ترجمة "نداء من أجل العدالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نداء من أجل التحرك
A Call to Action
نداء ميشيل أوباما من أجل التعليم
Michelle Obama's plea for education
نداء بونو إلى العمل من أجل أفريقيا
Bono's call to action for Africa
ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
We urgently call for
العدالة من أجل بعض الناس
Justice for Some
العدالة ما تزال مطلوبة من أجل الضحايا.
Justice still needs to be asked on behalf of the victims.
من أجل العدالة لقضية الشهيدين حسن وخالد.
Carrying weapons and being escorted by guards is also part of the tribal trait.
في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد
13, Belius appealed to his fellow B92 bloggers to support Belgrade's nomination
واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
ووجه المشاركون نداء عاجلا من أجل العمل على تحاشي زيادة تهميش الدول الجزرية الصغيرة النامية.
There was an urgent call by participants for action to avoid further marginalization of small island developing States.
حاولت مجموعة من النساء الحصول على العدالة من أجل رخشانه.
A number of women activists stood up to seek justice for Rokhshana.
في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها .
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.
العدالة الانتقالية آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التشديد على أمريكا اللاتينية
Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America
وفي عام 2005، أطلق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية 17 نداء موحدا من أجل أفريقيا، لتقديم ما مجموعه حوالي 2.9 من بلايين الدولارات.
In 2005, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs launched 17 consolidated appeals for Africa, for a total of close to US 2.9 billion.
وجرى توجيه نداء إلى كل الدول من أجل الوفاء بالتزاماتها إزاء جهود مكافحة الإرهاب، على نحو شامل ومن خلال تسليم المجرمين.
An appeal was made to all States to implement their commitments to counter terrorism efforts in a comprehensive manner and through extradition.
نداء ليبـيا
Libya Calling
حين بدأ حزبي العمل منذ أحد عشر عاما ، أطلقنا على أنفسنا حركة من أجل العدالة .
When my party started eleven years ago, we called ourselves the Movement For Justice.
دعا الموقع الرسمي لمتظاهرون من أجل العدالة الاجتماعية للتجمع في ميدان هابيما يوم السبت مساء
The J14 official website called on its supporters to assemble at Habima square Saturday evening
وأك د على الحاجة إلى زيادة تدريب إخصائيي العدالة الجنائية الممارسين من أجل تطبيق هذا النظام.
He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime.
2005 109 العدالة الانتقالية آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التأكيد على أمريكا اللاتينية
Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America
نداء استغاثة، عاجل!
S.O.S. Urgent!
في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها . وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. And the number of people who can afford it is rapidly diminishing.
نداء البرية أو نداء البراري هي رواية بقلم جاك لندن نشرت في 1903.
The Call of the Wild is a novel by Jack London published in 1903.
14 توجه نداء للدول الأعضاء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية تقديم تبرعات إضافية إلى الصندوق الاستئماني من أجل تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاستشارية الدائمة
14. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee
وأطلقت السياسة الوطنية للتعليم واستراتيجيات التدخل نداء من أجل إشراك الجهات الفاعلة الاجتماعية، بما يشمل المنظمات غير الحكومية، والاتحادات، والتجمعات الدينية، والمجتمع المدني.
The National Policy of Education and the strategies of intervention launch an appeal for involvement of social agents NGOs, Associations, Religious Confessions, and the Civil Society.
وفي 20 آذار مارس، أعلنت المفوضية نداء من أجل توفير مبلغ 659 193 3 دولارا لتغطية احتياجات الميزانية للبرنامج المذكور خلال عام 2005.
A major portion of that budget relates to the aircraft, aviation fuel, telephone link equipment, telephone operation and staffing requirements.
دينيس فان إنجلسدروب نداء من اجل النحل
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
ونشر كتاب بعنوان التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح تغيير الأفكار الراسخة من أجل الحد من العنف وتعزيز إزالة الأسلحة ا لصغيرة ، ويمكن الحصول عليه عن طريق الإدارة أو نداء لاهاي من أجل السلام.
A book entitled Peace and Disarmament Education Changing Mindsets to Reduce Violence and Sustain the Removal of Small Arms was published and is available through the Department or the Hague Appeal for Peace.
2005 109 العدالة الانتقالية آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التأكيد على أمريكا اللاتينية 64
Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America 64
وخلال السنوات الماضية، وجهت مصر نداء من أجل وضع اتفاق ملزم في هذا المضمار، ي تخذ مثلا شكل مرفق ي لحق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
His delegation had in the past called for the establishment of a legally binding agreement in that area which could take the form of an annex to NPT.
ف. غروات (2003) الحماية الاجتماعية الاستثمار المتواصل مدى الحياة من أجل العدالة الاجتماعية ،الحد من الفقر والتنمية المستدامة.
26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on.
43 وأعرب المتكل مون عن ارتياحهم لإبراز المؤتمر مسائل بالغة الأهمية في ميدان العدالة الجنائية، إذ تعر ضت البلدان لضغوط متزايدة من أجل مواءمة نظم العدالة فيها مع الظروف الجديدة.
Speakers expressed their satisfaction with the high profile given at the Congress to crucial criminal justice issues as countries came under increasing pressure to adapt their justice systems to new conditions.
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
Even more important is the constitutional wake up call.
كما أن النهج الأفريقي، القائم على أساس العدالة والمصالحة، هو الذي مك ن الفئات الاجتماعية التي تقاتلت بشراسة، من أن تبذل جهودا، بعد إحقاق العدالة، من أجل أن تتعلم العيش معا من جديد.
And it is the African approach, based on justice and reconciliation, that has enabled communities that have ripped one another apart to make the effort, once justice has been served, to learn how to live together once again.
بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007
ولكن على الرغم من إنجازات السنوات العشرين الماضية، فإن الحركة من أجل العدالة الدولية لا تزال في مراحلها المبكرة.
But, despite the achievements of the past 20 years, the movement for international justice is still in its infancy.
ونود أن نبين أن مشروع القرار يمثل نداء هاما يوجهه المجتمع الدولي من أجل بدء النفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وهي صك رئيسي في جدول أعمال نزع السلاح، وكذلك من أجل عدم الانتشار النووي.
We should point out that the draft resolution is an important call by the international community for the early entry into force of the CTBT, a key instrument in the disarmament agenda, as well as for non nuclear proliferation.
ترى كيف ستكون إجابتنا إن واجبنا ي ـلز م نا بأن نسعى في طلب العدالة من أجل ضحايا جرائم تشارلز تيلور .
What shall we tell him? We have a duty to seek justice for the victims of Charles Taylor's crimes.
توني بورتر نداء إلى الرجال
Tony Porter A call to men
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
A Wake Up Call for the ECB
كما تواصل تدريب عناصر الميليشيا التابعة لها، وتوجه نداء جماهيريا إلى المجتمع المدني الصومالي من أجل معارضة الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال معارضة قائمة على الدين.
They also continue to train their militia and are making a mass appeal to Somali civil society for religious based opposition to the Transitional Federal Government.
مع كل هذا الزخم لإسقاط النظام، علينا أن نعمل مع ا من أجل العدالة وإثيوبيا الجديدة التي سنشهدها قريب ا جد ا.
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near. I urge activists to focus on constructively helping the ongoing struggle aiming at creating free and fair Ethiopia that we are going to have sooner.
ونعتقد أيضا أنه يجب بذل كل الجهود الممكنة من أجل تقديم المشتبه فيهم الذين لم يحتجزوا بعد إلـى العدالة.
We also believe that all efforts must be made to bring to justice suspects who have not yet been detained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نداء من أجل - نداء من أجل - أجل العدالة - شعور من أجل العدالة - العاطفة من أجل العدالة - النضال من أجل العدالة - ناضل من أجل العدالة - نداء من أجل الرحمة - نداء من أجل التسامح - نداء من أجل الرأفة - نداء من أجل إلغاء - نداء من أجل مراجعة - نداء من أجل دعم - نداء من أجل الرحمة