ترجمة "نبأ سار للاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شك أن انتخاب روحاني نبأ سار بالنسبة للإيرانيين، وقد يؤدي إلى حوار أكثر تحضرا بين الجمهورية الإسلامية والمجتمع الدولي.
Rowhani s victory is certainly good news for Iranians, and it may lead to a more civilized dialogue between the Islamic Republic and the international community.
فالدور المعزز للمكتب، والذي سيتم تمويله من الميزانية العادية للأمم المتحدة، هو نبأ سار لاحترام حقوق الإنسان على أرض الواقع.
The strengthened role of the Office, to be financed from the United Nations regular budget, is good news for the realization of human rights on the ground.
قد يبدو هذا وكأنه نبأ سار، ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر، وذلك بسبب علاقة الارتباط المتبادل القوية بين النمو الاقتصادي والانبعاثات الكربونية.
This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions.
ولكن هناك نبأ سار أيضا ، وهو أن هذا المبلغ يتضاعف على جولات متعاقبة من الإنفاق، حيث أن ما ينفقه شخص ما يصبح دخلا لشخص آخر، وهكذا.
The good news is that this figure is multiplied over successive rounds of spending, as one person s spending becomes another person s income, and so on.
وهذا نبأ جيد.
That is good news.
وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب.
That is good news for three reasons.
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say This is a momentous message ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , That is a great tidings .
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' It is a mighty tiding
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say thou it is a tiding mighty .
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say That ( this Quran ) is a great news ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It is a message of great importance .
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say This is a tiding of tremendous import
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say It is tremendous tidings
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It is a great prophesy ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' This is a mighty message
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It is great news
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It ( facts about the supremacy of God ) is the greatest message ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say It is a message of importance ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , This is momentous news ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say That is a Message Supreme ( above all ) ,
سار سامي إلى تلك الن افذة.
Sami went up to the window.
وهو أيضا نبأ سيئ بالنسبة لأمريكا والصين.
It is also bad news for America and China.
هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد.
That part of the relationship went fine.
ومع سقوط غزة، سار الإسكندر نحو مصر.
With Gaza taken, Alexander marched into Egypt.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
It is an intriguing idea.
يبدو لي مثير ا للاهتمام.
It seems interesting to me.
وعلى نفس المنوال سار الصحفي أحمد ولد أباه
Journalist Ahmed Oueld Bah followed the same pattern
أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا .
But something went wrong.
بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
In other words, it all went exactly as expected.
إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته .
To him who led his people through the wilderness for his loving kindness endures forever
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته .
To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever.
إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام.
Now BRD4 is an interesting protein.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
Yesterday I read an interesting story.
وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
Musharraf s response was interesting.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
Japan, is a very interesting experience.
ولكن هناك نبأ سار أيضا ، وهو أن هذا المبلغ يتضاعف على جولات متعاقبة من الإنفاق، حيث أن ما ينفقه شخص ما يصبح دخلا لشخص آخر، وهكذا. وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم quot الفجوة quot ، و quot التسريبات quot من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة.
The good news is that this figure is multiplied over successive rounds of spending, as one person s spending becomes another person s income, and so on. The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence.
واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
Relate the news of Abraham to them .
واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
And recite to them the news of Ibrahim .
واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
And recite to them the tiding of Abraham

 

عمليات البحث ذات الصلة : سار - سار عبر - منطقة سار - سار ضد - كان سار - وقد سار - غير سار - سار عليه - سار على - مكان سار - اكتشاف سار - لقد سار - للاهتمام