ترجمة "نريد أن نعترف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن لا نريد أن نعترف بأنني أعاني ألم في الصدر شديد | We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain. |
| علينا أن نعترف بذنبنا | We just have to acknowledge our guilt. |
| كيف يمكننا أن نعترف بذلك | You're right, we must never admit it. |
| الزمن تغير علينا أن نعترف بالأمر | Times have changed. We have to face it. |
| أخشى أنه لايمكننا أن نعترف بذلك | I'm afraid we cannot admit that. |
| نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... | We want to learn about animals. We want ... |
| غالبا ما ينكر المريض الأعراض ، وخاصة نحن الرجال، لأننا شجعان للغاية. نحن في غاية الشجاعة ، ونحن لا نريد أن نعترف بأنني أعاني ألم في الصدر شديد | Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave. We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain. |
| فرغم أننا قد لا نريد للساسة أن تحركهم مصالحهم الذاتية، فلابد وأن نعترف بأن أهل السياسة بشر لهم أنفس تتشكل وفقا للعديد من العوامل ـ والعواطف. | We may not want politicians to be driven by self interest, but we need to acknowledge that they have selves, which are formed by a multitude of factors and passions. |
| ويجب أن نعترف جميعا بأننا حفظة أشقائنا وشقيقاتنا. | We must all recognize that we are our brothers' and our sisters' keepers. |
| نريد الانتماء، ولكننا نريد أن نبقى متميزين. | We want to belong, yet we want to remain unique. |
| في الحب ، نحن نريد أن نملك ، نريد أن نعرف الحبيب . | In love, we want to have, we want to know the beloved. |
| نريد أن نقلل المسافات ، نريد ردم تلك الفجوة. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة. | We must also recognize the high cost of ignoring fragile States. |
| وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي. | We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity. |
| ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما. | Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive. |
| علينا أن نعترف بأن العالم أيضا هو ما يأكله. | We need to realize that the world is also what we eat. |
| نريد منك أن تحكي قصة ولكننا نريد أن نحكي قصتنا فقط | We want you to tell a story, but we just want to tell our story. |
| لا نريد أن نبتاع النفط نريد أن نعمل أشياء صديقة للبيئة | We don't want to be buying oil we want to be doing something green. |
| نريد أن نشارك. | We want to participate. |
| نريد أن نعرف | We want to know. |
| نريد أن نري. | We want to see. |
| ولكن يجب أن نعترف أن الحكومة استفادت من الشبكات الاجتماعية لصالحها. | Did the Chinese government really want to hide Bo Xilai s story? |
| لا نريد الحصول على سلاحك مجانا نريد أن نشتريه | We don't want to get your gun for nothing. We want to buy it. |
| أقصد، نريد أن نسمع السبب و لكن لا نريد أن نرتبط به | I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it. |
| بعض الناس قالوا نحن نريد أن نتحدث فقط نريد أن يسمعنا أحد | Some people just wanted to talk, to be heard. |
| وفي نفس الوقت، ينبغي أن نعترف بالإصلاحات التي أنجزت فعلا . | We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved. |
| إذا نحن يجب أن نعترف بهذا الترابط رسميا ، بإلتزامات مشتركة | So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. |
| لذا يجب أن نعترف بأن بعض اللوم يقع على المستخدمين. | So, we must admit that some of the blame falls squarely at the feet of the users. |
| نعم، لا نريد أن نفسد الامر لا، لا نريد ذلك | Yeah, we wouldn't want to spoil it. |
| في حقيقة الأمر لا نريد أن نفعل هذا نريد أن نرى داخل الكون، | We don't ever want to do that actually. |
| نريد أن نعرف لماذا | We want to know why. |
| نريد أن نعرف توم. | We want to get to know Tom. |
| نريد أن نكون كالامارات | We want to be like the UAE |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| لا نريد أن نسترخي. | We do not want to relax. |
| لماذا نريد أن نشارك | Why do we want to be involved? |
| نريد أن نحل H. | We want to solve for H. |
| لا نريد أن نعيش | For us we don't want now to stay |
| نريد أن نصلح العالم. | We want to fix the world. |
| والآن نريد أن نستحم | Now we do need a bath. |
| نريد أن نساعدك فحسب | We just want to help you, see. |
| لا نريد أن نؤذيكم | We didn't try to do you any harm. |
| نريد أن نسمع صلاتك ... | Let us hear you pray, Samson. |
| نريد أن نعرف موقفنا | We want to know where we stand. |
| لا نريد أن نتعبك | We don't want to cause you any trouble. |
عمليات البحث ذات الصلة : نريد أن نخدم - نريد أن نسعى - نريد أن تلعب - نريد أن نضمن - نريد أن نقدم - نريد أن نفهم - يجب أن نعترف - علينا أن نعترف - علينا أن نعترف - أن نعترف شيء - يجب أن نعترف - أكره أن نعترف - نحن نريد أن أشكر
