ترجمة "نائب مدير الفرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : نائب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عاملني نائب مدير المدرسة مثل الكلب.
The vice principal treated me like a dog.
نائب مدير إدارة نزع السلاح والأمن القومي
Mr. Valery V. Tsepkalo Assistant to the President of the Republic of Belarus
1998 2000 نائب مدير إدارة عمليات الأصول، بروبزنسبنك
1998 2000 Probusinessbank, Deputy Director of the Department of Asset Operations
السيد ر. ماكدوناف، نائب مدير المنظمة الجمركية العالمية، بروكس ل، بلجيكا
Mr. R. McDonagh, Deputy Director, World Customs Organization, Brussels, Belgium
2004 وحتى الآن نائب مدير إدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي
2004 present Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, Deputy Director of the Financial Department
السيد يو هوا، نائب مدير عام، الوكالة الصينية لتشجيع الاستثمار، بيجين، الصين
Mr. Yu Hua, Deputy Director General, China Investment Promotion Agency, Beijing, China
وإذ يحيط علما بتقرير الأنشطة الذي قدمه نائب مدير الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا،
Having taken note of the activity report submitted by the Vice Chancellor of the Islamic University of Technology (IUT)
مستشار أقدم (1992 1997)، نائب مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (1997 2000).
Senior Advisor (1992 1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997 2000).
ويعمل تحت قيادته نائب مدير مسؤول عن تطوير العلاقات الشبكية والمبادرات الد عوية، ونائب مدير ثان يدبر الجانب العملي لمختلف البرامج التي تنفذها المنظمة.
Under his leadership, a Deputy Director for Policy is responsible for the development of networking and advocacy initiatives, and a second Deputy Director manages the operational aspects of the different programmes undertaken by the organization.
عمل أستاذا مشاركا في الحكومة بجامعة كولومبيا حيث كان نائب مدير معهد دراسات الحرب والسلام.
From 1959 to 1962 he was an associate professor of government at Columbia University where he was also deputy director of their Institute of War and Peace Studies.
فعمل من عام 1968 حتى عام 1970 نائب مدير مكلفا بالشؤون القانونية لدى أمانة الرئاسة.
From 1968 to 1970, he was the Deputy Director for Legal Affairs for the Secretary of the Presidency.
السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك)، نائب مدير شعبة المعاهدات الدولية في إدارة الإيرادات بوزارة المالية.
Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico). Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance.
كما شغل منصب نائب مدير المجلس الاقتصادي الوطني منذ إنشائه في عام 1993 وإلى عام 1996، ثم منصب مدير المجلس من عام 1996 إلى عام 2000.
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.
وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات.
In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.
السيد روبرت فالدبرغر (سويسرا)، نائب مدير إدارة الضرائب الاتحادية السويسرية، ورئيس شعبة القانون الضريبي الدولي ومسائل الازدواجية الضريبية.
Mr. Robert Waldburger (Switzerland). Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
جايمس سنايدر هو مدير المتحف الحالي الذي كان يشغل سابقا منصب نائب المدير في متحف الفن الحديث في نيويورك.
James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب مدير شعبة العلاقات الضريبية الدولية والضرائب لغير المقيمين في إدارة الضرائب بوزارة المالية.
Previous positions include Deputy Director, Division of International Fiscal Relations and Taxation for Non residents, Department of Taxation, Ministry of Finance.
ويجري تسهيل التنسيق فيما بين الوزارات على يد لجنة تنسيقية مشتركة بين الوزارات معنية بسياسة التحرر، برئاسة مدير أو نائب مدير إدارة تنسيق سياسة التحرر، حيث تضم هذه اللجنة ممثلين لجميع الوزارات.
Interministerial coordination is facilitated by the Interministerial Coordinating Committee on Emancipation Policy, which is chaired by the director or deputy director of the Department for the Coordination of Emancipation Policy and brings together representatives from all the ministries.
ولقد قال بان يوي نائب مدير مكتب الدولة لحماية البيئة حين قررت الهيئة وقف العمل في مشاريع السدود يتعين علينا أن نشحذ أسناننا .
We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects.
وطبقا لتعبير العميد روبرت كاسلين نائب مدير الحرب ضد الإرهاب لدى وزارة الدفاع الأميركية نحن عاجزون عن قتلهم بسرعة تفوق قدرتهم على التجدد .
As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created.
وبعد ذلك شغل أمين منصب نائب مدير مدرسة كلية دار المعلمين، ومن ثم ع ين مدير المدرسة الثانوية المرموقة أفيسينا.وفي عام 1957 غادر أفغانستان ليلتحق بجامعة كولومبيا في مدينة نيويورك، حيث حصل على درجة الماجستير في التدريس.
Amin later became vice principal of the Darul Mualimeen College, and then principal of the prestigious Avesina High School, and in 1957 left Afghanistan for Columbia University in New York City, where he earned M. A. in education.
25 وقدم السيد جون ماك أرثور، نائب مدير مشروع الألفية للأمم المتحدة، عرضا بواسطة الفيديو من نيويورك عن دور الأهداف الإنمائية للألفية في مكافحة التمييز.
Mr. John McArthur, Deputy Director of the United Nations Millennium Project, made a presentation by video link from New York on the role of the Millennium Development Goals in combating discrimination.
ومؤخرا ترقى إلى منصب نائب مدير لجنة التنمية الوطنية والإصلاح، وهي الهيئة الرئيسية التي تتولى تقديم المشورة لمجلس الدولة بشأن استراتيجية التنمية الاقتصادية وسياسات الاقتصاد الكلي.
He has recently been promoted to the post of Deputy Director of the National Development and Reform Commission, the principal body that advises the State Council on economic development strategy and macroeconomic policy.
9 وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 26 أيار مايو، أدلى ممثل إيطاليا والرئيس بتعليقات قام بالرد عليها نائب مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المؤسسات في الأونكتاد.
At the 7th meeting, on 26 May, comments were made by the representative of Italy and the Chairman, to which the Deputy Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD, responded.
25 واستذكر نائب مدير معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة تاريخ حلقات عمل المؤتمر، وكيف أصبحت متزايدة الاندماج في السياق الحكومي الدولي مع مرور الزمن.
The Deputy Director of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute recalled the history of the congress workshops and how they had become increasingly integrated into the intergovernmental process over time.
35 وقدم نائب مدير معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، في ملاحظاته الختامية، لمحة مجملة عن المسائل التي نوقشت أثناء اليوم، مركزا على الدروس المستفادة.
In his closing remarks, the Deputy Director of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute provided an overview of the issues discussed during the day, focusing on lessons learned.
22 وأضاف قائلا إنه ينبغي إدراج نتائج استعراض رتبــة وظيفة نائب وكيل الأمين العام في تقرير التنفيذ الشامل، واستعراض رتبة مدير شعبة خدمات السلامة والأمن في هذا السياق.
The results of the review of the level of the post of the Deputy to the Under Secretary General should be included in the comprehensive implementation report, and a review of the post of the head of the Division of Safety and Security Services should also be conducted in that context.
66 تريليون يوان صيني (أي 420 مليار دولار أمريكي )، وقال وانغ فنغ، نائب مدير لجنة الدولة لإصلاح القطاع العام، في 11 مارس آذار 2013، أن الحكومة لم تقر ر بعد ما سيحدث بالديون.
The Ministry of Railway leaves a massive debt of 2.66 trillion yuan (420 billion US dollars), and officials have not yet decided how to deal with it, Wang Feng, deputy director of the State Commission for Public Sector Reform, said on March 11, 2013.
210 قدم نائب مدير شعبة البرامج تقريرا عن الأعمال التي اضطلعت بها اليونيسيف في الفترات الانتقالية بعد الصراعات والكوارث، منذ التقرير الشفوي الأخير المقدم إلى المجلس في الدورة العادية الأولى لعام 2004.
The Deputy Director, Programme Division, reported on the work of UNICEF in post conflict and post disaster transition since the last oral report presented to the Board at the first regular session of 2004.
مدير الإدارة
India
5 وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 25 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى تقرير من نائب مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المؤسسات في الأونكتاد بشأن استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار في جمهورية إيران الإسلامية.
At its 5th meeting, on 25 May, the Commission heard a report by the Deputy Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD, on the science, technology and innovation policy review of the Islamic Republic of Iran.
ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة.
Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level.
يقول سعيد بومدوحة، نائب مدير منظمة العفو الدولية للشرق الأوسط وشمال إفريقيا لم يجدر سجن معظم الأشخاص الذين عفا عنهم الرئيس عبد الفتاح السيسي لأنهم كانوا يمارسون حقهم بالتعبير عن رأيهم وحقهم بالتجمع بسلمية.
Most of those pardoned by President Abdel Fattah al Sisi should never have been locked up in the first place because they were peacefully exercising their rights to freedom of expression and assembly.
وتشمل توصيات المكتب الإضافية طلب التعجيل بتوظيف نائب مدير تنفيذي بهدف مساعدة المديرة التنفيذية في تعزيز عمل البرنامج على الصعيد الخارجي، وإدارة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وزيادة التنسيق فيما بين البرامج الفرعية.
Additional recommendations of the Office included to accelerate the recruitment of a Deputy Executive Director in order to support the Executive Director in promoting the work of the Programme externally, administering the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and enhancing coordination among subprogrammes.
4 وفي مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران يونيه 2005، أخطرت سفارة الاتحاد الروسي في كينغستون أمانة السلطة بتسمية أوليغ ألكسيفيتش سافرونوف، نائب مدير إدارة المالية، وزارة الخارجية الروسية، لملء المقعد الشاغر في اللجنة المالية.
By a note verbale dated 21 June 2005, the Embassy of the Russian Federation in Kingston informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Oleg Alekseevich Safronov, Deputy Director of the Financial Department, Russian Ministry for Foreign Affairs, to fill the vacant seat on the Finance Committee.
ويضم المجلس نائب المفوض السامي، والمفوض السامي المساعد، والمراقب المالي، والمديرين التاليين مدير إدارة الحماية الدولية، ومدير شعبة إدارة الموارد البشرية، ومدير شعبة الدعم التنفيذي، ومدير شعبة نظم المعلومات والاتصالات، ومدير شعبة العلاقات الخارجية.
The Board comprises of the Deputy High Commissioner, the Assistant High Commissioner, the Controller, and the following Directors Director of the Department of International Protection, Director of the Division of Human Resources Management, Director of the Division of Operational Support, Director of the Division of Information Systems and TelecCommunications, and Director of the Division of External Relations.
(نائب الرئيس)
(Vice Chairman)
نائب الرئيس
Vice President
(نائب الرئيس)
later Mr. SOLARI YRIGOYEN (Vice Chairperson)
مدير إعدادات CompizConfig
CompizConfig Settings Manager
مدير مجموعة العمل
Workgroup director
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
'3' مدير الإعسار.
(iii) The insolvency administrator.
سامي مدير العيادة.
Sami is the director of the clinic.
مكتب مدير الميناء
The Harbour Master's Office

 

عمليات البحث ذات الصلة : نائب مدير - نائب مدير - نائب مدير - نائب مدير - مدير الفرع المحلي - نائب مدير المبيعات - نائب مدير مكتب - نائب مدير العمليات - نائب مدير المبيعات - نائب مدير مجلس - نائب مدير المدرسة - نائب مدير كبير - نائب مدير المدرسة - نائب مدير المصنع