ترجمة "نافذة برزت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نافذة | window |
| نافذة جديدة | New window |
| نافذة طريقة الإدخال | input method window |
| افتح نافذة جديدة | Open a New Window |
| سمة نافذة المحادثة | Chat window theme |
| لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى. | I was at one window and three children from my family at another. |
| ولكن مع التوسع برزت المشاكل. | With this expansion have come problems. |
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| شكل س مة نافذة الدردشة | Chat window theme variant |
| هناك نافذة على يسارك. | There is a window on your left. |
| برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا. | Other censorship examples have emerged recently. |
| افتح نافذة حوار القرص الفارغ | Open the blank disc dialog |
| ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين. | But a window has opened for both sides. |
| نافذة على المعتاد الجديد في الصين | A Window on China s New Normal |
| افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة. | Always open a separate chat window for new chats. |
| موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة | The position for the chat window side pane |
| قفز سامي من نافذة الط ابق الث اني. | Sami jumped out of the second storey window. |
| قرع سامي على نافذة سي ارة ليلى. | Sami knocked on Layla's car window. |
| أصلح سامي نافذة مكس رة في الحم ام. | Sami repaired a broken window in the bathroom. |
| نافذة منذ 8 شباط فبراير 1987. | In force since 8 February 1987. |
| ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| وبوصفها الدولة الدائنة الأقوى، برزت ألمانيا كقوة مهيمنة. | As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. |
| كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثير ا | So each window is an image and is a world that I often revisit. |
| وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة. | and passing her son to someone through a window. |
| ابحث واعرض أي نتيجة في نافذة المساع د | Search and display any hit in the assistant window |
| كانت لدى فاضل نافذة ذات سق اطة مكسورة. | Fadil had a window with a broken latch. |
| بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة. | But the window of opportunity is closing fast. |
| أصبحت نافذة منذ 29 أيلول سبتمبر 1954. | In force since 29 September 1954. |
| فلقد برزت مشاركة الفقراء والشباب كنوع من أنواع التحدي. | Participation of the very poor and of the young is highlighted as a challenge. |
| الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة. | The stored position (in pixels) of the chat window side pane. |
| ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه. | He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window. |
| المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية. | Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship. |
| قفزت ليلى من نافذة الط ابق الث اني كي تنجو بحياتها. | To save herself, Layla jumped out the second storey window. |
| وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ . | This paradigm introduced the idea of an execution window . |
| نافذة منذ 13 تموز يوليه 1999 (القانون رقم 17501). | In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501). |
| نافذة منذ 29 نيسان أبريل 1997 (القانون رقم 16520). | In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520). |
| نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101). | In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101). |
| واعتبرت المحكمة قواعد الحرب البحرية نافذة باستمرار مع ذلك . | The Tribunal regarded the rules on submarine warfare as continuing in force, nonetheless . |
| قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية | A year or two ago, six main risks stood at center stage |
| 41 وقد برزت الهند في السنوات الأخيرة كبلد ذي اقتصاد صناعي. | India had emerged in recent years as an industrial economy. |
| حتى إن الوضع الرسومي يعمل مع أنظمة يونيكس بدون نافذة إكس أو أي بيئة نافذة أخرى، باستخدام إما SVGALib أو مخزن الإطارات المؤقت لـبطاقة رسومات النظام. | The graphical mode works even on Unix systems without X or any other window environment, using either SVGALib or the framebuffer of the system's graphics card. |
| هذا سينف ذ أمر apport retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار. | This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash. |
| نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر. | The small window of vulnerability explains why it is a rare event. |
| (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم | (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or |
| نافذة منذ 2 كانون الأول ديسمبر 2003 (القانون رقم 17588). | In force since 2 December 2003 (Act No. 17,588). |
عمليات البحث ذات الصلة : أذني برزت - ط برزت - انها برزت - الفشار برزت - برزت رأسها - برزت خلال - آذان برزت - برزت لنا - العودة برزت - قطيفة برزت - نافذة - برزت لنا أن