ترجمة "نتيجة تقريبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية | The allocations for the third Replenishment were approximately |
| والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية. | The possible budget presented below is only an approximation. |
| بصورة تقريبية، يملك المستخدمون الحرية في تشغيل ونسخ وتوزيع ودراسة وتعديل وتحسين البرمجيات. | Roughly, the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software. |
| في هذا الهيكل، تعد الخريطة مكافئة بصورة تقريبية فقط إذا كانت تقابلية (للمجموعات). | In this structure, a map is a coarse equivalence if and only if it is a bijection (of sets). |
| ويمكن ملاحظة هذا الأداء بسهولة في التجارب واستخدامه كقيمة تقريبية جيدة لكثير من البيانات الحقيقية. | This process can be easily observed in experiments and used as a good approximation to many real data. |
| ومع ذلك، فهذه البيانات تشكل قيمة تقريبية جيدة لدرجة استقلال المرأة عن والديها أو تبعيتها لهما اقتصاديا، وبالتالي نفسيا. | These data, however, form a good approximation of the degree of economic dependence and subordination and consequently psychological of women regarding their partners. |
| ولأن العديد من الناس لا يتمكنون من الوصول بسهولة إلى المستشفيات والعيادات فإن هذه الأرقام ت ع د تقديرات تقريبية في أفض الأحوال. | Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best. |
| الأرقام تقريبية وغير واضحة بطبيعة الحال، وهناك العديد من المحاذير المنهجية، ولكن لا يوجد خلاف كبير حول كون هذا النهج مرغوبا. | The numbers are fuzzy, of course, and there are plenty of methodological caveats, but there is little dispute about the desirability of such an approach. |
| أما الحوار الذي تتبادله شخصيات الفيلم (كل الاقتباسات تقريبية) فإنه من ذلك النوع الذي لا يخرق فقاعة احترام الذات الأميركية فيما يتصل بالعراق وأفغانستان. | The characters lines (all quotes are approximate) are those that never pierce the bubble of American self regard with respect to Iraq and Afghanistan. |
| ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة. | b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data. |
| ويتمثل الهدف العاجل للمفاوضات في التوصل إلى اتفاقات بحلول تموز يوليه 2005 بشأن تقديرات تقريبية أولى للطرائق الكاملة بشأن الزراعة ونفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق. | The immediate objective of the negotiations has been to reach agreement by July 2005 on a first approximation of the full modalities on agriculture and non agricultural market access. |
| تحتوي القائمة فقط على الأنواع الشائعة وليس النادرة، وجميع القيم تقريبية (مقربة لأقرب 10) حيث أن الجودة الحقيقية قد تختلف من آلة لآلة أو من شريط لشريط. | The list only includes popular formats, not rare formats, and all values are approximate (rounded to the nearest 10), because the actual quality can vary machine to machine or tape to tape. |
| أراد أن يحدد قيمة تقريبية لـ ع العدد التقريبي للحضارات التي قد نتواصل معها خارج المجرة و تضمن في معادلته معدل تكون النجوم و معدل الكواكب , و بشكل حاسم , الذكاء. | He wanted to estimate N, the number of communicative civilizations out there in our galaxy, and he included in there the rate of star formation, the rate of planets, but crucially, intelligence. |
| في حالة الغاز، تعرف formula_16 غالبا بأنها متوسط المسار الحر الانتشاري، بافتراض أن علاقة تقريبية بسيطة تكون دقيقة formula_17,عندما تكون formula_18 هي سرعة جذر متوسط المربع لجزيئات الغاز formula_19formula_9 كتلة النوع المنتشر. | In the gas phase, formula_16 is often defined as the diffusional mean free path, by assuming a simple approximate relation is exact formula_17,when formula_18 is the root mean square speed of the gas molecules formula_19where formula_9 is the mass of the diffusing species. |
| نتيجة حتمي ة... للحياة... أي نتيجة حتمي ة لعملية البناء والهدم في الجسم... | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل. | In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide. |
| وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية. | I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. |
| وهي نتيجة مذهلة. | This is a stunning result. |
| نتيجة اختبارك ممتازة. | Your examination results are excellent. |
| وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. | Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. |
| بحثت لأيام وبدون نتيجة. | I searched for days and couldn t find one. |
| وقد أشارت حسابات تقريبية قمت بها في عام 2007 إلى أن العالم دفع للمؤسسات المالية نحو 800 مليار دولار كل عام لتغطية عمليات اندماج واستحواذ كان عائدها ما يعادل نحو 170 مليار دولار من القيمة الاقتصادية الحقيقية. | A back of the envelope calculation of mine in 2007 suggested that the world paid financial institutions roughly 800 billion every year for mergers and acquisitions that yielded about 170 billion of real economic value. |
| وفي مثل هذه الحالة، وفي حين أن الأضرار قد لا يمكن تحديدها بمجرد التخمين أو الظن، فإنه يكفي أن تبي ن الأدلة مدى الأضرار كمسألة استدلال عادل ومعقول، على الرغم من أن النتيجة قد لا تعدو أن تكون تقريبية (). | As the Tribunal in the Trail Smelter Arbitration stated in its interim award Where the wrongful act itself is of such a nature as to preclude the ascertainment of the amount of damages with certainty, it would be a perversion of fundamental principles of justice to deny all relief to the injured person, and thereby relieve the wrongdoer from making any amend for his acts. |
| هل سمعت عن نتيجة المباراة | Have you heard about the result of the game? |
| ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة. | There is another potential consequence, however. |
| ويا لها من نتيجة سخيفة. | That is an absurd outcome. |
| والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا. | Many are now suffering as a result. |
| نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية. | Since tensions have existed between both of these ancestral tribes. |
| كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة. | The famine was a result of many factors. |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 20, draft resolution I). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 20, draft resolution V). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي() | The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي() | 32, draft resolution V). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي() | 32, draft resolution VI). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي() | 32, resolution VII). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XI). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XII). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XVI). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XVIII). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XIX). The voting was as follows |
| وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك. | One result was the breakdown of the talks. |
| التواريخ تقريبية، إرؤجع إلى كل مادة خاصة بعينها للحصول على التفاصيل Regions not included in the timeline include Southern أفريقيا جنوب الصحراء, the Caribbean, Central Asia, Northern Europe, تاريخ كوريا, تاريخ اليابان, تاريخ أوقيانوسيا, Siberia, Southeast Asia, and Taiwan. | Ancient history Timeline Dates are approximate, consult particular article for details Regions not included in the timeline include Southern Africa, the Caribbean, Central Asia, Northern Europe, Korea, Oceania, Siberia, Southeast Asia, and Taiwan. |
| ونعرف أن عدم تضمين جوانب جنسانية في حالات كثيرة نتيجة عن عدم كفاية القدرة وليس نتيجة عن التقاعس. | We know that in many cases the non inclusion of gender aspects is a result of inadequate capacity rather than reluctance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقريبية - تقريبية - تسبب تقريبية - تقريبية جدا - صورة تقريبية - نسبة تقريبية - تقريبية فقط - أرقام تقريبية - معلومات تقريبية - مواعيد تقريبية - أبعاد تقريبية - أحجام تقريبية - فكرة تقريبية - صورة تقريبية