ترجمة "نحن تستخدم بدلا من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا توجد مرايا الرؤية الخلفية، وأنه بدلا من ذلك تستخدم الكاميرات وشاشات العرض الإلكترونية.
There are no rear view mirrors and it instead uses cameras and electronic displays.
ولكن بدلا من استخدام زهرة إديلويس، وهو ما كان عليه الحال في عهد الفيلم كان من المقرر أن يكون الشعار الحالي شخص فائق الجمال تستخدم بدلا من ذلك.
However instead of using the edelweiss flower, which would have been the case in the era the film was set, the current swan logo was used.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام
Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترح أحد الوفود أن تستخدم عبارة وبتلك التعليمات بدلا عن عبارة وبالتعليمات في الجملة الأولى.
In addition to this, one delegation suggested that the word such ought to be included before the word instructions in the first sentence.
ولن تؤيد كندا مشاريع القرارات التي تستخدم عبارات انفعالية ومثيرة بدلا من الحقائق.
Canada will not support draft resolutions that use emotive and provocative language in place of the facts.
ويستعين العديد من مصممي CPU بدلا من ذلك بما يسمى I O الخرائطي للذاكرة، والذي تستخدم فيه مساحة عناوين شائعة لكل من RAM والرقائق المحيطية.
Many CPU architectures instead use so called memory mapped I O, in which a common address space is used for both RAM and peripheral chips.
والمقصود من الجهاز كامرات عكس التصاميم السابقة تستخدم في حالات قصور القلب ، بدلا من أن تستخدم كجهاز جسر في حين أن المريض ينتظر عملية زرع.
The Carmat device unlike previous designs is meant to be used in cases of terminal heart failure, instead of being used as a bridge device while the patient awaits a transplant.
ولكن يبدو أنها تستخدم بصفة أساسية للسؤال والإجابة عن أسئلة عملية بدلا من المشاركة في الخبرات.
However, it seems to be primarily used to ask and answer practical questions rather than to share experiences.
تستخدم المجتمعات الأمنية والإستخبارية في الدولة تلك التبريرات التي تستخدم في العالم أجمع نحن نحارب التطرف ، نحن في حرب ضد الإرهاب ، ليس لديك شيئ ا لتخفيه ، نحن نراقب فقط الفاسدون .
The security and intelligence community in the country are using the same set of justifications used everywhere we are fighting extremism we are in a war on terrorism you have nothing to hide we are using it only with bad people.
أدوات ROLAP لا تستخدم مكعبات البيانات المحسوبة مسبقا، ولكن بدلا من ذلك تطرح الاستعلامات في قاعدة بيانات علائقية قياسية من أجل جلب البيانات المطلوبة للإجابة على السؤال.
ROLAP tools do not use pre calculated data cubes but instead pose the query to the standard relational database and its tables in order to bring back the data required to answer the question.
بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية.
Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used.
بسبب التهديد من قبل الطائرات CAF، كانت القيادة اليابانية غير قادرة على استخدام سفن نقل بطيئة كبيرة لتوفير دعم القوات وإمداداتها إلى الجزيرة، وكانت تستخدم السفن الحربية بدلا من ذلك.
Because of the threat by Allied aircraft, the Japanese were unable to use large, slow transport ships to deliver their troops and supplies to the island, and warships were used instead.
كما اتفقا أيضا على أن تتوقف الشعبة الإحصائية عن جمع البيانات مباشرة من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية وأن تستخدم بدلا من ذلك مجموعات البيانات التي تجمعها منظمة التعاون والتنمية.
It was also agreed that the Statistics Division would terminate its collection of data directly from OECD member countries and would use instead the data sets collected by OECD.
ومع ذلك، فما كان عبارة عن نسخة من الخلية المعالجة بHL على نفسها (MOV M,M على سبيل المثال) كانت تستخدم بدلا من ذلك في ترميز تعليمات HTL(وقف التنفيذ حتى إعادة الضبط من الخارج أو الانقطاع).
However, what would have been a copy from the HL addressed cell into itself (i.e., ) is instead used to encode the halt (HLT) instruction, halting execution until an external reset or interrupt occurs.
نحن الآن معتادين على فكرة أن الأرض تدور بدلا من فكرة أن الشمس تتحرك عبر السماء انه من الصعب بالنسبة لنا إدارك.. كم كان ذلك ثورة عقلية مرعبة.
We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been.
لكن باول دخل إلى الماء بدلا من ذلك .
But then Paul got in the water.
ر ب ما أستسل م قريب ا وآخ ذ قيلولة بدلا من ذلك.
I may give up soon and just nap instead.
بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.
Alternatively, the animal may appear as a benefactor.
بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية.
Instead, at the advice of his mother, he applied for college.
لم تعد تستخدم هذه المقاطعات لأغراض الحكومة المحلية، بدلا من ذلك هناك 26 مناطق في أيرلندا الشمالية التي تتمتع بدرجات جغرافية مختلفة، حتى في حالة ممن وردت أسماؤهم بعد من المقاطعات التي تستمد اسمها.
These counties are no longer used for local government purposes instead there are twenty six districts of Northern Ireland which have different geographical extents, even in the case of those named after the counties from which they derive their name.
يوسف محمد بعبارة أخرى، نحن نعالج الكهرباء بالكهرباء ، بدلا من معالجة الكهرباء بالمواد الكيميائية التي نستخدمها في أيامنا هذه.
Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.
الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine.
بدلا من ذلك، كان الشاغل الأول لألمانيا هو إطعام سكانها.
Instead, Germany had to be concerned first with feeding its own people.
بدلا من تطبيق آلية البحث عن النص بعد معالجة الكلام إلى نص، بعض محركات تستخدم آلية البحث اللفظي للعثور على النتائج بين الكلمة المنطوقة.
Rather than applying a text search algorithm after speech to text processing is completed, some engines use a phonetic search algorithm to find results within the spoken word.
منذ ذلك الحين كان سلاح الجو يسمى RBAF بدلا من BAAF.
Since then the air force was called the RBAF rather than BAAF.
بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على بروتوكولالامن IPv6 (أمن بروتوكول الإنترنت).
Instead, it relies on IPv6 protocol security (IPsec).
الآن، ما يحدث هو بينما نفعل نحن ذلك، بينما نقشر هذا البصل، ونقترب أكثر وأكثر من القانون الأساسي، نحن نرى أن لكل قشرة شئ مشترك مع القشرة السابقة، ومع القشرة التالية. نقوم بكتابتها رياضيا ، ونرى أنها تستخدم رياضيات شبيهة.
Now, what happens is that as we do that, as we peel these skins of the onion, and we get closer and closer to the underlying law, we see that each skin has something in common with the previous one, and with the next one. We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.
إذا فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن
So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do.
تجدر الإشارة إلى أن عدد 36 كانت تستخدم من قبل وانغ كشخصية الكلام في هذا السياق، و يقصد للدلالة على العديد من الحيل بدلا من أي رقم محدد.
It should be noted that the number thirty six was used by Wáng as a figure of speech in this context, and is meant to denote numerous stratagems instead of any specific number.
بدلا من ذلك، فواصل jackbox وفيكي تقدم للحصول عليه من مرآب لتصليح السيارات.
Instead, the jackbox breaks and Vicky offers to get it from a garage.
ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.
بدلا من ذلك، عليك الوصول عموما البرنامج عبر متصفح الويب الخاص بك.
Instead, you'll generally access the software via your web browser.
فيحب بدلا من ذلك استخدام العبارة will endeavour أو will work to .
Instead, will endeavour or will work to should be employed.
ومع ذلك، ينبغي أن تخضع المرحلتان لقانون الفضاء بدلا من قانون الجو.
The following Member States submitted replies to question 5 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.
وعلى النقيض من ذلك، القوارب الطائرة والتي تستخدم جسمها للطفو.
By contrast, a flying boat uses its fuselage for buoyancy.
بدلا من ذلك، فإن هذه الساعات قاست الوقت باستخدام ثقل المياه المتدفقة من الساعة.
Instead, these clocks measured time by the weight of water flowing from it.
وكان السبب وراء ذلك أنها قد صممت من نماذج مصغرة بدلا من المعالجة بالحاسوب.
The reason for this is that they were designed from physical models rather than from computer manipulations.
بدلا من ذلك، يجب إدراج جزء DDS في مصدر آر بي جي نفسها.
Instead, the DDS part had to be included into the RPG source itself.
وعليها بدلا من ذلك الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي (ECB) لضبط السياسة النقدية.
They must instead rely on the European Central Bank (ECB) to enact monetary policy.
وأن الحكومة اتبعت سبيلا آخر وأنشأت بدلا من ذلك مجلس المساواة بين الجنسين.
The Government had followed a different path and had instead established the Gender Equality Council.
وكان يقوم على الراية الحمراء البريطانية (الراية المدنية) بدلا من الراية الزرقاء (التي تستخدم كأساس لأعلام في أغلب الأراضي الأخرى التي كانت تحت الحكم البريطاني في أفريقيا وآسيا)، حيث كان المقصود من ذلك استخدامها في عرض البحر من قبل السفن الغير الحكومية.
It was based on the British Red Ensign (civil ensign) instead of the Blue Ensign (used as the basis for the flags of nearly all other British ruled territories in Africa and Asia), since it was only intended for use at sea by non government ships.
فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
Bleyer's idea, however, was never used.
نحن نعرف ذلك.
We know this.
أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك
Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
ولن أصف هنا بالتفصيل التعديلات المعتمدة، ولكنني سأحيلكم بدلا من ذلك إلى التقرير المكتوب.
I will not describe the adopted amendments in detail but, instead, refer you to the written report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم بدلا من ذلك - تستخدم بدلا - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا من ذلك - بدلا نحن - نحن بدلا - بدلا من ذلك على - استخدام بدلا من ذلك