ترجمة "نائب رئيس وزراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصبح نائب رئيس الدائرة الاقتصادية رئيس وزراء فنلندا، والأعضاء الآخرون بمجلس الشيوخ أصبحوا وزراء. | The vice chairman of the economic division became the Prime Minister of Finland, and the other senators became ministers. |
| 50 إحاطة من سعادة السيد نيبوشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. | Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čovič, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia. |
| السلطة التنفيذية كوسوفو يمارس السلطة التنفيذية و يتكون من رئيس وزراء كوسوفو رئيسا لل حكومة ، نائب رئيس الوزراء ، والوزراء من مختلف الوزارات . | The Government of Kosovo exercises the executive power and is composed of the Prime Minister of Kosovo as the head of government, the deputy prime ministers, and the ministers of the various ministries. |
| رئيس وزراء. | of the P.O. |
| يوم 4 مايو أصبح أزنار رئيس وزراء إسبانيا بشكل رسمي ، ويوم 6 مايو ع ين راتو نائب الرئيس الثاني ووزيرا للاقتصاد والمالية. | On 4 May Aznar became Prime Minister of Spain, and on 6 May Rato became both second Vice President and minister of Economy and Finance. |
| نائب رئيس القلم | Secretaries to Judges |
| التاريخ في عام 1918، تم تحويل مجلس الشيوخ الفنلندي إلى مجلس الدولة (أو مجلس الوزراء) من فنلندا ، وتحول منصب نائب رئيس الشعبة الاقتصادية في مجلس الشيوخ إلى رئيس وزراء. | History In 1918, the Finnish Senate was transformed into the Council of State (or cabinet) of Finland, and the position of Vice Chairman of the Economic Division of the Senate was transformed into that of a Prime Minister. |
| رئيس وزراء بريطاني محافظ! | A conservative British prime minister! |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Members KP Chairman |
| نائب رئيس عملية كمبرلي | Committees |
| ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر. | Then the Hungarian prime minister resigned. |
| اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق | The assassination of the former Prime Minister of Lebanon |
| وتتألف الفرقة من سبعة ع م د وثلاثة وزراء ويرأسها رئيس وزراء المقاطعة. | The Task Force, composed of seven mayors and three Cabinet ministers, is chaired by the Premier. |
| تشمل عبارة رؤساء الحكومات رئيس وزراء كندا ورؤساء وزراء المقاطعات والزعماء الإقليميين. | First Ministers includes the Prime Minister of Canada, provincial premiers and territorial leaders. |
| وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان. | Two women are deputy speakers of the Parliament. |
| نائب قائد القوات رئيس المراقبين العسكريين | The present report contains the budget for the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 107,159,700. |
| 1999 2000 نائب رئيس محكمة أمستردام. | 1999 2000 Vice president Amsterdam Court. |
| 1994 1997 نائب رئيس محكمة أمستردام. | 1994 1997 Vice president Amsterdam Court. |
| 1989 نائب رئيس رئيس المجلس التأديبي لرابطة التزلج الهولندية الملكية. | 1989 Deputy president president Disciplinary Board of the Royal Dutch Skating Association. |
| وأعطي الكلمة أولا للسفيرة فرانسيس ليسون، نائب الممثل الدائم لاستراليا، التي ستقدم عرضا موجزا لمداولات المائدة المستديرة التي انعقدت عصر يوم الأربعاء، نيابة عن رئيس تلك المائدة، دولة السيد جون هاورد، رئيس وزراء استراليا. | I first give the floor to the Deputy Permanent Representative of Australia, Ambassador Frances Lisson, who, on behalf of the Chairman of the round table session held on Wednesday afternoon, His Excellency Mr. John Howard, Prime Minister of Australia, will present a summary of that round table. |
| وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا. | I think he will make a good prime minister. |
| وهو أيضا نائب رئيس الاتحاد الدولي للبياتلون. | He is also a vice president of the International Biathlon Union. |
| نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | 1995 Vice Chairman, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| وقد استمر هذا التحالف بين هذه الأحزاب السياسية حتى أزمة مايو 1947 عندما تم طرد ماوريس ثوريز، نائب رئيس الوزراء، وأربعة وزراء شيوعيين آخرين من الحكومة، في فرنسا وإيطاليا. | This alliance between the three political parties lasted until the May 1947 crisis during which Maurice Thorez, vice premier, and four other Communist ministers were expelled from the government, both in France and in Italy. |
| رئيس وزراء من تركيا (بالتركية Başbakan) هو رئيس الحكومة في السياسة التركية. | The Prime Minister of Turkey (Turkish Başbakan ) is the head of government in Turkish politics. |
| 21 أكتوبر أندرياس باباندريو يصبح رئيس وزراء اليونان. | October 21 Andreas Papandreou becomes Prime Minister of Greece. |
| ابنه ماتي فانهانن هو رئيس وزراء فنلندا السابق. | His son, Matti Vanhanen, is a former Prime Minister of Finland. |
| تأبين دولة السيد زوراب جفانيا، رئيس وزراء جورجيا | Tribute to the memory of His Excellency Mr. Zurab Zhvania, Prime Minister of Georgia |
| أدعو رئيس وزراء جمهورية هايتي إلى الإدلاء ببيان. | I now invite the Prime Minister of the Republic of Haiti to make a statement. |
| 33 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا | His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland |
| 28 معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان | His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan |
| معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا | His Excellency Mr. Fatos Nano, Prime Minister of the Republic of Albania |
| ولقد ذكر رئيس وزراء الهند أثناء زيارته لأفغانستان | During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated |
| وقد كان نائب رئيس تنزانيا منذ عام 2010. | He has been Vice President of Tanzania since 2010. |
| مقترح أعده نائب الرئيس رئيس الفريق العامل الثاني | PROPOSAL BY THE VICE PRESIDENT CHAIRMAN OF WORKING GROUP II |
| وترأس الجلسة ممثل كوبا، بصفته نائب رئيس المؤتمر. | The meeting was presided by the Representative of Cuba, Vice President of the Conference. |
| 1 1993 2002 نائب رئيس رابطة قضاة لاتفيا. | Vice President of The Latvian Judges Association |
| انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة. | Election of a Vice Chairman for the sixtieth session of the General Assembly. |
| انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة | Election of a Vice Chairman for the sixtieth session of the General Assembly |
| ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988 90، نائب رئيس البعثة | Managua, Brazilian Embassy, 1988 90, Deputy Head of Mission |
| بعد ثورة فبراير في روسيا أصبح نائب رئيس الشعبة الاقتصادية رئيس مجلس الشيوخ. | After the February Revolution in Russia the Vice Chairman of the Economic Division became the Chairman of the Senate. |
| نائب رئيس رئيس الشعبة الجنائية في محكمة أمستردام، مؤد لمهام الرئيس عند غيابه. | Deputy Chairman president of the Criminal division Amsterdam Court, performing the chairman's functions in his absence. |
| وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير. | New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on. |
| كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. | The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. |
| 28 معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند | His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس وزراء - رئيس وزراء ول - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب رئيس - رئيس وزراء حزب المحافظين - نائب رئيس الجامعة - نائب رئيس البعثة - نائب رئيس شرطة - نائب رئيس الطهاة - نائب رئيس قسم