ترجمة "نابض مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نابض - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : نابض - ترجمة : نابض مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنفترض أنه لدي نابض
So let's say I have a spring.
ياله من يوم نابض بالحياة!
How extravagant today!
تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5).
The other system contains only a spring (formula_5).
هناك مجتمع مدني نابض بالحياة في الصين،
Ahem, there is a vibrant Civil Society in China, but it's different.
لقد حصلت لك على نابض من اجل مسجلك .
I got you a spring for the phonograph at HQ.
هنا هي عبارة عن نابض مرتبط بكرة حديدية ثقيلة.
Here its a spring with a heavy metal ball.
فريو مدينة جميلة مكان نابض بالحياة وكذا مكان متميز
Rio's a beautiful city, a vibrant place, special place.
منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
إننا في بﻻدنا، سعداء الحظ ﻷننا نتمتع بقطاع نشط وطوعي نابض بالحياة.
In my own country, we are fortunate to enjoy an active and vibrant voluntary sector.
فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.
وقد حددت هذه المقولة مسار المناقشة، مع تأكيد عدد من المتحدثين على أهمية وجود مجتمع مدني نابض بالحياة لإبقاء الحكومات المحلية تحت وطأة المسؤولية.
This set the tone of the debate, with a number of speakers underlining the importance of a vibrant civil society in holding local governments accountable.
فالاقتصاد نابض بالحياة، والبطالة منخفضة، وأغلب الألمان أصبحوا أفضل حالا من أي وقت مضى.
The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان.
Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan.
أول جملة، تسمى ذراع ماكسويل، تحتوي نابض (formula_3) ومخمد (لزوجته formula_4) موصولة على التسلسل .
The first, referred to as the Maxwell arm, contains a spring (formula_3) and dashpot (viscosity formula_4) in series.
ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة.
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.
فمن ناحية، يبدو بوتن للوهلة الأولى وكأنه زعيم متعلم نابض بالحياة والنشاط وملتزم بتحديث روسيا.
On one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing Russia.
على اليسار، نرى قطعة صغيرة من نسيج قلب نابض هندستها من خلايا فأر في المختبر.
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab.
وما فعله هذا هو أنه صنع، مثلما قلت، مجتمع نابض بالحياة من أناس يعملون باستمرار لربط الأفكار الموسيقية، إبتكارها والإبقاء على الأشياء مواكبة مع الحدث، حسنا .
And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date.
حين نتوقف عن تسخين الفلز ذي الذاكرة الشكلية، فإن اللوح سيعود كما كان بسب نابض معاكس.
When we stop heating the shape memory metal, the panel will return back, due to an opposing spring.
أما بالنسبة إليها، فقد جلست ملتفة حول نفسها مثل نابض ساعة سيجارتها مثبتتة في حاملة غير مألوفة.
As for her, she sat coiled up like a watchspring, her cigarette clamped in a curious holder.
وما فعله هذا هو أنه صنع، مثلما قلت، مجتمع نابض بالحياة من أناس يعملون باستمرار لربط الأفكار الموسيقية،
And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive, with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date.
ولكن لكم أن تتخيلوا ، إذا كان لدي جدار و لديك نابض مرتبط بزنبرك هنا ، ولنقل هذه حالة طبيعية للزنبرك ، حيث
But you can imagine, if I have just a wall, and then I have a spring attached to some mass right there, and let's say that this is a natural state of the spring, so that the spring would want to be here, so it's been stretched a distance y from its kind of natural where it wants to go.
والحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل كافة مدعوون للمشاركة في الدورة الثالثة للمنتدى من أجل تبادل نابض بالحيوية للمعلومات وأفضل الممارسات المتعلقة بالاستدامة الحضرية.
Governments and all Habitat Agenda partners are encouraged to participate in the third session of the World Urban Forum for a vibrant exchange of information and best practices on urban sustainablilty.
تقديم مساعدات مالية وتقنية للسياسات التي تشجع وجود قطاع خاص نابض بالحياة وأسواق غير مشوهة، وهياكل حكومية فعالة، وضرائب وأسعار مؤاتية للناس والبيئة.
Provide financial and technical assistance for policies that promote a vibrant private sector, undistorted markets, efficient government structures, and taxes and prices that favour people and the environment.
)و( إصﻻح السياسات تقديم مساعدات مالية وتقنية لوضع سياسات تعمل على وجود قطاع خاص نابض بالحياة، وأسواق غير مشوهة، وهياكل حكومية فعالة، وضرائب وأسعار مواتية للناس والبيئة.
(f) Policy reform financial and technical assistance for policies that promote a vibrant private sector, undistorted markets, efficient government structures, and taxes and prices that favour people and the environment.
وهن جزء نابض بالحركة والحيوية وعلو الصوت لا يتجزأ من كل جانب من جوانب المجتمع الإسرائيلي، كما أن إسهامهن في تشكيل ذلك المجتمع لا يقل عن إسهام الرجال.
They were a vibrant, lively, vocal and integral part of every aspect of Israeli society and shaped that society as much as did men.
ولا يقل عن ذلك أهمية، أن تهيئ البلدان النامية بيئة شفافة ومسؤولة، تحترم الحكم الرشيد وسيادة القانون، حتى تجذب الاستثمارات المحلية والأجنبية التي ترعى نمو قطاع خاص نابض بالحياة.
It is no less important for developing countries to create a transparent and accountable environment that respects good governance and the rule of law, in order to attract domestic and foreign investment, which fosters the growth of a vibrant private sector.
هذا الحي الفقير في المكسيك هو الآن حديث المدينة. حولت مجموعة germencrew قرية بالميتاس إلى قوس قزح نابض بالحياة، وربط مجتمع أكثر من 200 منزل من خلال طيف واسع من الأشكال الملونة.
a low income neighborhood in mexico is now the talk of the town. germencrew have transformed the village of palmitas into a vibrant rainbow, connecting the community of more than 200 homes through an array of colorful hues. see more on designboom
وبهذه الطريقة وحدها، ربما تتمكن اﻷجيال المقبلة من القول بأن عملنا لم يضع هباء وعلى هذا النحو فقط نستطيع اﻹبقاء على روح بربادوس كمثل نابض بالحياة لذلك التعاون الذي سيصون اﻷرض باعتبارها مﻻذا مثمرا لﻷجيال المقبلة.
Only in this way may future generations be able to say that we did not work in vain only in this way can we keep the spirit of Barbados a vibrant paradigm of that cooperation which will maintain the Earth as a fruitful haven for future generations.
ولن يمكن للمرء التفكير في إمكان إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في ترانسنيستريا إلا بعد تهيئة مجتمع نابض بالنشاط ومنفتح سياسيا وهي عملية ينبغي القيام بها تحت رقابة وثيقة من قبل المجتمع الدولي  وذلك لانتخاب ممثلين فعليين، مسؤولين لدى سكان المنطقة.
Only after creating a vibrant and politically open society a process that should be carried out under the close monitoring of the international community can one envisage the possibility of free and democratic elections in Transnistria to establish genuine, responsible representatives of the population of the region.
سنرحل مع صغارنا و مع كبارنا ...مع أبنائناو مع بناتنا مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل
We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go, for I know that the Lord is great and that our Lord is above all gods.
مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور.
A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters.
مع السلامة مع الس لامة
Bye. Good bye.
مع أسلافك، مع الله،
In the present moment you can get in touch with your ancestors, with God, with your children and grandchildren.
مع رجال مع رجال
Guys... guys after guys...
مع السلامة مع السلامة
Goodbye? Yes.
مع الس لامة، مع الس لامة.
goodbye, goodbye.
مع السلامة مع السلامة
Bye. Bye
مع السلامة، مع السلامة
Goodbye, goodbye. Goodbye.
الرب مع رمحه الثلاثي أم مع الرجل مع عنبه
The god with his trident or the man with his grapes?
توحشت القعدة في البلاد يا صاحبي مع الصحاب مع الحباب مع لافامي مع الولاد
I miss sitting in my country, my friend, with friends and loved ones and the family and the children!
فإنني اجمع 1 مع 2، 3 مع 7، 2 مع 3، و 4 مع 1
I added the 1 to the 2, the 3 to the 7, the minus 2 to the minus 3, the 4 to the minus 1.
مع مرب ع لغة مع جديد.
With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
ماذا، مع القلعة مع الأمير
What, to the castle with the prince?
مع السلامة , إذن مع السلامة
Goodbye, then. Goodbye.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليزر نابض - الناتج نابض - ضوء نابض - نابض أدى - قوة نابض - حقل نابض - الجهد نابض - غسيل نابض - الهواء نابض - موجة نابض - عملية نابض - تيار نابض