ترجمة "نحت من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نحت - ترجمة : نحت - ترجمة : من - ترجمة : نحت - ترجمة : نحت - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : نحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنني أيضا تسمينه أو تنحيفه من خلال عجلة الفأرة، حتى تتمكن من نحت هذا النوع | I can also inflate or deflate it with the mouse wheel, so you sculpt it like clay. |
بعض الناس يعبرون عنها من خلال نحت مقبض السكين, جميل جدا يصنعون السلال بشكل جميل. | Some people by carving the handle of their knife, very beautiful, they weave the baskets very nicely. |
هل نحت متأخرون | Are we late? |
انها نحت مساحة للأشجار. | It's about carving out a space for trees. |
كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين. | So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture. |
أنحت الأنهار. كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين. | So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture. |
نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها. | Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure. |
هرع خارجا من الحانة. في دقيقة واحدة عاد للظهور مع نحت | He rushed out of the bar. In a minute he reappeared with a carving knife in his hand. |
يمكنني أيضا تسمينه أو تنحيفه من خلال عجلة الفأرة، حتى تتمكن من نحت هذا النوع مثل الطين. لدينا هنا بعض الأجزاء أستطيع وضعها أو إزالتها. | I can also inflate or deflate it with the mouse wheel, so you sculpt it like clay. We have parts here that I can put on or pull off. |
فهي تتضمن عملية البدء بحزمة أكبر من بعض المواد، ثم نحت النموذج المرغوب. | It involves starting out with a larger block of some material and carving out the desired form. |
في 2000 الثنائي عمل في اليابان نحت اسم Canadian Rockers. | They also worked in Japan under the name The Canadian Rockers. |
إذا فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت | So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there. |
نحت الإنكا يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية، بينما أعمال شكسبير تمت ترجمتها | Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. |
ولقد رأينا البشر الذرات التي تشكل كل من الطبيعة والقوى التي نحت هذا العمل... | We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work... |
انها نحت حيث يمكن أن تدخل الطبيعة الى العالم المألوف للمدينة. | It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city. |
) في البداية، واضطلع مشروع نحت رشمور لزيادة السياحة في بلاك هيلز المنطقة من ولاية ساوث داكوتا. | At first, the project of carving Rushmore was undertaken to increase tourism in the Black Hills region of South Dakota. |
ويوجد الصقر خاصتي الذي نحت بطريقة ما لأنه توجب علي إسترجاعه من القالب. يوجد أول قوالبي، | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. |
تبع ذلك Mungunhurhree ، Ineemseglel ، Urgoo ، وما إلى ذلك، نحت مسار هذا النوع في بيئة قاسية من الإيديولوجية الشيوعية . | It was followed by Mungunhurhree, Ineemseglel, Urgoo, etc., carving out the path for the genre in the harsh environment of Communist ideology. |
تم نصب نحت لثلاثة مصابيح كهربائية عملاقة في برنو أمام المسرح في سبتمبر 2010. | In September 2010, a sculpture of three giant light bulbs was erected in Brno, in front of the theatre. |
أنا مفتون بجماله , بتحولاته , بقابليته للتطويع ، وشكله الغير قابل للتصديق الذي يستطيع نحت نفسه . | I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself. |
في عام 1924، أقنع روبنسون النحات Gutzon Borglum للسفر إلى منطقة التلال السوداء للتأكد من أن نحت ويمكن أن يتحقق. | In 1924, Robinson persuaded sculptor Gutzon Borglum to travel to the Black Hills region to ensure the carving could be accomplished. |
فقد نحت الولايات المتحدة والصين جانبا خصوماتهما في إطار جهد مشترك وناجح لاحتواء الاتحاد السوفييتي التوسعي. | The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union. |
أخيل كان رجلا يستطيع نحت التاريخ رجل أقدار وهذا ما يجب أن تكون عليه يا أسكندر | Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander. |
نحت الخشب هو شكل من اشكال الفن درجة عالية من التطور، مع أساليب إقليمية متميزة واضح في زخرفة السور شرفة والعناصر المعمارية الأخرى. | Wood carving is a highly developed art form, with distinct regional styles evident in the decoration of balcony railings and other architectural elements. |
نحت الإنكا يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية، بينما أعمال شكسبير تمت ترجمتها إلى كل لغة رئيسية على وجه الأرض | Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. |
وكان في الأصل، كان مقررا أن يتم حفر الأرقام من الرأس حتى الخصر، ولكن عدم كفاية التمويل أجبر نحت لهذه الغاية. | Originally, it was planned that the figures would be carved from head to waist, but insufficient funding forced the carving to end. |
إذا فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك. | So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there. |
ويوجد الصقر خاصتي الذي نحت بطريقة ما لأنه توجب علي إسترجاعه من القالب. يوجد أول قوالبي، هناك نسختي الأصلية وكذلك يوجد نسخة البرونز. | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
و هم يضعون نفس مقدار هذا الجهد في نحت سيارة نوع من النحت الذي تقوم به و الذي سيجعلك تذهب إلى المتحف لمشاهدته. | And they put that same kind of tension into the sculpting of a car that you do in a great sculpture that you would go and look at in a museum. |
لكن اذا قدم لي شيئا كهذا نحت صديقي مايك مورنان هذه إنه نموزج مصغر عن حرب النجوم الحلقة الثانية | But you give me something like this my friend Mike Murnane sculpted this it's a maquette for Star Wars, Episode Two this is not my thing this is something other people do dragons, soft things. |
وأعتقد أن هذا ما يسمى أول نحت سريالي قد يوفر تقريبا مفتاح لا يصدق لمتابعة الخيال الفني للرابعة صباحا. | I believe that this so called first surrealist sculpture may provide an incredible key to virtually every artistic depiction of four in the morning to follow it. |
وقد نحت اﻷساليب التقليدية التي ت تبع في مثل هذه الجهود إلى التركيز كليا تقريبا على اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي وتشجيع الصادرات. | Traditional approaches to those efforts have tended to focus almost entirely on attracting foreign investment and promoting exports. |
يقول بايبس إن مع نحت من الانتداب البريطاني لفلسطين من سوريا الكبرى العرب من الدول الجديدة أجبروا على تحقيق أفضل ما يمكن من وضعهم، وبالتالي بدأت تعرف نفسها بأنها فلسطينية. | Pipes argues that with the carving of the British Mandate of Palestine out of Greater Syria the Arabs of the new Mandate were forced to make the best they could of their situation, and therefore began to define themselves as Palestinian. |
وفي داخل الشرفة, تم نحت هذه المنحوتات بشكل ظاهر نوعا ما. وعلى الرغم من أنه تم دهنهم بشكل صاطع, إلا أنني لا زلت أعتقد أنه من الصعب رؤية ألوان هذه المنحوتات. | They're carved quite shallow, and although they would've been painted more brightly, I still think it would've been a little tough to see. |
نعمل من خلال التعليم، و نتعلم من خلال العمل. | You work by learning, and you learn by working. |
كانت العمارة الاحتفالية في كيوريجوا متواضعة جدا، ولكن أهمية الموقع تكمن في ثروتها من النحت ، بما في ذلك أطوال الحجارة نحت ضخمة وكانت أضخم إنشاءات اقيمت في العالم الجديد. | The ceremonial architecture at Quiriguá is quite modest, but the site's importance lies in its wealth of sculpture, including the tallest stone monumental sculpture ever erected in the New World. |
نحت ويليام بوروتس مصطلح الهيفي ميتال في رواية الآلة الناعمة ، وهو كتاب تألف باستخدام تقنية التقطيع، بأخذ مؤلفات موجودة وقطعها بالمعنى الحرفي وإعادة ترتيبها. | William Burroughs coins the term heavy metal in the novel The Soft Machine, a book composed using the cut up technique, taking existing writing and literally chopping it up and rearranging it. |
جوجل يثري نفسه من خلال إثراء الآلاف من المدونين من خلال ادسينس . | Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. |
الشباب فرصة لكسب طريقهم من خلال الكلية من خلال مضاعفة عدد من عمل ودراسة وظيفة خلال السنوات الخمس المقبلة. | Extend the tuition tax credit we started that saves millions of middle class families thousands of dollars, and give more young people the chance to earn their way through college by doubling the number of work study jobs in the next five years. |
في يوم من الأيام، بعد مرور عدة أسابيع ، حوالي بعد مرور سنة من الوقت كنت في متجر للفنون برفقة أولادي و كنت أشتري بعض أدوات نحت الصلصال كنا بصدد بدا يوم الخاص بالحرف اليدوية. | And one day, a couple of weeks later, it might have been maybe a year later, I was in the art store with my kids, and I was buying some clay tools we were going to have a craft day. |
معروض من خلال | projected through |
من خلال الممارسة. | You practice. |
من خلال مكتبنا. | Through our office. |
من خلال سلطة... | By authority of... |
من خلال الدولاب | Through the cupboard. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحت من - نحت الجسم - نحت في - نحت القرع - نحت الخشب - نحت شوكة - نحت اليقطين - نحت عنه - نحت الرخام