ترجمة "نابض أدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نابض - ترجمة : أدى - ترجمة : نابض - ترجمة : أدى - ترجمة : نابض أدى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولنفترض أنه لدي نابض | So let's say I have a spring. |
ياله من يوم نابض بالحياة! | How extravagant today! |
تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5). | The other system contains only a spring (formula_5). |
هناك مجتمع مدني نابض بالحياة في الصين، | Ahem, there is a vibrant Civil Society in China, but it's different. |
لقد حصلت لك على نابض من اجل مسجلك . | I got you a spring for the phonograph at HQ. |
هنا هي عبارة عن نابض مرتبط بكرة حديدية ثقيلة. | Here its a spring with a heavy metal ball. |
فريو مدينة جميلة مكان نابض بالحياة وكذا مكان متميز | Rio's a beautiful city, a vibrant place, special place. |
منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة. | Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy. |
إننا في بﻻدنا، سعداء الحظ ﻷننا نتمتع بقطاع نشط وطوعي نابض بالحياة. | In my own country, we are fortunate to enjoy an active and vibrant voluntary sector. |
فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت. | Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media. |
فالاقتصاد نابض بالحياة، والبطالة منخفضة، وأغلب الألمان أصبحوا أفضل حالا من أي وقت مضى. | The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان. | Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan. |
أول جملة، تسمى ذراع ماكسويل، تحتوي نابض (formula_3) ومخمد (لزوجته formula_4) موصولة على التسلسل . | The first, referred to as the Maxwell arm, contains a spring (formula_3) and dashpot (viscosity formula_4) in series. |
ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة. | Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. |
فمن ناحية، يبدو بوتن للوهلة الأولى وكأنه زعيم متعلم نابض بالحياة والنشاط وملتزم بتحديث روسيا. | On one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing Russia. |
على اليسار، نرى قطعة صغيرة من نسيج قلب نابض هندستها من خلايا فأر في المختبر. | On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab. |
حين نتوقف عن تسخين الفلز ذي الذاكرة الشكلية، فإن اللوح سيعود كما كان بسب نابض معاكس. | When we stop heating the shape memory metal, the panel will return back, due to an opposing spring. |
أما بالنسبة إليها، فقد جلست ملتفة حول نفسها مثل نابض ساعة سيجارتها مثبتتة في حاملة غير مألوفة. | As for her, she sat coiled up like a watchspring, her cigarette clamped in a curious holder. |
وما فعله هذا هو أنه صنع، مثلما قلت، مجتمع نابض بالحياة من أناس يعملون باستمرار لربط الأفكار الموسيقية، | And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive, with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date. |
ولكن لكم أن تتخيلوا ، إذا كان لدي جدار و لديك نابض مرتبط بزنبرك هنا ، ولنقل هذه حالة طبيعية للزنبرك ، حيث | But you can imagine, if I have just a wall, and then I have a spring attached to some mass right there, and let's say that this is a natural state of the spring, so that the spring would want to be here, so it's been stretched a distance y from its kind of natural where it wants to go. |
والحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل كافة مدعوون للمشاركة في الدورة الثالثة للمنتدى من أجل تبادل نابض بالحيوية للمعلومات وأفضل الممارسات المتعلقة بالاستدامة الحضرية. | Governments and all Habitat Agenda partners are encouraged to participate in the third session of the World Urban Forum for a vibrant exchange of information and best practices on urban sustainablilty. |
تقديم مساعدات مالية وتقنية للسياسات التي تشجع وجود قطاع خاص نابض بالحياة وأسواق غير مشوهة، وهياكل حكومية فعالة، وضرائب وأسعار مؤاتية للناس والبيئة. | Provide financial and technical assistance for policies that promote a vibrant private sector, undistorted markets, efficient government structures, and taxes and prices that favour people and the environment. |
أدى زلزال بقوة 7. | Image by tokyodrastic |
أدى ذلك إلى خيال. | This led to a fantasy. |
أدى إلى هذا الفساد. | led to this corruption. |
أدى هذا إلى أمرين | Now, that created two things |
وقد حددت هذه المقولة مسار المناقشة، مع تأكيد عدد من المتحدثين على أهمية وجود مجتمع مدني نابض بالحياة لإبقاء الحكومات المحلية تحت وطأة المسؤولية. | This set the tone of the debate, with a number of speakers underlining the importance of a vibrant civil society in holding local governments accountable. |
وهذا أدى حتما إلى نشوب الصراعات، مما أدى إلى حرب البيلوبونيسية (431 404 قبل الميلاد). | Inevitably, this led to conflict, resulting in the Peloponnesian War (431 404 BC). |
وقد أدى ذلك إلى التعبير، | This has led to the expression, |
أدى الى الحرب العالميه الاولى | leading into World War I. |
لو أدى الأسقف المراسيم غدا .. | If the Bishop of the Black Canons is performing the ceremony tomorrow... |
أنا بخير, العلاج أدى مفعوله | I'm all right, the medicine worked |
وما فعله هذا هو أنه صنع، مثلما قلت، مجتمع نابض بالحياة من أناس يعملون باستمرار لربط الأفكار الموسيقية، إبتكارها والإبقاء على الأشياء مواكبة مع الحدث، حسنا . | And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date. |
أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة. | shocked my children and also shocked me. |
هذا أدى إلى تطوير طريق العنبر. | This led to the development of the Amber Road. |
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي. | This led to increase of agrarian production. |
أدى هذا التطور إلى ثورة المعلومات. | This development led to the Information Revolution. |
أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان. | ... She was a hero. |
وقد أدى دورا مهما في الماضي. | The CD has played an important role in the past. |
خطأ كبير أدى إلى خروج البرنامجName | A very serious error occurred, at least causing the program to exit |
وقد أدى ذلك إلى اختناق الواردات. | To return to a path of |
وقد أدى هذا إلى تحسن الحالة. | This has ameliorated the situation. |
أدى إلى نمو سريع للغاية هناك. | led to very rapid growth there. |
مما أدى لهلاك أكثر من 100,000 | Killing more than 100,000 people. |
.. بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. | ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليزر نابض - الناتج نابض - ضوء نابض - قوة نابض - نابض مع - حقل نابض - الجهد نابض - غسيل نابض - الهواء نابض - موجة نابض