واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.	A conviction is a settled belief that brooks no argument.
إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
واسرائيل ملتزمة بشكل راسخ بمكافحة التصحر.	Israel has a firm commitment to combating desertification.
إنه راسخ بما يكفى لكى يخترقك	Still firm enough to run you through.
وموقف الحكومة الصينية إزاء مسألة تايوان راسخ وواضح.	The position of the Chinese Government on the question of Taiwan is firm and clear.
ولن يتيسر ذلك إﻻ على أساس مالي راسخ.	This will be possible only on a firm financial base.
إن التزامي بحقوق اﻹنسان لهو التزام راسخ ﻻ يتغير.	My commitment to human rights is firm and unalterable.
إن إقامة سلم راسخ ودائم يعتمد على ثﻻثة مكونات.	The establishment of a firm and lasting peace has three components.
موقف	DHT off
موقف	DHT port
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .	Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
فلو استجاب البشر لنداء طبيعتهم الفطرية بتصميم راسخ لتحققت العدالة.	If humanity heeds the call of its primordial nature with firm resolve, justice will follow.
وبدون التنمية، ﻻ يمكن بناء أي أساس راسخ للسلم واﻷمن.	Without development, no enduring foundation for peace and security can be built.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.	The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
موقف كوبا	Position of Cuba.
السيل موقف	Torrent has been stopped.
موقف مؤقتا ...	Paused...
Echo موقف	Echo commands. off
موقف n	Layouting stopped.
الخادم موقف	Server stopped
موقف حافلات	BUS STOP
يجب أن يستند العمل المتعلق بالإرهاب بشكل راسخ في القانون القائم.	Action relating to terrorism must be firmly based in existing law.
فالتزامنا بصيانة الوحدة الوطنية والحفاظ على البيئة التزام راسخ ﻻ يتزعزع.	Our commitment to the maintenance of national unity and the preservation of the environment is unwavering.
ونحن على اعتقاد راسخ بأنه ليس من غاية تبرر احترام الحروب.	We are convinced that there are no ends that can justify the unleashing of wars.
هذا نوع مختلف، روحانى للغاية ولكن مع ذلك تحكمى بشكل راسخ	So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات م رخص و رسمي	We're in a bus stop. This here's an official, authorized bus stop!
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.	The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
تحسين موقف البغايا	Improving the position of prostitutes
التدقيق الإملائي موقف	Spellcheck off
قص موقف التاريخ	Cut off date
موقف الحكومة الجورجية	The position of the Georgian Government
موقف الطرف اﻷبخازي	The position of the Abkhaz party
موقف اﻻتحاد الروسي	The position of the Russian Federation
موقف المملكة المتحدة	Position of the United Kingdom
وفى موقف كهذا	And, in a situation like this...
هذا موقف صعب	This is a dreadful situation.
طراز موقف السيارات،	Garage style.
فقد أثبت تحرير الاقتصاد الهندي والعقلية السياسية الهندية، أنه راسخ لا يتزعزع.	The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.
إن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتعادل القيمة راسخ في قانون الأجور.	The principle of equal remuneration of men and women for equal work is established in the Wages Act.
وهذا أمر لدي اعتقاد راسخ بأن جميع أعضاء اللجنة يتفقون عليه بالكامل.	That is something with which I strongly believe all members of the Committee fully concur.
وبعضها اﻵخر في طريقه الى أن يصبح راسخ الخبرة في هذا المجال.	Others are well on their way to becoming established.
وقد أرسي بنجاح أساس راسخ للتعاون وبناء الثقة في عدد من المناطق.	Solid groundwork for cooperation and confidence building has been successfully laid in a number of regions.
وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.	Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.
مبدأ المساواة بين الجنسين راسخ بما لا يدع مجالا للشك في الدستور الناميبي.	The principle of sexual equality is unequivocally enshrined in the Namibian Constitution.

عمليات البحث ذات الصلة : فهم راسخ - دليل راسخ - شعور راسخ - بناء راسخ - سرير راسخ - اسم راسخ - تقليد راسخ - فهم راسخ - تسليم راسخ - التزام راسخ

Display this page in English