ترجمة "نحن سيلقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيلقي - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان سيلقي خطابا في المدرسة الثانوية التي تقع بقبرنا
And he was going to speak at the high school next door to us.
وقد كان هناك جدل دائما بأن إصلاح مجلس الأمن سيلقي بظلاله على مسائل حاسمة أخرى تضمنها تقرير الأمين العام.
It has often been argued that Security Council reform will overshadow some of the other critical issues set out in the Secretary General's report.
سيلقي الرئيس، عقب انتخابه، كلمة يستعرض فيها ما حدث منذ الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية من تطو رات ذات صلة بأعمالها.
Following the election, the Chair will make a statement reviewing developments of relevance to the work of the Scientific and Technical Subcommittee that have taken place since its forty second session.
(ب) إذا تغيرت في وقت لاحق مرتبة المتكلم الذي سيلقي البيان، تخصص له فترة التكلم المتاحة التالية في الفئة المناسبة في الجلسة نفسها
(b) In the event that the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting
سوف يظل المجتمع الدولي يتكبد ثمنا باهظا نتيجة لهذه المواجهة الناجمة عن المسألة النووية، الأمر الذي سيلقي بظلاله القاتمة على أسواق النفط العالمية لسنوات قادمة.
The world community will continue to pay a high price for the nuclear standoff, which will cast a shadow over world oil markets for years to come.
وأعرب عن أمله في أن تتحرك الأمانة بسرعة لتسوية هذا الوضع، وخاصة لأن اتفاق التعاون الم برم مع اليونديب سيلقي المزيد من الأعباء على عاتق المكتب في القاهرة.
He hoped that the Secretariat would move swiftly to resolve that situation, especially as the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme would further increase the burden to be shouldered by the Cairo office.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) يشرفني كثيرا الآن أن أرحب ترحيبا حارا ، باسمكم جميعا ، بمعالي السيد إتسونوري أونوديرا، الأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، الذي سيلقي كلمته الآن على المجلس.
The PRESIDENT It is now my very great pleasure to extend a warm welcome, on behalf of you all, to His Excellency Mr. Itsunori Onodera, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan, who will now address the Conference.
نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث.
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات .
We are a movemnt, we are pink warriors.
يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.
آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه.
A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.
نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون
We're curious, and we just go out and get knowledge, you know?
نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء.
We don't know where we are, the water is green, no white.
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they said , We are greater in wealth and children we will not be punished !
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . '
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed among you Death We shall not be outstripped
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they said we are more numerous in riches and children , and we are not going to be tormented .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun .
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed death to you all , and We are not unable ,
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say , We have more wealth and more children , and we will not be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed death among you , and We will not be outstripped .
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
They always said We have more wealth and children than you have , and we shall not be chastised .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say We are more ( than you ) in wealth and children . We are not the punished !
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We mete out death among you , and We are not to be outrun ,
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
They say , We have greater wealth and more children , and we will not be punished !
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have ordained death among you , and We are not to be outmaneuvered
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they said ' We have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished '
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It was We who decreed death among you . We will not be surpassed
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they said , We are more than the believers in wealth and children , and we are not to be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed death among you , and We are not to be outdone
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have destined death for you and no one can challenge Us
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say We have more wealth and children , and we shall not be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have ordained death among you and We are not to be overcome ,
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
They say , We have more wealth and children and we are surely not going to be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We who have ordained death for all of you and We cannot be prevented
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
They said We have more in wealth and in sons , and we cannot be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed Death to be your common lot , and We are not to be frustrated

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيلقي - ط سيلقي - أنه سيلقي - أنها سيلقي - نحن - نحن. - سوف نحن - نحن نقبل - بعدها نحن - وبالتالي نحن - نحن نجري