ترجمة "قد ولدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

ولدت - ترجمة : ولدت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gone Might Thought Over Born Born Reborn Raised Birth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
وكانت ويبستر قد ولدت بإسم كيت وولر في كيلان في مقاطعة ويكسفورد في حوالي 1849.
Webster had been born as Kate Lawler in Killanne in County Wexford in about 1849.
لذلك يسل مهم الى حينما تكون قد ولدت والدة ثم ترجع بقية اخوته الى بني اسرائيل.
Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.
لذلك يسل مهم الى حينما تكون قد ولدت والدة ثم ترجع بقية اخوته الى بني اسرائيل.
Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
متى ولدت
When was she born?
تزوج والداه في القاهرة في عام 1945 ، حيث ولدت أوديت، والدته، من أب مسيحي ماروني من سكان القرية، الذين كانوا قد غادروا للعمل في مصر، حيث ولدت ووالدته في تركيا.
His parents married in Cairo in 1945, where Odette, his mother, was born of a Maronite Christian father from the village, who had left to work in Egypt, and his mother born in Turkey.
قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا
Before she travailed, she brought forth before her pain came, she delivered a son.
قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا
Before she travailed, she brought forth before her pain came, she was delivered of a man child.
وحدث بعد هذه الامور ان ابراهيم أخبر وقيل له هوذا ملكة قد ولدت ايضا بنين لناحور اخيك.
It happened after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor
وعند احتضارها قالت لها الواقفات عندها لا تخافي لانك قد ولدت ابنا. فلم تجب ولم يبال قلبها.
About the time of her death the women who stood by her said to her, Don't be afraid for you have given birth to a son. But she didn't answer, neither did she regard it.
وحدث بعد هذه الامور ان ابراهيم أخبر وقيل له هوذا ملكة قد ولدت ايضا بنين لناحور اخيك.
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor
وعند احتضارها قالت لها الواقفات عندها لا تخافي لانك قد ولدت ابنا. فلم تجب ولم يبال قلبها.
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.
هي ولدت محظوظة.
She was born lucky.
ولدت كومونة باريس.
The Paris Commune was born.
بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م.
By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895.
فقالت ليئة قد وهبني الله هبة حسنة. الآن يساكنني رجلي لاني ولدت له ستة بنين. فدعت اسمه زبولون.
Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun.
ولدت ماتيلد في مدينة باتراس باليونان لأب إيطالي وأم يونانية حيث كان والدها قد هاجر لليونان لأسباب سياسية.
Biography Matilde was born in the Greek city of Patras to an Italian father and a Greek mother.
فقالت ليئة قد وهبني الله هبة حسنة. الآن يساكنني رجلي لاني ولدت له ستة بنين. فدعت اسمه زبولون.
And Leah said, God hath endued me with a good dowry now will my husband dwell with me, because I have born him six sons and she called his name Zebulun.
المرأة وهي تلد تحزن لان ساعتها قد جاءت. ولكن متى ولدت الطفل لا تعود تذكر الشدة لسبب الفرح لانه قد ولد انسان في العالم.
A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn't remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.
المرأة وهي تلد تحزن لان ساعتها قد جاءت. ولكن متى ولدت الطفل لا تعود تذكر الشدة لسبب الفرح لانه قد ولد انسان في العالم.
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
حسنا، لقد ولدت ... لا.
Well, I was born ... no.
في أي عام ولدت
What year were you born?
ولدت ليلى إبنها الس ادس.
Layla gave birth to baby number six.
هناك ولدت عام 1987.
That s where I was born, in 1987.
وتزوجوا في عام 1999، ولديهما ابنتان، ديفا (ولدت عام 2004) و ليوني (ولدت عام 2010).
They married in 1999, and have two daughters, Deva (born 2004) and Léonie (born 2010).
الضحايا هن باتريا مرسيدس ميرابال (ولدت في 27 فبراير 1924) وأرجنتينا مينيرفا ميرابال (ولدت في 12 مارس 1926)، وأنتونيا ماريا تيريزا ميرابال (ولدت في 15 أكتوبر 1935).
The victims were Patria Mercedes Mirabal (born on February 27, 1924), Argentina Minerva Mirabal (born on March 12, 1926), and Antonia María Teresa Mirabal (born on October 15, 1935).
و إن كنت قد ولدت قبل مئة عام من ذلك العام فاني موقن ان قراراتي الكبيرة .. كانت قد اتخذت بدون استشارتي اعني انني كنت حينها سأبقى في قريتي التي ولدت فيها وربما سوف ادخل نفس النطاق الذي يعمل فيه والدي وربما سوف اتزوج امرأة تختارها لي والدتي
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in I would have very much likely entered the same profession that my dad did and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.
جوزيف لقد ولدت سنة 1986.
Joseph I was born in 1986.
اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
Call call what year was it?
أن ولدت في عام 1972.
I was born in 1972.
هل ولدت في شهر مايو
Was it in May that I was born?
هى ولدت في العام 1960.
She was born in 1960.
ولدت هذه المرأة في قرجيزستان.
This woman was born in Kyrgyzstan.
ولدت في 25 ديسمبر، 1995.
Their daughter Hailie was born on December 25, 1995.
ولدت في Gárdony Gárdonyi غيزا.
Géza Gárdonyi was born in Gárdony.
ولدت عام 1960 بمدينة إسطنبول.
Biography Mağden was born in 1960 in Istanbul.
ولذلك، في كل عيد ميلاد لي، أحضروا لي كعكة، ولكنني لم أحصل على هدايا أبدا ، لأنني قد ولدت بعد بيومين.
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because, born two days after Christmas.
وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل كنت مريضا للغاية.
And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick.
عندما ولدت، كان قد تم بالفعل تصو ر هذه الفكرة من طرف رو اد مثل الاخوة و، الذي ي عرف كمخترع سكين أشعة غاما.
When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife.
هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.
This is the hospital which I was born in.
ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت.
My son went to London, where I was born.
ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن قد ولدت - ولدت - ولدت - ولدت - ولدت - ولدت - ولدت - كما ولدت - المبيعات ولدت - ولدت الدخل