ترجمة "نتيجة محتملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة محتملة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
There is another potential consequence, however.
تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.
One had to prepare for any eventuality.
وسوف تكون أسوأ نتيجة محتملة أن يتم اختيار شخص يشارك جرينسبان ميوله ــ التكتم على البيانات بإحكام، واحتكار عملية صنع القرار، ومحاولة ترهيب الزملاء.
The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan s inclinations holding data tightly, monopolizing decision making, and attempting to overawe colleagues.
هناك أربع عواقب محتملة.
Four consequences are likely.
لذلك قد يرغب الأطراف في الإذن للأمين التنفيذي باستخدام الوفورات الحاصلة من ميزانيات فترات سابقة للتعويض عن أي زيادة محتملة في النفقات نتيجة انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة .
Therefore, tThe Parties may therefore wish to authorize the Executive Secretary to utilize savings from previous budgets to offset any eventual over expenditure as a result of the decline of the value of the United States dollar.
وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة.
There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?
أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق
Documentation systems as potential verification tools
كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه.
There were three possible ways to update it.
نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة
Model of administrative systems as potential capacity
لذلك قد يرغب مؤتمر الأطراف في الإذن للأمين التنفيذي بأن يستخدم الوفورات المتوقعة المشار إليها أعلاه للتعويض عن أي زيادة محتملة في النفقات نتيجة انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو.
The Conference of the Parties (Conference of the Parties (COP)) may therefore wish to grant approval to the Executive Secretary to utilize the anticipated savings mentioned above to offset any eventual over expenditures as a result of the decline of the value of the US United States dollar vs. the Euro.
وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة.
Crimea itself represents a third potential flash point.
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة. إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ. فإذا كان الإسرائيليون أو الفلسطينيون مثل النازيين، فإن الأهوال التي ارتكبتها النازية الحقيقية تصبح أقل هولا.
False analogies with the past trivialize history. If the Israelis, or the Palestinians, are like Nazis, then the horror of what the real Nazis did has been greatly diminished.
أيضا ، من المتوقع زيادة التقلبات الجوية وشدة هطول الأمطار نتيجة لتغير المناخ مما قد ينتج كل من الجفاف الشديد أوالفيضانات، مع عواقب وخيمة محتملة لإمدادات المياه والتلوث الناجمة عن الفيضانات وتجمع المجاري وتقاطعها.
Increased variability and intensity of rainfall as a result of climate change is expected to produce both more severe droughts and flooding, with potentially serious consequences for water supply and for pollution from combined sewer overflows.
إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة.
Yet it remains a potential flashpoint.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.
There are potential gains as well as risks in this approach.
تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن ب عد
Other potential environmental and remote monitoring techniques
إن هذه الخيارات زائفة بقدر ما هي غير محتملة.
These choices are as false as they are intolerable.
وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين.
When using Bouin solution, several potential problems can arise.
هذه أسوأ نتيجة محتملة بالنسبة لأوروبا، التي ستصبح أكثر انقساما، فتتحول إلى ساحة معركة للنفوذ بين روسيا بوتن والولايات المتحدة. ولن يظل الاتحاد الأوروبي قوة سياسية قائمة بوظيفتها في العالم (وخاصة إذا تركت اليونان أيضا منطقة اليورو).
That is the worst possible outcome for Europe, which would become even more divided, turning into a battleground for influence between Putin s Russia and the United States. The EU would cease to be a functioning political force in the world (especially if Greece also left the eurozone).
والآن هناك أسباب وجيهة للأمل في هبوط نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل سلس إلى نحو 8 ، ما لم تتكرر الصدمة الحادة التي تعرض لها الطلب الخارجي في عام 2008 ـ وهي نتيجة محتملة ما لم تنهار أوروبا.
Provided that there is no recurrence of the severe external demand shock of 2008 a likely outcome unless Europe implodes there is good reason to hope for a soft landing to around 8 GDP growth.
وهو يقد م نسخة من شهادة طبية مؤرخة 13 آذار مارس 2003، جاءت نتيجة فحص طبي أ جري في ذلك اليوم، توصي بالعفو عن صاحب البلاغ بشروط وإبعاده طوعا لكي يمكن إجراء فحص دقيق وعملية محتملة في الولايات المتحدة.
He submits a copy of a medical certificate dated 13 March 2003, resulting from a medical examination performed that day, recommending that the author be granted conditional pardon and voluntary deportation so that a thorough examination and possible operation could be done in the United States.
فقلنا لا بد أن يكون هناك طريقة محتملة لصنع البلاستيك
We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.
In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area.
ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
But a very different reading of the current situation is possible.
والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.
وتنطوي فكرة إدارة أشعة الشمس أيضا على مشاكل أخرى محتملة.
There are other potential problems with SRM in the stratosphere.
وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
أما التسعين في المائة المتبقية فإنها بمثابة أمراض معدية جديدة محتملة.
But, relative to our overall knowledge of biodiversity, we have documented less than 10 of the world s pathogens. The remaining 90 are potential EID s.
إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها
So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time.
ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
وسوف يشتمل الأمر على عواقب خطيرة محتملة بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي ذاته.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.
ورغم أن أيا من هذه النتائج ليست مؤكدة، إلا أنها تظل محتملة.
While neither outcome is certain, each remains likely.
وبشكل خاص، هناك عشرة تكاليف محتملة ترتبط بمثل هذه السياسات وتستحق الانتباه.
In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
وتكون لهذه الأنشطة فائدة محتملة لجميع الأعضاء وتشمل أكثر من بلد عضو.
Such activities shall be of potential benefit to all members and involve more than one member country.
لو اخذنا بعين الاعتبار نقص الخبرة الديمقراطية في ليبيا فإن البعض يعتقدون ان النتيجة اعلاه هي نتيجة محتملة في مرحلة ما بعد القذافي لكن ليبيا ليست البلد الوحيد الذي حاول الانتقال من الدكتاتورية الى الديمقراطية مع وجود مؤسسات ضعيفة وعوامل قبلية قوية .
Given Libya s lack of democratic experience, some view this as a likely outcome in the post Qaddafi era. But Libya is not the only country that has tried to move from dictatorship to democracy with weak institutions and strong tribal identities.
وهناك على أقل تقدير أربعة سيناريوهات محتملة للأمن الآسيوي في السنوات والعقود المقبلة.
There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead.
إن عضوية منطقة اليورو تستبعد التضخم وخفض قيمة العملة بوصفهما آلية محتملة للتعديل.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
وتظل هذه النتيجة محتملة، وخاصة إذا فشلت الثورات فأعقب ذلك المزيد من القمع.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.
وهو وسيلة محتملة للتخفيف من مساهمة الانبعاثات من الوقود الأحفوري لظاهرة الاحتباس الحراري.
It is a potential means of mitigating the contribution of fossil fuel emissions to global warming and ocean acidification.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عودة محتملة - فرصة محتملة - مشاكل محتملة - تماس محتملة - حالة محتملة - خطة محتملة - تسوية محتملة - صفقة محتملة - مسارات محتملة - خسارة محتملة - احتياطيات محتملة - فرصة محتملة - مدة محتملة - تعتبر محتملة