ترجمة "مواعيد تقريبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية
The allocations for the third Replenishment were approximately
مواعيد الدورات
Sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Council in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ).
مواعيد الدورات
The Committee shall normally hold three regular sessions each year.
والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية.
The possible budget presented below is only an approximation.
مواعيد عقد الاجتماعات
Periodicity of Committee meetings
2 مواعيد الدورات 8
Notification of the opening date of sessions 8
2 مواعيد الدورات 33
Elections 33 18. Term of office 33 19.
بصورة تقريبية، يملك المستخدمون الحرية في تشغيل ونسخ وتوزيع ودراسة وتعديل وتحسين البرمجيات.
Roughly, the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software.
في هذا الهيكل، تعد الخريطة مكافئة بصورة تقريبية فقط إذا كانت تقابلية (للمجموعات).
In this structure, a map is a coarse equivalence if and only if it is a bijection (of sets).
باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة
Dates of future Protocol meetings
ويمكن ملاحظة هذا الأداء بسهولة في التجارب واستخدامه كقيمة تقريبية جيدة لكثير من البيانات الحقيقية.
This process can be easily observed in experiments and used as a good approximation to many real data.
مواعيد الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة
Scheduling of sixteenth and seventeenth sessions
16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها.
Other business. Date and place of future meetings.
16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها
Date and place of future meetings
مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
That time table gives the hours of arrival and departure.
ياء المقرر 17 مواعيد الاجتماعات القادمة للبروتوكول
J. Decision XVII __ Dates of future Montreal Protocol meetings
ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
ولم ت حدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية(16).
Dates had not yet been set for formal talks.16
وسيجري البرنامج الإنمائي تقييمات في المستقبل في مواعيد يتفق تواترها مع تواتر مواعيد التقييمات التي ستجرى بالنسبة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
UNDP will carry out future valuations with the same frequency as the United Nations Secretariat.
ياء المقرر 17 ياء مواعيد الاجتماعات القادمة للبروتوكول
J. Draft decision XVII J Dates of future Montreal Protocol meetings
ومع ذلك، فهذه البيانات تشكل قيمة تقريبية جيدة لدرجة استقلال المرأة عن والديها أو تبعيتها لهما اقتصاديا، وبالتالي نفسيا.
These data, however, form a good approximation of the degree of economic dependence and subordination and consequently psychological of women regarding their partners.
مواعيد انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا.
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.
دال مواعيد مؤقتة لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في 2006
Tentative dates for the 2006 meeting of the Open ended Working Group The Secretariat wishes to inform the Parties that it has made a tentative booking for the twenty sixth meeting of the Open ended Working Group to take place at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, during the week of 2 9 July.
بيد أنه وضعت مواعيد مستهدفة لبقية التوصيات وهي 47 توصية.
However, target dates have been set for the other 47 recommendations.
ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه.
No deadlines are defined for such an inspection.
مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007
Report of the Statistical Commission on its thirty sixth session and provisional agenda, dates and documentation for the thirty seventh session of the Commission
ولأن العديد من الناس لا يتمكنون من الوصول بسهولة إلى المستشفيات والعيادات فإن هذه الأرقام ت ع د تقديرات تقريبية في أفض الأحوال.
Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.
الأرقام تقريبية وغير واضحة بطبيعة الحال، وهناك العديد من المحاذير المنهجية، ولكن لا يوجد خلاف كبير حول كون هذا النهج مرغوبا.
The numbers are fuzzy, of course, and there are plenty of methodological caveats, but there is little dispute about the desirability of such an approach.
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
ومعظم هذا التخفيض يتصل بالتأخر في مواعيد نشر الأفراد العسكريين والمدنيين.
Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel.
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
ستبدي اللجنة مرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة.
The list would give priority to high level representatives, and should be regularly shared with the Committee so as to increase transparency.
55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة
Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows
ويجب على الأحزاب السياسية ألا تنتظر مواعيد تنظيم الانتخابات للاهتمام بالسكان المهمشين.
Political parties should not wait for election time to reach out to marginalized groups.
39 وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد انعقاد دورته لعام 2006 كما يلي
The Conference decided that the dates for its 2006 session would be
وسوف ترصد منظمة التعاون والتنمية دقة مواعيد الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية.
OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting.
أما الحوار الذي تتبادله شخصيات الفيلم (كل الاقتباسات تقريبية) فإنه من ذلك النوع الذي لا يخرق فقاعة احترام الذات الأميركية فيما يتصل بالعراق وأفغانستان.
The characters lines (all quotes are approximate) are those that never pierce the bubble of American self regard with respect to Iraq and Afghanistan.
ولقد عرفت ذلك من خلال مواعيد الطعام المنتظمة هنا, وهم خارج غرفهم الخاصة.صحيح
I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here. Right?
لان مهما كانت مواعيد الله فهو فيه النعم وفيه الآمين لمجد الله بواسطتنا.
For however many are the promises of God, in him is the Yes. Therefore also through him is the Amen, to the glory of God through us.
لان مهما كانت مواعيد الله فهو فيه النعم وفيه الآمين لمجد الله بواسطتنا.
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
والمحكمة هي في صدد تحديد مواعيد بدء المحاكمات في إثنتين من هذه الدعاوى.
The Tribunal is in the process of scheduling trials in two such cases.