ترجمة "نحن لا نقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي. | We need not accept that view. |
| فقال لها تتكلمين كلاما كاحدى الجاهلات. أالخير نقبل من عند الله والشر لا نقبل . في كل هذا لم يخطئ ايوب بشفتيه | But he said to her, You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this Job didn't sin with his lips. |
| فقال لها تتكلمين كلاما كاحدى الجاهلات. أالخير نقبل من عند الله والشر لا نقبل . في كل هذا لم يخطئ ايوب بشفتيه | But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips. |
| فقالوا له نحن لم نقبل كتابات فيك من اليهودية ولا احد من الاخوة جاء فاخبرنا او تكلم عنك بشيء رديء . | They said to him, We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you. |
| فقالوا له نحن لم نقبل كتابات فيك من اليهودية ولا احد من الاخوة جاء فاخبرنا او تكلم عنك بشيء رديء . | And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee. |
| في بعض الأحيان كنا نحن المختلفين مع النظام الحاكم لا ندعى إلى حضور الاحتفالات، لكننا كنا نتلقى اعتذارا ، وأحيانا كنا ندعى لكننا لا نقبل الدعوة حتى لا نتسبب في تعقيد حياة أصدقائنا الشجعان من الدبلوماسيين. | Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends. |
| وأضاف فرمانارا، في إيران، تظهر أفلامنا أننا لا نقبل، لا نتعانق، ولا نتلامس حتى. | So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says. |
| التعليم ( التقليدي أو الغربي) يشوه أفكارنا، ويعيد ضبط وعينا، ونحن لا نقبل ذلك. | Education (traditional or from the outside) whitewashed our thoughts, reset our minds, it didn t work for us. |
| بطبيعة الحال لا يجوز لنا أن نقبل الاستبعاد الاجتماعي أو استغلال الثروات الشخصية بهدف اكتساب السلطة. | Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. |
| ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك. | We cannot afford to settle for less. |
| قال نعم. نحن نقبل أن توني ادعى قصة الجنون ليخرج من عقوبة السجن بسبب هلوساته التي بدت مبتذلة ليبدأ بها والتي اختفت في اللحظة التي دخل فيها برودمور. | And he said, Yep. We accept that Tony faked madness to get out of a prison sentence because his hallucinations that had seemed quite cliché to begin with just vanished the minute he got to Broadmoor. |
| نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة. | We accept all major credit cards. |
| نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء. | We don't know where we are, the water is green, no white. |
| وجاءت فيها التصريحات التالية الإثراء الثقافي الذي يتخذ شكل تعبيرات سلبية وعمليات اغتصاب نتعرض لها نحن نساء الدانمرك يوميا لقد طفح الكيل، ولن نقبل بالمزيد من الانتهاكات من جانب مواطنينا الأجانب. | Cultural enrichments are taking place in the shape of negative expressions and rapes against us Danish women, to which we are exposed every day. Now it's too much, we will not accept more violations from our foreign citizens. |
| القوة الكبيرة هي الشعب. لن نقبل بأي ظلم على الإطلاق. | The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever |
| ولذلك لا يمكننا أن نقبل أن القرار ينبغي بأي طريقة أن يفسر بأنه يسعى إلى الالتفاف حول الولاية القضائية للمحكمة. | We are therefore unable to accept that the resolution should in any way be interpreted as seeking to circumvent the jurisdiction of the Court. |
| لا، نحن لا ندفع. | CC No, we don t. |
| ومع ذلك يجب علينا أن ندرك وأن نقبل واقع أن الأخطار القائمة في عالمنا الآخذ في العولمة لا تعترف بأي حدود. | We must, however, realize and accept the fact that threats in today's globalized world recognize no boundaries. |
| ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين. | begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints. |
| ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين. | Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. |
| نحن لا نعرفه. | We don't know him. |
| نحن لا نعرفه | We don't know him. |
| نحن لا نعرفها | We don't know her. |
| نحن لا نعرفها | We do not know her. |
| نحن لا نعرفه | We do not know him. |
| نحن لا نتواعد. | We're not dating. |
| نحن لا نتظاهر. | We are not demonstrating. |
| فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق | We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth. |
| فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق | We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth. |
| ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر. | We expect no less from every member of this Conference. |
| والطبيعة الخطيرة لجريمة الإبادة الجماعية تتطلب أن نضمن عدم الإفلات من العقاب ولذلك لا يمكننا أن نقبل فكرة أن بعض المتهمين قد لا ي لقى القبض عليهم أبدا. | The serious nature of the crime of genocide requires that we ensure that there is no impunity we therefore cannot accept the notion that some accused may never be arrested. |
| إن هذا العالم يقلب التقاليد رأسا على عقب ويتحدي أساليب التفكير القديمة، ويرغمنا على الاختيار بوعي إما أن نقبل به أو لا نتقبله. | Such a world upends traditions and challenges old thinking, forcing us to choose consciously to embrace it. Or not. |
| ثالثا ، ونظرا إلى الظروف الموضوعية السائدة، لا يمكننا أن نتصور أو أن نقبل الوقف الاختياري لإنتاج المواد الانشطارية قبل إبرام معاهدة بهذا الشأن. | Thirdly, owing to the prevalent objective conditions, we cannot envisage or accept a moratorium on the production of fissile materials before the conclusion of a treaty. |
| آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه. | A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. |
| نحن لا نعلم أطفالنا. | We're not teaching our kids. |
| نحن لا نمارس التعذيب | We Don t Torture |
| لا تبكي, نحن معك. | Don't Cry, We Are With U |
| ولكن لماذا نقبل ذلك فالنقود الورقية ليست أكثر من أوراق مدون عليها رقم ما. | But why do we accept that? Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them. |
| ولا يمكن أن نقبل إدامة هذه التفاوتات التي تتناقض مع روح تعددية الأطراف ذاتها. | We cannot accept the perpetuation of imbalances that run contrary to the very spirit of multilateralism. |
| ولا ، نحن لا نخل بالتوازن. | And no, we do not disrupt the balance. |
| نحن لا نعرف عنه شيئا . | We don't know him. |
| نحن لا نعرف عنه شيئا . | We don't know anything about him. |
| نحن لا نعلم من هي. | We don't know her. |
| نحن لا نعرف الحقيقة بعد. | We don't know the truth yet. |
| نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. | We can't stay for dinner. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نقبل - نحن نقبل - لا نقبل - نحن نقبل فقط - نحن نقبل أن - نحن نقبل دفع - نحن نقبل فقط - لا يمكننا أن نقبل - نحن لا - نقبل خدمة - لن نقبل - نقبل طلبك - نقبل بتواضع
