ترجمة "ناقش هاتفيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ناقش - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش هاتفيا - ترجمة : ناقش - ترجمة : ناقش هاتفيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا آسفة لأني اتصلت هاتفيا | I'm sorry I phoned. |
لقد تحدثت هاتفيا اليه منذ بضعة اشهر | I spoke with him on the phone a few months ago. |
لكنه لم يتصل هاتفيا أو يرسل شخص | But he hasn't phoned, or sent anyone? |
فقد ناقش دكبوند | Duckpond argued |
ولكن باستطاعة أي انسان أن يتصل بها هاتفيا. | But anyone can dial in. |
إنها ستتصل هاتفيا بشقيق زوجتي الذي سيصل أولا | All she has to do is get to a telephone, my brotherinlaw will get there first. |
ثم عاد الى المنزل وامسكنى وانا اتحدث اليك هاتفيا | And then he comes in the house and catches me phoning you. |
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي. | Discussed the working methods of the Executive Board. |
اتصل الرقيب (باور) هاتفيا... وأفاد بعدم العثور على الشخص المطلوب | N.C.O. Babber has communicated that they haven't found the person they were looking for. |
حسنا هو يتصل هاتفيا... ليس قادما الى هنا و لكن... | Well, he's calling on the phone, not coming over here. |
حتى رئيسي الاعلى مقاما اتصل بي هاتفيا من مسافة بعيدة | Even my national superior telephoned me longdistance. |
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. | Some South Asian bloggers have been discussing this issue. |
وتدير الشعبة أيضا خطا هاتفيا الكترونيا ساخنا وتساعد خدمات وحدات العمليات. | The Division also runs telephone and electronic hot line and help desk services. |
لا اعلم, لقد تلق ت اتصالا هاتفيا ثم هرعت من الباب الخلفى | I don't know, she just got a phone call and ran out the back door. |
في تدوينته الأخبره , ناقش الكاتب فيلم S. | In the latest post, the writer discusses the movie S. L. Film , which is a comedy based on the once popular TV show S. L. Shi . |
ناقش أرسطو أننا عندما ننظر لشجرة مثلا | 'Aristotle argued that we when we look at, say, a tree, |
باجتماع المجلس، ناقش بحماس مسألة حقي بالخلافة | At the Council meeting, he ardently argued my right to succession. |
أخبرهم هاتفيا أننا سنستقل قطارا متاخرا و ليعدو العشاء في وقت لاحق | Put in a call that we're taking a later train, dinner at 9 00, in bed by 1 0 00. |
انت تعلم , الكولونيل تلقى اتصالا هاتفيا بشأن ابتعادك عن القنوات من واشنطن | You know, the colonel had a phone call about you out of channels from Washington. |
وﻻحظ المشتركون أيضا أن اﻻجتماعات التي تجرى هاتفيا يمكن أن تخفض نفقات السفر. | Participants also noted that teleconferencing could reduce travel expenditures. |
هل ناقش معك احدهم مالذي حدث في طفولتك | Hey, has anyone ever discussed with you what happened in your childhood? |
ناقش ذلك مع الفتى ، أنا لا زلت أتبعه | Take it up with the Kid. I'm still riding behind him. |
ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا. | Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received. |
وقد أبلغ اﻻعتقال على الفور إلى الرابطة التي اتصلت هاتفيا بوسائط اﻹعﻻم ﻹبﻻغها بالحادثة. | The arrests were reported immediately to FENASTRAS which telephoned the media to report the incident. |
ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول. | The conference discussed what is now becoming accepted wisdom. |
وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي | During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows |
Vol. 48, pp247 51 (1954) (ناقش فيه الشارح المسألة). | Vol. 48, pp. 247 51 (1954) (commentator discussing the issue). |
الآن، أيها السيدات والسادة، نحن س ناقش بعض الموضوع. | Now, ladies and gentlemen, we'll discuss some topic. |
لقد كنت احاول ان اتصل بالآنسه مورو هاتفيا منذ بعض الوقت ولكن لم يجبني احد | I've been trying to call Miss Morrow and there's no answer. |
كما ناقش أهمية البيانات لقياس الإنجازات التي تحققها الإجراءات الإيجابية. | He also discussed the importance of data to measure achievements brought on by affirmative action measures. |
19 كما ناقش المشاركون انخراط المراقبين في عملية تغير المناخ. | Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process. |
وأخيرا، ناقش اﻻجتماع توجهات المستقبل وتحدياته في ميدان السياسات والبرامج. | Finally, the Meeting discussed future directions and challenges in the field of population policies and programmes. |
ناقش. الإبداع الجيد مذهل وسخيف ومنطقي، وغير منطقي في تأثيره | Discuss. Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful. |
وبعد ست سنوات لاحقة ناقش أبحاث زيجمونت فلورينتي وروبليوسكي (Zygmunt Florenty Wróblewski) وكارول أولسزيوسكي (Karol Olszewski) كما ناقش ووضح علن ا لأول مرة عملية إسالة الأكسجين والهواء. | Six years later, again at the Royal Institution, he described the researches of Zygmunt Florenty Wróblewski and Karol Olszewski, and illustrated for the first time in public the liquefaction of oxygen and air. |
واعتبارا من 1 تموز يوليه 2003، خصص المكتب خطا هاتفيا مجانيا للطوارئ يعمل على مدار الساعة. | Beginning on 1 July 2003, the Office had set up a round the clock hotline. |
بعد ذلك اتصل رئيس فريق التفتيش هاتفيا بمراجعه في نيويورك وقال إنه استلم تعليمات بمغادرة العراق. | Following this exchange, the head of the inspection team spoke by telephone with his supervisor in New York and said that he had been instructed to leave Iraq. |
فعندما ناقش أوباما الاضطرابات السياسية العربية، علق على أهمية التنمية الاقتصادية. | When Obama discussed the Arab political upheavals, he noted the importance of economic development. |
ناقش Arab Democracy إدعاء إسرائيل بالتفوق الأخلاقي وكونها بطلة ليوم واحد | Arab Democracy discusses Israel s claim to moral superiority and being a hero for a day |
وبعد أن اتصل المبعوثون العراقيون المحليون بالسلطات اﻷعلى هاتفيا، لم يبدوا اعتراضا، ومن ثم جرت الرحلة فعﻻ. | The local Iraqi officials, after checking with higher authorities by telephone, interposed no objection, and the flight thus took place. |
فقد اتصل هاتفيا، شخص مجهول وقال إنه يتكلم باسم حماس وإنه تم استخدام ١٧٥ كيلوغراما من المتفجرات | An anonymous caller on behalf of Hamas stated that 175 kilograms of explosives were used |
ناقش المدون آشتون، في تدوينة مفصلة هذا التضارب بين التغطية الإسرائيلية والواقع | The blogger Ishton, who wrote a detailed post about this discrepancy between Israeli coverage and reality, argued |
6 كما ناقش المشاركون عد ة جوانب ذات صلة بما يسمى الفجوة الرقمية . | Several aspects related to the so called digital divide were discussed by participants. |
ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين. | This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons. |
ويتم اﻹبﻻغ هاتفيا عن اﻻتهامات المتعلقة بانتهاك الهدنة عن طريق مكتب الخدمة المشتركة في بانمونجوم كوسيلة لتسوية اﻻنتهاكات. | Charges of Armistice violations are passed telephonically through the Joint Duty Office at Panmunjom as a means to resolve violations. |
وبإمكان أي دبلوماسي أن يطلب من اللجنة هاتفيا قائمة مستكملة بأي مخالفات لم يبت فيها بشأن وقوف السيارات. | Any diplomat could call the Commission and request an updated list of any pending parking violations. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشاور هاتفيا - هاتفيا مع - اتصلت هاتفيا - كما اتصل هاتفيا - لقد اتصل هاتفيا - نحن اتصل هاتفيا - اتصل هاتفيا مع - هو اتصل هاتفيا - وقد اتصل هاتفيا - كما ناقش