ترجمة "نحو الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو الحياة - ترجمة : نحو الحياة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Life Living Death Survive Live Toward Towards Headed Heading Head

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحياة المنطلقة نحو الهدف
The Porpoise Driven Life.
وكل خطوة صغيرة نحو تطبيع الحياة اليومية هي أيضا خطوة نحو السﻻم.
Every little step towards the normalization of everyday life is also a step towards peace.
اشتري الحياة المنطلقة نحو الهدف ، أو الشيطان سيأخذ روحك.
Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul.
ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة.
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.
سيفعل اى شى للبقاء على قيد الحياة و سيتحرك نحو الساحل
He must move down the coast.
66 وفيما يتعلق بجواز قبول المطالبات المتعلقة بفقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة، يؤكد أصحاب المطالبات أن فقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة قابلان للتعويض من جانب اللجنة على نحو واضح وملائم.
With regard to the admissibility of claims for loss of life and reduced quality of life, the Claimants maintain that loss of life and reduced quality of life are clearly and properly compensable by the Commission.
جيم ـ احترام مقومات الحياة والتنوع في اﻷرض واستغﻻلها على نحو مستدام
C. Sustainable utilization and respect for the earth apos s vitality and diversity
الحياة، التقدم أكثر فأكثر نحو التنوير و تصبح أكثر حكمه وأكثر حكمه.
life, to progress more and more towards the enlightenment and become wiser and wiser.
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية،
It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact.
وانها من قبل رجل يدعى القس ريك وارين، وهذا يدعى الحياة المنطلقة نحو الهدف
And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life.
ففي الحياة اليومية يختلط الصنفان من النساء التركيات على نحو أكثر مما يفترض عادة.
In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.
فحبلت المرأة وولدت ابنا في ذلك الميعاد نحو زمان الحياة كما قال لها اليشع.
The woman conceived, and bore a son at that season, when the time came around, as Elisha had said to her.
فحبلت المرأة وولدت ابنا في ذلك الميعاد نحو زمان الحياة كما قال لها اليشع.
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.
٢١ عقب اتفاق الطائف في عام ١٩٨٩، اتخذت أولى الخطوات نحو إعادة الحياة العادية.
12. Following the 1989 Taef accord, the first steps were taken towards restoring normal life.
فهم يسهمون بالكامل وعلى أساس المساواة في الحياة الجزائرية وليسوا مهمشين على أي نحو.
They participated fully and on a basis of equality in Algerian life and were in no sense marginalized.
وتقدﱢم المفوضية المساعدة للبقاء على قيد الحياة إلى نحو ٠٠٠ ٠٤١ ﻻجئ قليل المناعة.
2. Contribution to UNHCR assistance programmes situation as at
لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ.
The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target.
هل يستحيل على الرب شيء. في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة ابن.
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.
هل يستحيل على الرب شيء. في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة ابن.
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
كــان الصــراع نحــو اﻻستقﻻل، وصار الصراع اﻵن نحو تأكيد حق اﻹنسان في الحياة الحرة الكريمة.
Indeed, the world has recently undergone an enormous transformation in terms of ideology, systems of governance and international relations.
لقد حدثت تطورات مشجعة في الحالة في هايتي، وهي تسير نحو العودة إلى الحياة الطبيعية.
There have been encouraging developments in the situation in Haiti, which is moving towards normality.
بل إن كريس سوف تستمر في الحياة على نحو أكثر فعالية ـ وأكثر إتاحة لجميع أصدقائها.
Indeed, Kris will live on much more effectively and more accessibly to all her friends.
وجميع المواطنين متساوون أمام القانون ومن حقهم أن يشاركوا على نحو متافيء في الحياة السياسية بالبلد.
All citizens were equal before the law and were equally entitled to participate in the political life of the country.
ترياق لميلنا المتزايد نحو الشعور بأننا يمكننا حق ا خوض تجربة الحياة بمشاهدتها على شاشة الحاسوب، أعني
It's an antidote to the growing tendency we have to feel that we can really ever experience life by watching it on a computer screen, you know, when we're in a wi fi zone.
٣ السعي إلى تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية موجهة نحو نوعية الحياة اﻹنسانية من خﻻل مكافحة البطالة والفقر في جميع مجاﻻت الحياة الوطنية والحضرية والريفية باعتبارها وحدة متناسقة.
3. Pursuit of economic and social development with a human face by combating, in unity and harmony, unemployment and poverty in all areas of national, urban and rural life.
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل.
It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact.
وتجسد هذه المؤسسة الإرادة الجماعية للبشرية في الحياة والتقدم معا على نحو متضافر وفي مجتمع من الأمم.
This institution embodies mankind's collective will to live and progress together in a collaborative way and in a community of nations.
ليس ذلك فحسب ، بل على القمة شريان الحياة ان نظام السباكة يقفل كل سنة أو نحو ذلك.
Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so.
لكن الخطوة الأولى نحو تنفيذ مثل هذه السياسات لابد وأن تتلخص في تجديد الهوية الإفريقية وإعادة الحياة إليها.
The first step towards implementing such policies, however, must be to re invent and reinvigorate a pan African identity.
وأخيرا ، في المرتبة الأولى أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها ، أعتقد ذلك ، نيزك ضخم وهائل يتجه نحو الأرض.
And finally, number one biggest danger to life as we know it, I think, a really big asteroid heads for Earth.
، أن يبعث الحياة في عصا المكنسة لتحمل الماء عنه و قد سار هذا على نحو جيد في البداية
Well, this worked very well, at first.
ضمان الحياة ضمان الحياة
Warranty for life. Warranty for life.
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة
Live it large. Live it large.
وعلى نحو مماثل، يقع نجوم السينما غالبا ضحية للكحول والمخدرات والانهيار العصبي، ولكنهم على الأقل اختاروا الحياة التي يعيشونها.
Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live.
سوف يجني هؤلاء العمال الفوائد الجمة من الحياة في مجتمعات ذات تعداد سكاني مستقر أو منحدر بالتدريج نحو الهبوط.
These workers will reap large benefits from living in societies with stable or gradually declining populations.
فقال اني ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة امرأتك ابن. وكانت سارة سامعة في باب الخيمة وهو وراءه.
He said, I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son. Sarah heard in the tent door, which was behind him.
فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك.
He said, At this season, when the time comes around, you will embrace a son. She said, No, my lord, you man of God, do not lie to your handmaid.
فقال اني ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة امرأتك ابن. وكانت سارة سامعة في باب الخيمة وهو وراءه.
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك.
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
فعندما تدرك أنه بإمكانك أن تخترق هذه الحياة فستطرد منها أفكارك القديمة بمجرد أن تأخذ هذه الخطوة نحو التغيير
And the minute that you understand you can poke life and actually something will, you know push in, and something will pop out the other side
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
Military life is different from civilian life.
الميسوزويك (الحياة الوسطى)، والسينوزويك (الحياة الحديثة).
Mesozoic, the middle life, and the Cenozoic, the recent life.
أليست الحياة عذابا أليست الحياة عذابا
Isn't life a torture?
أليست الحياة عذابا أليست الحياة عذابا
Isn't life a torture?
... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمر
Even in war, life... life goes on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحياة المنطلقة نحو الهدف - نحو الداخل، نحو الباطن - التقدم نحو - الموجه نحو - خطوات نحو - منفتح نحو - حاسمة نحو - التحول نحو - تحول نحو