ترجمة "نرد الجميل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Repay Lovely Favor Sweet Nice Dice Respond Strike Favor Return

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
There are two responses to this question.
ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين.
We are their debtors. And we cannot repay what we owe to them.
السراب الجميل
The Beautiful Mirage
من الجميل محادثتك.
It's good talking to you.
ونحن كالآخرين نرد أن نمد يد المساعدة خلال مرحلتي الإصلاح والتعمير التاليتين.
Like others, we are looking to help during the next stages of rehabilitation and reconstruction.
ولقد لـخ ص رئيس هندوراس ريكاردو مادورو ، الذي اختير بعد حملة انتخابية استخدم فيها شعار لا تسامح ، خلاصة حكمة هؤلاء الزعماء حين قال لقد تدو لت العصابات، ولسوف نرد بالقوة، سوف نرد بيد من حديد .
Honduran President Ricardo Maduro, himself elected on a campaign slogan of Zero Tolerance, summed up their collective wisdom The gangs have internationalized and we are going to respond with force, with a strong hand.
ويحدوني الأمل والإيمان بأننا سوف نتسلح بالقوة والحكمة لكي نرد بالإيجاب على هذا السؤال.
I hope and believe that we will have the strength and the wisdom to answer that question in the affirmative.
أيام الماضي الجميل، من جديد
The New Good Old Days
انظر الى ل عاب القرش الاسود الجميل
Look at that lovely, black shark slime.
ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
It should repay the favor.
مارغريت ويرثيم حول الحساب الجميل للشعب المرجانية
Margaret Wertheim The beautiful math of coral
من الجميل أن أكون في المكان المناسب .
It's nice to be in the right place.
وربما حان الوقت كي ترد أوروبا الجميل.
Perhaps it is time for Europe to return the favor.
لقد آن الأوان كي نرد ذلك الدين بمساعدة أهل كوبا الذين تعطل تحقيق حلمهم أكثر مما ينبغي.
The time has come for us to repay that debt by helping those in Cuba, whose dreams have already been deferred for too long.
كما لا نستطيع أن نرد على هذا التساؤل بالحديث عن آمالنا في أن يستفيد الجميع ذات يوم.
Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit.
فقالوا نرد ولا نطلب منهم. هكذا نفعل كما تقول. فدعوت الكهنة واستحلفتهم ان يعملوا حسب هذا الكلام.
Then they said, We will restore them, and will require nothing of them so will we do, even as you say. Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.
فقالوا نرد ولا نطلب منهم. هكذا نفعل كما تقول. فدعوت الكهنة واستحلفتهم ان يعملوا حسب هذا الكلام.
Then said they, We will restore them, and will require nothing of them so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
وعلينا واجب أن نرد على ذلك في إطار متعدد الأطراف لإيجاد حلول مناسبة ودائمة لهذا الوضع المحزن.
We have a duty to react in a multilateral framework to provide appropriate and lasting solutions to this sad state of affairs.
و أما الجميل و الخلاب في هذه الصورة
What's fascinating and beautiful ...
في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع
In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.
هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل.
That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country.
نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
We are the heirs to their accomplishments. We are their debtors.
لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل.
It would be nice to understand those numbers better.
غردت جميلة حنان، وهي ناشطة إنسانية، بصورة للمسجد الجميل
Jamila Hanan, a humanitarian activist, shared photographs of the ancient and beautiful mosque in her tweet
أولا، أن إصلاح مجلس الأمن سيظلل، سواء أردنا أم لم نرد، جوانب أخرى من إصلاح الأمم المتحدة بل وسيطغى عليها.
First, Council reform, willy nilly, will overshadow and even eclipse other aspects of United Nations reform.
وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها
And so it was nice when one of them would show up.
يغير المظهر الخارجي الجميل ليس فقط حياتك، لكن ذاتك الداخلية.
A beautiful appearance not only changes your life, but your inner self.
ولكن الأمر يثير ثلاثة تساؤلات هل كل هذا حقيقي ولماذا التغيير وكيف نرد على السياسة الخارجية الجديدة التي تتبناها روسيا الآن
Why the change? And how to respond to Russia s new foreign policy?
ولربما كان ذلك الحلم الجميل ليستمر طويلا ـ قبل عام ونصف العام تقريبا كان العديد من خبراء المال والاقتصاد وصناع القرار السياسي يعتقدون أن الحلم الجميل سوف يستمر.
It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did.
الآن الجميل في الامر .. ان أي شخص يمكنه القيام بهذه العملية
Now, what's great about this is anybody can do this.
والذي ترونه هنا .. هذا الشيء الجميل هو كأس دورة لويس فيتون
What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy.
ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية.
It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that.
اقتربوا من النعش جميعهم، بذات الهدوء الجميل يضعون وردتهم على ضريحها.
They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb.
أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب.
I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing.
لقد أصبح من الأسهل الآن أن نرد على هذا التساؤل (سنفترض في هذا المقال أن القضايا المرتبطة بالخصوصية ت عال ج على النحو اللائق).
It is becoming easier to find out (and for this article, let s just assume the privacy issues are properly addressed).
ويقول ساساكاوا لقد تأخرنا حقا في احترام التزامنا برد الجميل إلى ميانمار .
We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar.
هؤلاء, بالاضافة إلى اغتيال الوزير بيير الجميل, أطاحو بتمثيل الحكومة السياسي الأصلي.
These, in addition to the assassination of Minister Pierre Gemayel, rendered the government short of its original political representation.
راحل يا مؤمن تتركنا وربما نظرت لنا روحك بحنانك المعتاد ورقة طبعك الجميل.
Maybe your soul will look upon us with its usual warmth and delicately beautiful manners.
في الأسفل بعض مقاطع الفيديو من سلسلة أيام الماضي الجميل، من جديد لسنغافورة
Below are some videos of the new good old days of Singapore
كان من الجميل أن أراه يتعلم المزيد من الألمانية، وأن أساعده في ذلك
It was nice to see that he learned more German, that I can help him.
لكننا نجد أنفسنا في موقف يحتم علينا أن نرد على بعض التعقيبات التي أدلى بها وفد طلب إلغاء لجنتين هامتين منشأتين بموجب قرارات الجمعية العامة.
However, we found ourselves in a position to respond to some of the comments made by a delegation that asked for the elimination of two important Committees established through General Assembly resolutions.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا
And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this.
من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات
Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well.
ومن الجميل جد ا إستخدام الموضوع في النقاش , والمحاضرة عنه إنتاج الأفلام عنه , وكل شيء
It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.
من الجميل جدا لو كانت حياة الماضي موجودة بالفعل، بالتأكيد لكنت ولدت وعشت هناك.
It is a very beautiful and intense fixation. If past lives really do exist, surely I was born and lived there.