ترجمة "الانطباع الجميل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانطباع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن، هل يصدق هذا الانطباع | Is this impression right? |
| ولكن هذا الانطباع غير صحيح. | That is not the case. |
| السراب الجميل | The Beautiful Mirage |
| من الجميل محادثتك. | It's good talking to you. |
| وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. | History has confirmed that first impression. |
| إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. | This impression is no accident. |
| والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع. | In fact, the reality could hardly be more different. |
| مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. | To be sure, the impression is deceptive. |
| أيام الماضي الجميل، من جديد | The New Good Old Days |
| والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا . | A trip to Beijing does little to dispel that impression. |
| انظر الى ل عاب القرش الاسود الجميل | Look at that lovely, black shark slime. |
| ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. | It should repay the favor. |
| مارغريت ويرثيم حول الحساب الجميل للشعب المرجانية | Margaret Wertheim The beautiful math of coral |
| من الجميل أن أكون في المكان المناسب . | It's nice to be in the right place. |
| وربما حان الوقت كي ترد أوروبا الجميل. | Perhaps it is time for Europe to return the favor. |
| ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة. | And one might have the impression that we really knew a lot about brains. |
| و أما الجميل و الخلاب في هذه الصورة | What's fascinating and beautiful ... |
| في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع | In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. |
| هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل. | That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country. |
| شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة | CL You have to have the right attitude to agree to it. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا. | Let s hope that s true. |
| إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين. | That gives the impression that some human lives are much more important than others. |
| لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل. | It would be nice to understand those numbers better. |
| غردت جميلة حنان، وهي ناشطة إنسانية، بصورة للمسجد الجميل | Jamila Hanan, a humanitarian activist, shared photographs of the ancient and beautiful mosque in her tweet |
| للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية | Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. |
| ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم. | They certainly don t give that impression to onlookers. |
| وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها | And so it was nice when one of them would show up. |
| يغير المظهر الخارجي الجميل ليس فقط حياتك، لكن ذاتك الداخلية. | A beautiful appearance not only changes your life, but your inner self. |
| وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
| ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح. | To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. |
| هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل. | Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope. |
| الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل. | The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops. |
| يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل. | The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go. |
| ولربما كان ذلك الحلم الجميل ليستمر طويلا ـ قبل عام ونصف العام تقريبا كان العديد من خبراء المال والاقتصاد وصناع القرار السياسي يعتقدون أن الحلم الجميل سوف يستمر. | It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did. |
| الآن الجميل في الامر .. ان أي شخص يمكنه القيام بهذه العملية | Now, what's great about this is anybody can do this. |
| والذي ترونه هنا .. هذا الشيء الجميل هو كأس دورة لويس فيتون | What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy. |
| ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية. | It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that. |
| اقتربوا من النعش جميعهم، بذات الهدوء الجميل يضعون وردتهم على ضريحها. | They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb. |
| أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب. | I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing. |
| إذا .. الانطباع عن الحياة حسنا جميعا يمر بأوقات متعثرة .. واحيانا نواجه المطبات التي تصادفنا في طرقنا .. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم | But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now? |
| وكثيرا ما يجري غسل هذه الأموال غير المشروعة، مما يخلق الانطباع بأنها حصيلة أنشطة تجارية مشروعة. | The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities. |
| ويقول ساساكاوا لقد تأخرنا حقا في احترام التزامنا برد الجميل إلى ميانمار . | We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar. |
| هؤلاء, بالاضافة إلى اغتيال الوزير بيير الجميل, أطاحو بتمثيل الحكومة السياسي الأصلي. | These, in addition to the assassination of Minister Pierre Gemayel, rendered the government short of its original political representation. |
| ولا يستطيع المرء أن يتخلص من ذلك الانطباع بأن الروح الأوروبية لهذه الحكومة أصبحت نهبا للقلق والمخاوف. | One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحدث الجميل - نرد الجميل - اللون الجميل - التحدي الجميل - الصوت الجميل - الاقتباس الجميل - أرد الجميل - الانتقام الجميل - الرد الجميل - الولد الجميل - الوادي الجميل - اللعب الجميل - القول الجميل