ترجمة "نائب القنصل العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نائب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يتم إبلاغ محامي الدفاع ولا نائب القنصل الكوري بموعد إصدار الحكم. | The defence attorney and the Vice Consul of the Republic of Korea were not informed of the date of the issuance of the sentence. |
| 86 إلا أن عدد النساء ممن يشغلن مناصب السفير أو القنصل العام أو القنصل ما زال محدودا . | The number of women holding positions as Ambassador, Consul General and Consul was still limited. |
| وفي مستوى القنصل العام، فمن مجموع 7 مناصب، تمت تسمية امرأتان أي 29 في المائة. | On the level of general consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29 . |
| نائب الأمين العام | Office of the Director General |
| ولإندونيسيا 6 سفيرات في 81 سفارة للبلاد وسيدتان تشغلان منصب القنصل العام من واقع 26 قنصلا . | Indonesia had six female Ambassadors, available to the country's 81 Embassies and two female Consuls General of 26. |
| وبالإضافة إلى شغل المرأة لمنصب السفير أو القنصل العام، عملت المرأة في منصب المدير العام لمكتب وزير الخارجية خلال الفترة 2000 2002. | In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002. |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام | a Existing positions. |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام | 10 NS (3 NSc), 17 UNV (6 UNVc) |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام | 7 P 3, 15 FS (11 FSc), 10 GS, |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام | 1 D 1, 1 P 5 (1 P 5d), 2 P 3 (1 P 3d), 1 P 2, |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام | 1 GS, |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) | Reference |
| 1 نائب الممثل الخاص للأمين العام (مد 1) | Abbreviations |
| نائب المدير العام، إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح | Mr. Sanjiv Ranjan (first session) First Secretary, Permanent Mission of India to the United Nations |
| 23 30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها. | 23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office. |
| نائب للممثل الخاص للأمين العام (تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| 1989 1992 نائب المدعي العام، محكمة بالمي، منطقة كالابريا. | 1989 1992 Deputy Prosecutor, Tribunal of Palmi, Reggio Calabria. |
| نائب للممثل الخاص للأمين العام معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم المنسق الإنساني) | (4 posts) |
| السيد إروين سيليتونغا (إندونيسيا)، نائب المدير العام لخدمات دافعي الضرائب. | Mr. Elwin Silitonga (Indonesia). Deputy Director General for Tax Payers Services. |
| وتشمل موارد المكتب أيضا المخصصات اللازمة لمنصب نائب الأمين العام. | The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General. |
| وارسو ـ في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، وبالتحديد في الثالثة مساء بتوقيت وارسو، كنت أتحدث على الهاتف مع القنصل العام لبولندا في نيويورك. | WARSAW On September 11, 2001 at three p.m., Warsaw time, I was talking on the telephone with Poland s Consul General in New York. |
| نائب الممثل الخاص لﻷمين العام المقيم في قبرص )أمين عام مساعد( | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| ونرحب بالإحاطة الإعلامية الشاملة التي قدمها نائب وزير الخارجية عزيز باهاد، ونشكر نائب الممثل الخاص الأقدم للأمين العام لكوت ديفوار ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186). | We welcome the comprehensive briefing made by Deputy Foreign Minister Aziz Pahad, and we thank Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire, for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186). |
| وأدى نائب المدعي العام (للتحقيقات) سيرج براميرتز (بلجيكا) اليمين في 3 تشرين الثاني نوفمبر 2003 وأدى نائب المدعي العام (للإدعاء) فاتو بنسودا (غامبيا) اليمين في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The Deputy Prosecutor (Investigations), Serge Brammertz (Belgium), was sworn in on 3 November 2003 and the Deputy Prosecutor (Prosecutions), Fatou Bensouda (the Gambia), was sworn in on 1 November 2004. |
| 38 السيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية | Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director General of the World Trade Organization |
| من 2004 إلى الآن نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية | 2004 present Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs |
| من 1997 إلى 2000 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية | 1997 2000 Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs |
| 37 السيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية | Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director General of the World Trade Organization |
| والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية. | The Secretary General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice President of the World Assembly of Youth. |
| 30 10 السيد ستافان دي ميستورا، نائب الممثل الخاص للأمين العام في العراق | 10.30 a.m. Mr. Staffan de Mistura, Deputy Special Representative of the Secretary General for Iraq |
| سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية. | Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. |
| التمتع، بصفة نائب المدعي العام، بحق امتيازي في المرافعة أمام جميع المحاكم في باكستان. | As Deputy Attorney General, had preferential right of audience in all courts and tribunals in Pakistan. |
| إذ أن مثل هذه البرامج، منطقيا، توضع تحت المسؤولية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام أو نائب الممثل الخاص للأمين العام. | Such programmes should, logically, be placed under the direct responsibility of the Special Representative of the Secretary General or the Deputy Special Representative of the Secretary General. |
| مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية. | The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case. |
| تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مجلس الأمن | Report by the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council |
| 120 وقد ألقى نائب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة بفيينا ومدير شعبة الإدارة كلمة استهلالية. | An introductory statement was made by the Deputy Director General, United Nations Office at Vienna, and Director, Division for Management. |
| ومن جانب الأمم المتحدة، قاد الممثل الخاص للأمين العام البعثة الموفدة إلى الغرب، وقاد نائب الممثل الخاص للأمين العام المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية البعثة الموفدة إلى الشمال، وقاد نائب منسق الشؤون الإنسانية البعثة الموفدة إلى الجنوب. | On the United Nations side, the missions were led by the Special Representative of the Secretary General, for the west, the Deputy Special Representative of the Secretary General Resident Coordinator Humanitarian Coordinator, for the north, and the Deputy Humanitarian Coordinator, for the south. |
| في عام 1864، اتخذ إمبراطور الحبشة القنصل البريطاني رهينة، ومعه بعض المبشرين، في مجدالا عاصمة البلاد آنذاك. | In 1864, the Emperor of Abyssinia took hostage the British consul, together with some missionaries, in the country's then capital, Magdala. |
| وفي عام 1932 م بدأت بالعمل كمربية ومعلمة لأبناء القنصل الألماني في مدينة كوسكو في جنوب البيرو. | In 1932, she began work as a nanny and teacher for the children of a German consul in Cuzco, Peru. |
| يعمل كمساعد شخصي لنائب الممثل الخاص لﻷمين العام، وتشمل واجباته مسك مفكرة نائب الممثل الخاص لﻷمين العام، وفحص الرسائل الواردة، وتلقي المكالمات الهاتفية، وصياغة الرسائل والبرقيات وتقديم المساعدة الى نائب الممثل الخاص في جميع مجاﻻت عمله، بصفة عامة. | Acts as personal assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General with duties which include maintenance of the Deputy Special Representative of the Secretary General apos s diary, vetting incoming correspondence and telephone calls and drafting letters and cables generally assisting the Deputy Special Representative of the Secretary general in all areas of his work. |
| وفي عام 1999 ع ينت كولينز في منصب القنصل الشرفي العام لليابان في كنتاكي، وهو منصب يعزز المصالح اليابنية في كنتاكي، ويشجع الاستثمار الياباني في الولاية، كما يشجع على التفاهم الثقافي بين كنتاكي واليابان. | In 1999, she was named Honorary Consul General of Japan in Kentucky, a position which involved promoting Japanese interests in Kentucky, encouraging Japanese investment in the state, and encouraging cultural understanding between Kentucky and Japan. |
| 4 3 وفي 13 تشرين الأول أكتوبر 2002، أبرقت الإدارة العامة للجوازات والجنسية إلى القنصل العام في الدار البيضاء ليبل غها بطلب صاحبة الشأن في حال استلامه وبأية معلومات وأوراق ثبوتية ضرورية لتسليم جواز سفر. | 4.3 On 13 October 2002, the Passport and Nationality Department sent a telegram to the Consulate General in Casablanca requesting that the author's application should be forwarded, in the event it had been received, together with all the documents required for the issuing of a passport. |
| 41 السيدة مابوتس (مديرة مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية) أشارت إلى أن فريق المساءلة أنشئ في عام 2002، ويترأسه نائب الأمين العام. | Ms. Mabutas (Director of the Office of the Under Secretary General for Management) recalled that the Accountability Panel had been established in 2002 and was chaired by the Deputy Secretary General. |
| وقد طرح الفريق المسألة على الممثل الخاص المؤقت للأمين العام الذي قام بدوره بإبلاغ نائب قائد القوة. | The Panel raised this issue with the interim Special Representative of the Secretary General, who has informed the Deputy Force Commander. |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب القنصل - نائب القنصل - القنصل العام - القنصل العام - القنصل العام - القنصل العام بالوكالة - القنصل العام البريطاني - نائب المفتش العام - نائب القائد العام - نائب المدعي العام - نائب المدعي العام - نائب الأمين العام - نائب المدير العام - نائب المستشار العام