ترجمة "نأى بنفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد نأى أوباما بنفسه عن مهمة الولايات المتحدة المتمثلة في تحرير العالم بالقوة. | Obama has distanced himself from the US mission to liberate the world by force. |
| في حين أن المجلس نأى بنفسه عن الهرم، واصلت KF الترويج له، ووضعت الأهرامات الغذائية في البلدان الإسكندنافية الأخرى، وكذلك ألمانيا الغربية واليابان وسيريلانكا. | While the Board distanced itself from the pyramid, KF continued to promote it, and food pyramids were developed in other Scandinavian countries, as well as West Germany, Japan and Sri Lanka. |
| على الرغم من سعي حزب العمال تحقيق الهدف المتمثل في الاقتصاد الاشتراكي فإنه نأى بنفسه عن الشيوعيين (وخاصة بعد استيلاء السوفيات على السلطة في تشيكوسلوفاكيا في سنة 1948)، وعزز السياسة الخارجية وسياسة الدفاع مع الولايات المتحدة. | Although pursuing the goal of a socialist economy, the Labour Party distanced itself from the Communists (especially after the Communists' seizure of power in Czechoslovakia in 1948), and strengthened its foreign policy and defence policy ties with the US. |
| تعلم الفرنسية بنفسه. | He taught himself French. |
| لقد أتى بنفسه | He came in person. |
| إنه يحفر قبره بنفسه. | He is digging his own grave. |
| لقد اكنشف الأجوبة بنفسه. | He found out the answers for himself. |
| سامي يصنع عطره بنفسه. | Sami makes his own perfume. |
| سئمت من تحمل تباهيه بنفسه. | I'm tired of listening to his boasts. |
| سامي قادر على الاعتناء بنفسه. | Sami can take care of himself. |
| ألقى سامي بنفسه عبر الن افذة. | Sami threw himself out the window. |
| كان سامي يصنع حياته بنفسه. | Sami made his life himself. |
| ضح ى سامي بليلى كي ينجو بنفسه. | Sami threw Layla under the bus to save himself. |
| كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه. | He had to look for his room by himself. |
| في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة. | In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. |
| ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض. | But of course he did not himself decide on the negotiating mandate. |
| مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه. | I'm tired of listening to his boasts. |
| وكان عثمان يباشر عمل البناء ويشرف عليه بنفسه. | He shared in the heavy work of construction. |
| مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه | And now DARwIn II is completely autonomous. |
| لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. | I didn't know Tom had to do that by himself. |
| لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. | I didn't know that Tom had to do that by himself. |
| وأوضح كوستاس أرفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قائلا | Kostas Arvanitis himself explained the reason for their removal in his blog |
| عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه | So I got home and the phone rings, and a man introduced himself. |
| لاحقا تلك السنة، زار نيكولاي الأول المنطقة ليرى الوضع بنفسه. | Later that year, Nicholas I visited the area to see the situation for himself. |
| وقام بعمل ميداني بنفسه أيض ا في غرب أوروبا وأمريكا الجنوبية. | He also did field work himself in western Europe and South America. |
| والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه. | That vast tissue of lies is now tearing itself apart. |
| من جهته، هادي المنيس شارك بصور التقطها بنفسه من موقع الحدث | Photograph shared by hadialmnis on TwitterHadi Al Mnis shares this photograph |
| محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير. | I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves. |
| لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه. | Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself. |
| وتوجه نوريس بنفسه للشرطة وألقي القبض عليه بالمثل بعد ثلاثة أيام. | Norris turned himself in to police and was likewise arrested three days later. |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | And does not induce others to feed the needy . |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | And does not urge to feed the needy . |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | and urges not the feeding of the needy . |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | And urgeth not the feeding of the poor , |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | And urges not the feeding of AlMiskin ( the poor ) , |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | And does not encourage the feeding of the poor . |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | And urgeth not the feeding of the needy . |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | and does not urge the feeding of the needy . |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | and does not urge others to feed the needy . |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | and never encourages the feeding of the destitute . |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | And does not urge ( others ) to feed the poor . |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | and who does not urge the feeding of the poor ? |
| ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه | And encourages not the feeding of the indigent . |
| لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان. | (for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian |
| لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان. | (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian |
عمليات البحث ذات الصلة : نأى بالتساوي - أن نأى - نأى من - موقف نأى - عرض نأى - التصرف بنفسه - فخور بنفسه - يرى بنفسه - يفخر بنفسه - يقرر بنفسه - تعريف بنفسه - بنفسه بنفسها