وهو موقف غريب على أقل تقدير.	That is an odd position to take, to say the least.
وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير.	Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street.
عموما يتحدد موقف رسمي أقل، مهمة تا في التعليم الثانوي بالمعلم المشرفة.	A less formal position, a TA job in secondary education is generally determined by the supervising teacher.
أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا .	Putin s position on global warming would be less ambivalent.
وجدير بالملاحظ أن صاحبات المعاشات التقاعدية هن في موقف أصعب مقارنة بالرجال، لأن معاشاتهن التقاعدية أقل، بسبب استخدامهن في وظائف تدفع لها أجور أقل من الرجال.	Note that women pensioners are in a more difficult position in relation to men, because their pensions are lower, the reason for this being their employment at lower paid positions.
وفي تطبيق هذه الممارسة القانونية، تصبح النساء عن طريق الطلاق في موقف أقل حظا بالمقارنة مع نظرائهن من الرجال.	It is in the application of this legal practice that through divorce, women become in a less privileged position in comparison with their male counterparts.
غير أن موقف المحكمة كان دائما هو أنه إذا وجد مستأجرون إضافيون، سيكون من الممكن عندئذ أن تشغل حيزا مكتبيا أقل.	However, it has always been the Tribunal's position that should additional tenants be found, it could occupy less office space.
إذ تدعو الأخلاقيات الطبية الهندوسية إلى تجنب الإيذاء أي أن واجب الطبيب أن يتسبب في أقل قدر ممكن من الضرر في أي موقف.	Hindu medical ethics calls for ahimsa, or non harming that is, a doctor s duty is to do the least harm possible in the situation.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.	The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
إن الإفراط في الاعتماد على ما تبين أنه دليل متنازع على صحته يجعل الصقور الماليين الآن في موقف ضعيف، على أقل تقدير، في مواجهة خصومهم.	Heavy reliance on what turns out to be disputed evidence now leaves the fiscal hawks in a weak position, to say the least, vis à vis their opponents.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.	The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
تحسين موقف البغايا	Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.	The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
وهذا موقف رجعي للغاية.	This is utterly backward.
ووقف آخرون موقف المتفرج.	Others have stood by passively.
هناك 800 موقف للسيارات.	There is car parking for 800 cars.
ألف موقف اليابان الأساسي	Japan's basic position
موقف مختلف تجاه الفقر	A Different Attitude Towards Poverty
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.	Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
لا أدري أين موقف الباص.	I don't know where the bus stop is.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.	Sami waited in the parking lot.
أوص ل سامي إلى موقف الحافلة.	Give Sami a ride to the bus stop.
موقف متين كموقف الأربعة الكبار	Thick as BRICS
موقف باص في شارع لونينا.	Bus stop on Lunina Ave.
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.	Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي.	The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
علاوة على ذلك، فرغم أن نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين لا تزال رسميا أقل من 20 ، منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية في عام 2008، فقد تدهور موقف الصين المالي.	Third, though China s public debt GDP ratio is officially still under 20 , since the onset of the global financial crisis in 2008, its fiscal position has deteriorated.
كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.	Layla was sitting at a bus stop.
اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.	Sami's car crashed into a bus shelter.
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.	There is a third explanation for Germany s particular stance.
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي	How Risky is the Global Economy?
ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.	Consider the attitudes of France and Germany.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.	As a result, Netanyahu s position is strong.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.	In Russian history, there is an analogous situation.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.	The US position was a travesty.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.	That is where the eurozone is today.
أما مساعد المسيليم فله موقف آخر	Khaled Al Barrak adds
وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .	The domestic courts agreed with the Commission.
إن الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة (والصين بكل تأكيد) لتولي هذه المهمة.	In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.
وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض.	In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished.
وإن شعبنا وحكومتنا الثورية يؤيدان على نحو كامل موقف هذه القطاعات التقدمية إيمانا بأنه موقف يخدم مصلحة الإنسانية جمعاء.	Our revolutionary people and Government identify fully with the position of those progressive sectors, in the name of the interests of humanity as a whole.
لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات.	In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.	Sami came to the bus stop to pick Layla up.
أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.	Sami came to the bus stop to pick Layla up.

عمليات البحث ذات الصلة : أقل أقل - موقف موقف - أقل - أقل - أقل - موقف - موقف - موقف

Display this page in English