ترجمة "نحن قد يرتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لتجنب المزيد من إراقة الدماء قد يرتب شروط | To avoid further bloodshed, we might arrange terms. |
.من الذي يرتب | Who does the tidying up? |
أورسوس فيرلي يرتب الفن | Ursus Wehrli tidies up art |
اعتقد انه يرتب ذلك.. | I guess he's fixing it up. |
لم يرتب أي شيء بعد ، أليس كذلك | There... There's nothing fixed yet, is there? |
نحن نحن قد نخسر واحد | We We could lose one. |
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما | He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually. |
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما | He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. |
المؤخرة، فكم طريقة يمكن ان يرتب بها القطار | last, how many different ways can the train be ordered? |
باستطاعته بالتأكيد أن يرتب لك شيء في مصرفه | He can surely do something in that bank of his. |
لا أحد يمكنه أن يرتب مثلك سيدة أجدا | No one can pack like you, Miss Agda. |
I... لو قال أنه يرتب الأمر لى إنتظرى! | If he says he's putting it on, he's... |
وهو يرتب العلاقات فيما بينهم .. ويقويها انه امر رائع | And so the organizational relationship that bonds them is just amazing. |
نحن قد نسرعهم. | We might rush them. |
نحن قد نحتاجك. | We may need you. |
قد نكون نحن المحيط. | Maybe we're the ocean. |
شاحنات قد بنيناها نحن. | Trucks that we have constructed. |
ها نحن قد وصلنا | Here we are. |
نحن قد حوصرنا هنا | We're cut off here. |
ها نحن قد وصلنا. | Here we go. |
ومن شأن كل هذا أن يرتب لجعل مجلس الأمن أكثر فعالية. | All this would make for a more effective Security Council. |
.يمكنني ترتيب الأمر مع جورج سواين .بأمكانه أن يرتب لنا الأمر | I can arrange it with George Swine. He could have it laid out. |
حسنا ، ها نحن قد وصلنا | Well, here we are. |
فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية . | Yes, they spoke against God. They said, Can God prepare a table in the wilderness? |
فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية . | Yea, they spake against God they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
فكما في السنوات الماضية، للمؤتمر أن يرتب 10جلسات في الأسبوع طيلة فترة الدورة. | As in previous years, the Conference has at its disposal, during the entire session, 10 meetings per week. |
وفي هذه الحالة، يرتب بنفسه أمر الترجمة الشفوية إلى واحدة من اللغات الرسمية. | Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language. |
ولذلك فإن جدول اﻷعمال الدولي يرتب على أساس التضحية المتزايدة الحجم بالعالم النامي. | The international agenda is therefore being set more and more at the sacrifice of the developing world. |
ولم يرتب القانون العام لﻷرامل واليتامى إعانات إﻻ لﻷرامل الﻻتي يستوفين شروطا معينة. | The General Widows apos and Orphans apos Act (Algemene Weduwen en Wezenwet) only provided for benefits to widows who fulfilled certain requirements. |
وأشار في هذا الصدد إلى دراسات نفسانية واجتماعية تخلص إلى أن فصل الطفل عن أي من والديه قد يرتب آثارا نفسانية وخيمة في نفس الطفل. | In this connection, he refers to pertinent psychological and sociological studies that conclude that the separation of a child from any one parent may have serious psychological consequences. |
نحن قد تعرفنا على ذلك مسبقا . | We already figured that out. |
قد كنا، نحن نرعاك يا رجل. | We're like, We're sponsoring you, man. |
الآن نحن قد اﻷوكسيجين في الدم. | Now we have oxygenated blood. |
نحن قد نكون فى الأخبار حتى. | We might even get in the newsreels. |
الآن نحن قد نستقبل بعض الضيوف | Right now, we may expect visitors ourselves. |
ها نحن قد وصلنا أيها الفتيان | Here we are, boys. |
نحن قد يجب أن نعود كلنا | We may all have to go back. |
فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
١٣٩ ويدرك مدير البرنامج أن التنفيذ السلس ﻻستراتيجية الميزانية المقترحة يرتب بعض التكاليف اﻻنتقالية. | 139. The Administrator recognizes that the smooth implementation of the proposed budget strategy entails some transitional costs. |
اسم عازف البيانو هو تشارلي وقد قال... إنه إذا قدمت ، فسوف يرتب لك الأمر | The piano players name is Charlie and he said... that if you come over, hell fix it up. |
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس | Grasping at straws, she pleaded with the senator to make an appointment for her with the president's wife. |
وها نحن قد وجدنا سلاح الانتاج الشامل | So we have now found the weapon of mass protection. |
و ها نحن قد اجتزنا العتبة الأولى. | And we've crossed our first threshold. |
نحن قد كدسنا منه ما يكفي ل30 . | We've stockpiled enough for 30 percent. |
نحن نعتقد انه قد تمت عملية استبدال . | We believe there's been a substitution, Doctor. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يرتب - قد يرتب ل - نحن قد - نحن قد - الذي يرتب - يرتب ل - يرتب لإرسال - يرتب اجتماع - انه يرتب - نحن قد اعدم - نحن قد ولدت - نحن قد طار