ترجمة "نحن مصممون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبصفتنا عضوا في مجلس الأمن، نحن بالطبع مصممون على الاضطلاع بمسؤولياتنا، وبالاستمرار، إلى جانب المحاكم، بالبحث عن السبل الكفيلة بالتقيد باستراتيجية الإنجاز. | As a member of the Security Council, we are of course resolved to discharge our responsibilities and to continue to seek, alongside the Tribunals, new ways to ensure adherence to the completion strategy. |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| 16 نحن مصممون أيضا على الاهتمام بمشاكل ديون البلدان النامية المنخفضة أو المتوسطة الدخل، بصورة شاملة وفعالة باتخاذ تدابير متنوعة على المستويين الوطني والدولي لجعل تحمل ديونها ممكنا في المدى الطويل. | 16. We are also determined to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term. |
| فما زالت توجد تحديات، ولكننا مصممون على مواصلة إحراز التقدم وزيادة تعزيز نظامنا القضائي. | Challenges remain, but we are determined to continue to make progress and further strengthen our judiciary. |
| ونحن مصممون أيضا على متابعة دراسة الضرائب على المعاملات المالية المطبقة وطنيا والمنسقة دوليا. | We are also determined to pursue the study of nationally applied and internationally coordinated taxes on financial transactions. |
| كما أننا مصممون على مواصلة العمل على الصعيد الدولي بهدف الإسراع بالتعبئة لتلبية احتياجاتنا وطموحاتنا المشروعة. | We are also determined to continue to work at the international level with a view to stepping up our mobilization to meet their needs and legitimate aspirations. |
| ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي. | That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge. |
| 15 إننا مصممون على جني ثمار الكيمياء، بما في ذلك الكيمياء الخضراء من أجل النهوض بمستويات المعيشة، ومن أجل الصحة العامة وحماية البيئة، ونحن مصممون على مواصلة العمل مع القطاع الخاص والمجتمع المدني لتعزيز سلامة إنتاج المواد الكيميائية واستخدامها | The President of the Preparatory Committee exercised her prerogative under rule 10.2 of the Committee's rules of procedure to convene a meeting of an expanded bureau in Jongny, Switzerland, on 4 and 5 November 2005. The objective of the meeting was to explore avenues for possible consensus on the outstanding issues. |
| 31 إننا مصممون على التعاون الكامل بصورة منفتحة وشاملة وتشاركية وشفافة في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. | Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3 14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. |
| ونحن مصممون على أن نبعث الحياة في الأجهزة الحكومية الدولية للأمم المتحدة وأن نكيفها حسب احتياجات القرن الحادي والعشرين. | We are determined to reinvigorate the intergovernmental organs of the United Nations and to adapt them to the needs of the twenty first century. |
| 25 إننا مصممون على حماية الأطفال والأطفال الذين لم يولدوا بعد من ويلات التعرض للمواد الكيماوية التي تضر بمستقبل حيواتهم | Draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee |
| ولكن حكومة إسرائيل وزعماءها، وعلى الرغم من المخاطر السياسية والمجازفة الشخصية، مصممون على الوفاء بالتزامهم بتنفيذ هذه الخطة الهامة والجسورة. | But the Israeli Government and its leaders, at no small political and, sadly, personal risk, are determined to follow through on their commitment to implement that important and bold initiative. |
| ومع ذلك، فإننا مصممون على الاستمرار في المسار المحدد في رؤيته من أجل بناء جورجيا ديمقراطية لترجمة مبادئ السيد جفانيا إلى واقع. | Nevertheless, we are determined to continue on the path outlined in his vision for a democratic Georgia in order to make Mr. Zhvania's ideals a reality. |
| كما أننا مصممون على أن نبعث الحياة من جديد في أوصال الأجهزة الحكومية الدولية للأمم المتحدة وأن نكيفها حسب احتياجات القرن الحادي والعشرين. | We are determined to reinvigorate the intergovernmental organs of the United Nations and to adapt them to the needs of the twenty first century. |
| غاردنر مصممون أيضا من تجاربه المبكرة التي إدمان الكحول، وتعاطي المنزلي والاعتداء على الأطفال، والأمية، والخوف والشعور بالعجز وجميع الأشياء التي كان يريد تجنب في المستقبل. | Gardner also determined from his early experiences that alcoholism, domestic abuse, child abuse, illiteracy, fear and powerlessness were all things he wanted to avoid in the future. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات . | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| ونحن نعيد تأكيد التزامنا بالتعاون مع الأمم المتحدة في تنفيذ برنامج العمل، وبوصفنا امة تكرس نفسها لتحقيق السلام والاستقرار على الصعيد العالمي، فإننا مصممون على تكثيف جهودنا لمعالجة مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | We reaffirm our commitment to cooperate with the United Nations in implementing the Programme of Action, and, as a nation dedicated to world peace and stability, we are determined to intensify our efforts to address the issue of small arms and light weapons. |
| يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك. | We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done. |
| آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه. | A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. |
| نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون | We're curious, and we just go out and get knowledge, you know? |
| نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء. | We don't know where we are, the water is green, no white. |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they said , We are greater in wealth and children we will not be punished ! |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . ' |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed among you Death We shall not be outstripped |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they said we are more numerous in riches and children , and we are not going to be tormented . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun . |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they say We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed death to you all , and We are not unable , |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they say , We have more wealth and more children , and we will not be punished . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed death among you , and We will not be outstripped . |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | They always said We have more wealth and children than you have , and we shall not be chastised . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated . |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they say We are more ( than you ) in wealth and children . We are not the punished ! |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We mete out death among you , and We are not to be outrun , |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | They say , We have greater wealth and more children , and we will not be punished ! |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have ordained death among you , and We are not to be outmaneuvered |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they said ' We have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished ' |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | It was We who decreed death among you . We will not be surpassed |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they said , We are more than the believers in wealth and children , and we are not to be punished . |
عمليات البحث ذات الصلة : ونحن مصممون - ونحن مصممون - انهم مصممون - الناس مصممون - انهم مصممون - مصممون على مساعدة - نحن - نحن. - سوف نحن - نحن نقبل - بعدها نحن