ترجمة "نتوقع لاستكمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نتوقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نتوقع تفهمكم .
We expect your understanding and consideration.
لكننا نتوقع الإتقان
But we do expect mastery.
(XXIII)) لاستكمال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
(XXIII)) in order to complete the disarmament, demobilization and reintegration process.
علينا أن نتوقع الأسوأ.
We have to expect the worst.
وما زلنا نتوقع هذا.
We continue to expect this.
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We shouldn't expect a lot..
66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.
والآن فقط روما وجوارها في عداد المفقودين لاستكمال الوحدة الترابية للدولة.
Now only Rome and its neighbourhood were missing to complete the territorial unity of the state.
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?
علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
So expect big shocks.
نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا .
We expect these operations to come to an end soon.
ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise.
ومن شأن الدخل من ذلك الصندوق أن يستخدم لاستكمال الصناديق الاستئمانية للسلطة.
The income from that fund would be used to supplement the voluntary trust funds of the Authority.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
وهذه الشبكات يمكن استخدامها لاستكمال وللتحقق من المعلومات القطرية المتعلقة بفعالية المبيدات الحشرية.
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.
ونحن نتوقع من جميع شركائنا أن يحذو حذونا.
We expect all of our partners to do the same.
وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
That is definitely better than expected.
فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
Why should we expect this time to be different?
سار عمرو وشرحبيل لاستكمال فتح فلسطين والأردن ، وهي المهمة التي اكتملت بحلول نهاية العام.
Amr and Shurahbil marched to complete the occupation of Palestine, a task that was completed by the end of the year.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
You expect nothing.
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.
في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم.
In that period, we expect about 600,000 of them to return.
ولكن هذا هو العنصر الضروري لاستكمال العمل الناقص في الحركة من أجل تحقيق المساواة للمرأة.
That is what it will take, however, to complete the unfinished business of the movement for women s equality.
كان في السابعة عشر من عمره ويحلم بالخروج من سورية إلى بلد آخر لاستكمال دراسته.
He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies.
71 وقد وضع المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء وتقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey and the Technology and Economic Assessment Panel assessment.
ولقد ق دم هذا القرار، الذي يتعرض لاستكمال مستمر، في عام 2001 بالنيابة عن 126 بلدا.
The continuously updated resolution was submitted in 2001 on behalf of 126 countries.
بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.
بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نتوقع التعديلات والاعتراضات على المسودة.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.
وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق.
Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline.
يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
ت ـرى هل نستطيع أن نتوقع مثل هذا الأداء في المستقبل
Should we expect to be able to do that in the future?
وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة.
We can expect more of the same in the coming years.
وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي.
Expect more ECB bashing.
ومن الصعب أن نتوقع نموا أكثر سرعة على الأمد البعيد.
This is about 4 in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run.
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
خ تم الوثائقي مع أرملة ياسر عرفات التي طالبت السلطة الفلسطينية بنبش رفاة زوجها الراحل لاستكمال التحقيقات.
The documentary ended with Yasser Arafat's widow Suha Arafat requesting that the Palestinian Authority exhume her late husband s body so the investigation could be continued.
كان هذا بعد ظهر يوم الجمعة واتفقوا على الاجتماع في صباح يوم الاثنين لاستكمال الانتقال رسميا.
This was on a Friday afternoon, and the office had been locked up for the weekend.
ولكن في أكتوبر 2006، حذر الاتحاد الآسيوي تايلاند مرة أخرى لاستكمال بناء ملاعبها في 90 يوم ا.
However in October 2006, Thailand was again warned to improve its facilities in 90 days.
بعد سنتين في إقليم كنساس، عاد غرين إلى ولاية أوهايو لاستكمال تعليمه في جامعة أوهايو وسلين.
After two years in Kansas, Green returned to Ohio to complete his education at Ohio Wesleyan University.
وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل.
The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter.
لا بل إن إسرائيل علاوة على ذلك، أعلنت عن قرارها بالإسراع بتنفيذ خططها لاستكمال بناء الجدار.
Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall.
بعد تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة، يحدد مآل الإقرار أوتوماتيكيا بواسطة النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات.
After estimating the SAD, further declaration direction is automatically selected by Automated Systems of Customs Update Data Administration (ASYCUDA).
ومنذ ذلك الوقت، عمل الفريق العامل التابع للجنة السادسة عملا شاقا لتطوير نص جديد لاستكمال الاتفاقية.
Since that time, the working group of the Sixth Committee has worked hard to develop a new text to supplement the Convention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذها لاستكمال - يلزم لاستكمال - تخطط لاستكمال - حملة لاستكمال - إلزامية لاستكمال - الوقت لاستكمال - تقدير لاستكمال - نظرا لاستكمال - لاستكمال هذا - نتوقع - نتوقع - نتوقع - نتوقع