ترجمة "نحو هذا الهدف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهدف - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.
اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد
I think it's the first step toward that. That's the long term goal.
صوبت مسدسي نحو الهدف.
I aimed my gun at the target.
لابد وأن يكون هذا هو الهدف النهائي، والخطوة الأولى على طريق النضال المتعرج نحو إنقاذ باكستان.
That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan.
ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف.
We must continue to work together towards that goal.
وينبغي لجميع الجهات الأساسية الفاعلة (الحكومات الوطنية والمحلية والمجتمع المدني والمنظمات الإقليمية والدولية) أن توحد القوى نحو هذا الهدف
All key actors (national and local Governments, civil society, regional and international organizations) should join forces towards that goal
ربما يكون بوسع السلطات الروسية أن ترعى هذا الهدف من خلال اتخاذ خطوات أولية نحو تحسين حوكمة الشركات المملوكة للدولة.
Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies.
3 تأسف لأن هدف توزيع الجنسين بنسبة 50 50 لم يتحقق ولأن التقدم العام المحرز نحو بلوغ هذا الهدف لا يزال محدودا
3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was met.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.
وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
This projection was also accomplished.
وستبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف.
They will make determined efforts to achieve this goal.
وقد أقرت القمة الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها معيارا للتقدم نحو تحقيق ذلك الهدف.
The summit has endorsed the Millennium Development Goals (MDGs) as the benchmark of progress towards that objective.
وانها من قبل رجل يدعى القس ريك وارين، وهذا يدعى الحياة المنطلقة نحو الهدف
And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life.
ويعتبر تحديد الأهداف واستراتيجيات تحقيق هذه الأهداف خطوات ملموسة نحو تحقيق الهدف العام للفريق.
Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal.
ونحن نأمل في اتخاذ خطوات مماثلة من جانب الدول الأخرى نحو تحقيق ذلك الهدف.
We are hoping for similar steps by other States towards that goal.
لا تزال الحكومة ملتزمة بتنفيذ الإصلاحات على أوسع نحو بما أوصت به اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق وترحب بالمشاركة البناءة مع النشطاء المسؤولين لتحقيق هذا الهدف.
The government remains committed to implementing the wider reforms as recommended by the Independent Commission of Inquiry and welcomes constructive engagement with responsible campaigners in pursuit of that aim.
ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا ..
So what's the benefit? So what?
وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا
And that was what is the purpose of this?
بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
But reaching this target is not enough.
ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
This goal is now within reach.
ولتحقيق هذا الهدف، ط لب إلى الاجتماع أن
To carry out the objective, the meeting was asked to
وينبغي أن يظل هذا هو الهدف الأسمى.
This should always remain paramount.
ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
We hope that we will be able to meet this target.
ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010.
This goal could be achieved by 2010.
ويتمثل الهدف المنشود في هذا المضمار في نشر ثقافة سياسية داخل البلديات من خلال تمكين أعضاء المجالس بإبراز صورتهم، على نحو أكثر فعالية، بوصفهم ممثلين م نتخبين.
The goal is to open up the political culture in municipalities by allowing the councillors to profile themselves more effectively as elected representatives.
لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ.
The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target.
وإذا كان التقدم نحو الهدف بطيئ ا أو حدث تقهقر، فعلى الممرض إذن تغيير خطة الرعاية.
If progress towards the goal is slow, or if regression has occurred, the nurse must change the plan of care accordingly.
هو يربط جهود المحافظة التقليدية إلى الهدف الاقتصادي من استخدام الموارد البيولوجية على نحو مستدام.
It links traditional conservation efforts to the economic goal of using biological resources sustainably.
وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف.
NATO itself embodies that goal.
غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها.
This will depend, however, on the exact nature of the target.
والتعددية الفعالة هي أسلم طريق لبلوغ هذا الهدف.
Effective multilateralism is the safest way to reach this goal.
وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف
A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective
امنح نفسك مكافأة صغيرة في كل مرة تتمكن من تنفيذ واحدة من الخطوات نحو تحقيق الهدف
Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal
وقد أحرز تقدم كبير نحو تحقيق الهدف المحدد لاعتماد جميع الحكومات تشريعات وطنية لتجريم غسل الأموال.
Considerable progress has been made towards the objective of adoption by all Governments of national legislation to criminalize money laundering.
(ب) المشاركة على نحو نشط في رصد التقدم صوب بلوغ الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية
(b) Actively participate in the monitoring of progress towards the achievement of Millennium Development Goal 2
3 إن لاتفيا تنظر إلى تحقيق نتائج إيجابية في مؤتمر الاستعراض لعام 2005، باعتباره مسألة بالغة الأهمية، وتعرب عن التزامها بالإسهام على نحو فعال ابتغاء تحقيق هذا الهدف.
Latvia views achieving a positive outcome at the 2005 Review Conference as a matter of great importance and is committed to contributing actively to reaching this goal.
ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف.
How close are we to that goal?
ونرجو أن ترسم الوكالة سياسة شاملة لتيسير هذا الهدف.
We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective.
يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال
This goal could best be achieved through
وتأمل روسيا أن تكون مساعيها لبلوغ هذا الهدف متبادلة.
Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated.
يبدو هذا الهدف الواحد لطيفا للغاية , لكن ماهو ياترى انا في الحقيقة لا أعرف , وأشعر كما لو كانت حملة أوباما فشلت في تعريف هذا الهدف .
Well, this common purpose sounds nice, but what is it? I honestly have no idea, and I feel like the Obama campaign hasn t really ever defined it.
ومن هذا المنطلق، فإن الإصرار على هذا يعد الهدف الأساسي لانتهاج سياسية الحرية.
Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
وهذا الاجتماع هو، من جهة، تأكيد مجدد للثقة التي توليها شعوبنا لمسار الأمم المتحدة نحو ذلك الهدف.
On the one hand, this meeting is a reaffirmation of the trust that our peoples put into the United Nations process in the pursuit of that objective.
وأنا أتفق مع هذا الهدف، ولقد كرست الخمسة عشر عاما الماضية من حياتي وأنفقت عدة مليارات من الدولارات من ثروتي الخاصة في محاولة لتحقيق هذا الهدف.
I agree with this goal, and have devoted the last fifteen years of my life and several billion dollars of my fortune to attaining it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحو الهدف - الهدف نحو - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - نحو الهدف - هذا الهدف - موجهة نحو الهدف - موجهة نحو الهدف - موجهة نحو الهدف