We want complete sentences. |
| نريد معرفة السبب. | We want to know why. |
عمليات البحث ذات الصلة : نريد - نريد أن نسعى - نريد أن تلعب - نريد أن نضمن - نريد أن نقدم - نريد أن نفهم - نريد أن نعترف - نحن نخدم بفخر - نحن نريد أن أشكر - نريد من - نحن نريد - لذا نريد - نريد الآن - نريد كلمة