ترجمة "نادرا خارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خارج - ترجمة : نادرا - ترجمة : نادرا - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : نادرا خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نادرا | Seldom |
| كلاهما حالات نادرة مع نتائج يمكن التنبؤ بها عادة التصويت خارج خط الحزب يحدث نادرا جدا. | Both are rare occurrences with usually predictable outcomes as voting outside the party line happens very seldom. |
| في السابع عشر من مارس آذار، عقد شباب المعارضة اجتماعا نادرا في منطقة تقع خارج العاصمة باكو. | This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. On 17 March, 2012, opposition youth in Azerbaijan held a rare sanctioned rally in one of the outer districts of Baku, the country's capital. |
| نادرا جدا | Once in a while. |
| . نادرا جدا | Once in a while. |
| نادرا ما أراها. | I seldom see her. |
| نادرا ما يجوعون | Are very seldom hungry |
| أصبح شيئا نادرا | That's become rare. |
| نادرا ما يكتب لأبويه. | He seldom writes to his parents. |
| نادرا ما يراسل أبويه. | He seldom writes to his parents. |
| نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه. | He seldom writes to his parents. |
| لكن نادرا ما تتعلق بها | But they're less likely to stick. |
| نادرا ما ننظر إلى السماء | We so rarely look at the sky. |
| إنه نادرا ما يأتي للبيت | he doesn't always sleep at home. |
| الكلام شيء نادرا ما نفعله | It's something we seldom ever do |
| ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا. | But this is rarely the case. |
| نادرا ما تزور الغيوم هذه المنطقة. | Clouds seldom visit this area. |
| هذا نادرا ما يحدث ولايحدث بأستمرار | It just happens once in a while, not all the time. |
| أنا نادرا ما أعانى من القلق | I very seldom suffer with insomnia. |
| نادرا ما تكون فعالة أنت أحمق... | Very seldom works. You idiot. |
| إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة | It scarcely could've been called a feast. |
| نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا. | He seldom, if ever, laughs. |
| ولكن نادرا ما يكون ذلك هو الحال. | Yet that is rarely the case. |
| في هذا الموسم كان لي نادرا الزائر. | At this season I seldom had a visitor. |
| كان نادرا ، ولكنه كان سعيدا ، أعتقد ، ليراني. | It seldom was but he was glad, I think, to see me. |
| وبعض هذه الفرشات نادرا ما تجدها منقطة | And then some of them might have been, you know, almost barely have any spots. |
| والذي حتى في يال يعتبر نادرا جدا | Which, even at Yale, is extraordinarily rare. |
| على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا. | And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently. |
| الواقعين فى الحب لا يجوعون الا نادرا | People in love are very seldom hungry |
| يقال أنهم نادرا ما يهجموا أثناء الليل | Seems like they hardly ever attack at night. |
| أهو نادرا جدا ما أقول أنا آسف | Is it so rare for me to say I'm sorry? |
| نادرا ما نسمع عن صدمات قوية كهذه | A shock so great is seldom heard of. |
| لكن آنسة جايدينز نادرا ما ي ك ون مؤد ب. | But Miss Giddens is merely being polite. |
| خامسا، لقد أوجدت آليات غير رسمية ومخصصة، وإن كان المجلس، في نظرنا، نادرا ما يتشاور مع أعضاء اﻷمم المتحدة خارج المجلس بشأن أمور تهم مناطق بعينها. | Fifthly, informal and ad hoc mechanisms have been found, albeit rather too rarely in our view, for the Council to consult with United Nations Members outside the Council on matters of significance to a particular region. |
| وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض. | In our view, the veto can rarely be justified. |
| ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون. | It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place. |
| والديمقراطيات نادرا ما تشن الحروب على بعضها البعض. | Democracies rarely wage war on one another. |
| ولكننا نادرا ما نرى بيانات الملتمسين وقد استنسخت. | But only rarely do we find petitioners apos statements reproduced. |
| كان نادرا ، لكنه كان سعيدا ، أعتقد ، ل رؤيتي. | It seldom was but he was glad, I think, to see me. |
| لكن نادرا ما يحدث هذا في علم الأحياء. | But it rarely happens in biology. |
| نسافر نادرا لسنة وسنتين وثلاث لنحاول مشاركة معارفنا، | We don't go much for 1 year or 2 or 3 to try to share our knowledge. |
| لقد رأيت مثل هذه العضلات نادرا في رجل. | I have seldom seen such brawn in a man. |
| وهذا أصبح شيئا نادرا يا عزيزي (سانت أوبان) | And that's become rare, my dear SaintAubin. |
| أعتقد أن هذا سبب مجيئه نادرا الى ثورنفيلد | I think that's why he so seldom comes to Thornfield. |
| أقسم أني نادرا ما أتأثر كما تاثرت الليلة | I swear, I've rarely suffered as I did tonight. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا نادرا - بدلا نادرا - لا نادرا - نادرا فقط - يحدث نادرا - نادرا جدا - أكثر نادرا - نادرا الحاضر - كان نادرا - أكثر نادرا - نادرا ما - متاح نادرا
