ترجمة "موقف الحيازة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 ضمان الحيازة | Security of tenure |
| تجريد مقد م الضمان من الحيازة | Dispossession of the grantor |
| الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة. | Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. |
| والنتيجة ــ المتوسط ــ هي متوسط مدة الحيازة. | The result the mean is the average holding period. |
| فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات. | The average holding duration for each shareholder is three years. |
| بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا. | In other words, holding duration was nearly halved. |
| نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي | Proportion of households with access to secure tenure |
| وتشكل المخاطر السياسية وحقوق ضمان الحيازة المزيد من العقبات أمام المستثمرين. | Political risk and security of tenure present further obstacles to investors. |
| 19 وفي أوروبا الشرقية، شمل الإصلاح الزراعي أساسا إصلاح حقوق الحيازة. | In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights. |
| ولعل قاعدة حاملي الأسهم كانت مفرطة في توجهها نحو تقصير مدد الحيازة قبل ربع قرن من الزمان ــ ولعل المتوسط الأصلي لمدة الحيازة (1,2 سنة) كان أقصر مما ينبغي. | Maybe the stockholder base was too short term oriented a quarter century ago maybe the original 1.2 year (mean) average holding period was too short. |
| () مثلا، بمقتضى اللائحة 1 301 (ب) من لوائح الحيازة الاتحادية، لا تخضع الإرشادات الداخلية للوكالات للاشتراطات ذاتها بشأن الإفشاء للجمهور مثل لوائح الحيازة الخاصة بالوكالات (انظر الحاشية 37 أعلاه). | For example, under FAR 1.301 (b), internal agency guidance is not subject to the same public disclosure requirements as agency acquisition regulations (see above, endnote 37). |
| ولا يكون تجريد مانح الضمان من الحيازة كافيا إلا إذا كان بوسع أي شخص ثالث ذي نظرة موضوعية أن يستنتج أن الموجودات المرهونة ليست في الحيازة الفعلية لمانح الضمان. | Dispossession of the grantor is sufficient only if an objective third person can conclude that the encumbered assets are not in the actual possession of the grantor. |
| التصنيع الإنتاج، الحيازة، الاستحداث، التحويل (البنود 1، 2، 5، 7 من المصفوفة) | Manufacture production, acquisition, development, transfer (points 1 2, 5, 7 of the matrix) |
| وكثيرا ما تعاني المرأة من صعوبة خاصة في الحصول على الائتمان أو ضمان الحيازة. | It is often particularly difficult for women to obtain credit or security of tenure. |
| التصنيع الإنتــاج، الحيازة، الامتلاك، الاستحداث، التحويل، الاستعمال (البنود من 1 إلى 8 من المصفوفة) | Manufacture production, acquisition, possession, development, transfer, use (points 1 8 of the matrix) |
| ويختصر فهم أستراليا بأن أعضاء اللجنة يكفلون الحيازة المأمونة لنسخهم من الطلبات خلال دراستها. | The understanding of Australia was, in summary, that the members of the Commission would ensure the safe custody of their copies of the submission during its examination. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| ففي المجر على سبيل المثال ينص قانون العقوبات على معاقبة الحيازة الشخصية بالسجن لمدة عامين. | In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person. |
| لا ينبغي للشباب أن يبدءوا حياتهم الوظيفية مثقلين بسجلات جنائية بسبب الحيازة الشخصية لمواد مخدرة. | Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession. |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنف ذ اللوائح الاتحادية أو تكم لها. | Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR. |
| ويمكن لوثائق سلسلة الحيازة أن تحدد أدوار الأفراد (وأن تحدد في هذه الحالة مشغلي الآلات المؤهلين). | The chain of custody documentation can define the roles of individuals (in this case, for example, who is a qualified machinist). |
| (ب) تجريد مانح الضمان من الحيازة إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معي نة من الممتلكات المنقولة الملموسة | (b) Dispossession of the grantor if the encumbered assets are specific items of tangible movable property |
| كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
| وفي سلوفاكيا المجاورة تصل عقوبة الحيازة الشخصية إلى السجن لمدة ثلاث سنوات، كما هي الحال في بولندا. | In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years. |
| 7 يشن موئل الأمم المتحدة حملتين عالميتين هما الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري والحملة العالمية لضمان الحيازة. | UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure. |
| وبينما تغطى البرامج العالمية ومسائل الإدارة الحضرية تغطية جيدة، لم تكن أنشطة ضمان الحيازة تحظى بنفس التغطية. | Global programmes and urban governance issues were well covered, while secure tenure activities were not. |
| 5 أطلق موئل الأمم المتحدة حملتين عالميتين رئيسيتين إحداهما من اجل الحيازة المضمونة والأخرى تتعلق بالإدارة الحضرية. | UN Habitat has launched two major global campaigns, one for secure tenure and the other on urban governance. |
| تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
| (د) إنتاج النفايات يمكن استخدام سجلات سلسلة الحيازة لتحديد الأشخاص الذين يتناولون النفايات الناتجة عن العملية أو يعالجونها. | (d) Waste production The chain of custody records can be used to identify the individuals who handle and deal with the wastes generated from the process. |
| 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
| تفهم عبارة الممتلكات المتصلة بالكيان الواردة في الفقرة الفرعية (ج) بأنها تعني ما هو أوسع من التملـك أو الحيازة. | The words property that has a connection with the entity in subparagraph (c) are to be understood as broader than ownership or possession. |
| وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| هناك 800 موقف للسيارات. | There is car parking for 800 cars. |
| ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg. | Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files. |
| وتوصل الفريق إلى أن مدد الحيازة لاثنين من حاملي الأسهم الأساسيين في أميركا، فيدليتي وفانجارد، لم تتزحزح منذ عام 1985. | They find that holding durations for two of America s primary shareholders, Fidelity and Vanguard, have not budged since 1985. |
| الواقع أن هذه النتائج تتناقض مع الحجة النموذجية التي تزعم أن الميل نحو مدد الحيازة القصيرة تزايد في العقود الأخيرة. | These results fit badly with the typical argument that short termism has increased in recent decades. |
| كما اتخذت خطوات إضافية لتنفيذ قانون المعادن لعام 1994، من بينها فرض عقوبات أشد على الحيازة غير المشروعة للماس وتهريبه. | Further measures have been taken to implement the 1994 Minerals Act, including the imposition of stricter penalties for the illegal possession and smuggling of diamonds. |
| لا أدري أين موقف الباص. | I don't know where the bus stop is. |
| انتظر سامي في موقف الس ي ارات. | Sami waited in the parking lot. |
| أوص ل سامي إلى موقف الحافلة. | Give Sami a ride to the bus stop. |
| موقف متين كموقف الأربعة الكبار | Thick as BRICS |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف المسار الحيازة - حقوق الحيازة - الحيازة الزراعية - ضمان الحيازة - الحيازة العرفية - الحيازة فريق - الحيازة الفعلية - الحيازة المادية - وضع الحيازة - لدينا الحيازة - الحيازة الملكية - الحيازة الآمنة - اكتب الحيازة - الاستاذ الحيازة
