ترجمة "تقليد راسخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقليد - ترجمة : تقليد - ترجمة : راسخ - ترجمة : راسخ - ترجمة : تقليد - ترجمة : راسخ - ترجمة : راسخ - ترجمة : تقليد راسخ - ترجمة : تقليد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)أ( تقليد راسخ طويل اﻷمد درج فيه على احترام مقاصد الميثاق ومبادئه وتعهداته، وعلى اﻻلتزام بها
(a) A long established tradition of respect for and adherence to the purposes, principles and obligations of the Charter
تقليد جديد
A new tradition?
مجرد تقليد..
Just impersonations.
إن ذلك تقليد.
That's an imitation.
إنها ببساطة تقليد.
It's simply a tradition.
هذا تقليد ومحاكاة
And this is the mimic.
السحر العاطفي تقليد
Sympathetic magic is imitation.
وهذا أيضا تقليد صيني.
This, too, is a Chinese tradition.
فهذا تقليد عائلي قديم
It's an old family custom.
لذلك جزء من طريقة جعل الروبوتات أذكى هي محاولة تقليد البشر تقليد كيفية قيامنا بالأشياء
And so, part of making robots smarter is actually trying to mimic humans, mimic how we do things, so maybe they can do it a little bit better.
الخروج من تقليد الزوجة السياسية
Exit the Political Wife
شكرتها، على افتراض أنها تقليد،
I thanked her, assuming it was fake,
لقد قاموا بوقف تقليد أنفسهم.
They knock themselves off.
بدا صدئا , يحاول تقليد الآخرين
He seemed rusty, trying to imitate the others
أنا لا أستطيع تقليد الدب
I can't imitate a bear.
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
واسرائيل ملتزمة بشكل راسخ بمكافحة التصحر.
Israel has a firm commitment to combating desertification.
إنه راسخ بما يكفى لكى يخترقك
Still firm enough to run you through.
وما اكتشفته كان، أن ما علي فعله في الواقع ليس تقليد ما رأوه، بل تقليد ما تذكروه.
And what I discovered is, what I should do is not actually replicate what they saw, is replicate what they remembered.
لا أحد يستطيع تقليد رسالته تذكرذلكجيدآ.
No one can counterfeit its message. Remember it well.
النساء العصريات اللواتي يحاولن تقليد الرجال
These modern women who try to imitate men.
النقاب هو تقليد ولا علاقة له بالإسلام.
The niqab is a tradition and has nothing to do with Islam.
قلنا بأنها حرية التعبير و تقليد ساخر
We argued that it was freedom of speech and parody.
هذا تقليد في كل تماثييل الفراعنة العظام
This was a tradition in all great Pharaoh statues.
هذا تقليد اعتدنا عليه، ولا نريد تغييره
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
لذا فإن ذلك لا يوقف تقليد الفنانين.
So, that does not stop the knock off artists.
هل هو تقليد حركات معينة هو المهم
Is it the mimicking of particular gestures that matters?
نيوتا يحاول تقليد بانبانيشا بإستخدام المقص بنفسه.
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.
هذه هي اختياراتي، لأشهى انواع تقليد اللحوم.
These are my selections, the best tasting mock meats.
أنك تحبين تقليد الرجل إذن فأفعلى مثله
You like to play the man then act like one.
وموقف الحكومة الصينية إزاء مسألة تايوان راسخ وواضح.
The position of the Chinese Government on the question of Taiwan is firm and clear.
ولن يتيسر ذلك إﻻ على أساس مالي راسخ.
This will be possible only on a firm financial base.
فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.
لقد كان تقليد جيد. لقد عرفت انه أنا.
You understand? Can you count? One, two, ten.
حسنا، قلت، أتعلم ماذا، بدلا من تقليد أسلوبه،
Well, I said, you know what, instead of mimicking his style,
ان عددا قليلا من الثديات يمكنها تقليد الاصوات
Very few nonhuman mammals can imitate sounds.
وهكذا، حاول الناس تقليد ما فعله ولم يستطيعوا.
And so, people tried to reproduce what he did and they couldn't.
لا أعرف كيف أهنئكما لكننى أتذكر تقليد قديم
I can't speak for the rest of you, but I claim an ancient privilege.
إن التزامي بحقوق اﻹنسان لهو التزام راسخ ﻻ يتغير.
My commitment to human rights is firm and unalterable.
إن إقامة سلم راسخ ودائم يعتمد على ثﻻثة مكونات.
The establishment of a firm and lasting peace has three components.
السلام في الداخل، والسلام مع الآخرين والسلام ما بين الآخرين هو تقليد تفخر به غابون، تقليد يعكس صورة مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
Peace within, peace with others and peace amongst others is a tradition on which Gabon prides itself, a tradition that reflects the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
ولﻷمم المتحدة تقليد طويل في العمل في هذا المجال.
The United Nations has a long tradition of action in this area.
يعمل على إعادة إحياء تقليد فني كونفوشيوسي من الأحجار
And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.
ويوجد فريق استطاع للتو تقليد ذلك الإنزيم المنتج للهيدروجين.
And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فهم راسخ - دليل راسخ - شعور راسخ - بناء راسخ - سرير راسخ - اسم راسخ