ترجمة "موقعة القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موقعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليمن ليست من الدول موقعة على بروتوكول كيوتو ، لكن قد انضمت إليها، والذي له نفس التأثير القانوني كالتصديق. | Yemen is not a signatory to the Kyoto Protocol but has acceded to it, which has the same legal effect as ratification. |
| شهادة موقعة ذاتيا | Certificate self signed |
| وهكذا انخفض عدد الدول غير الأطراف إلى 12 دولة موقعة و 8 دول غير موقعة على الاتفاقية. | The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States. |
| لا شيكات موقعة على بياض من أجل بولسون | No Blank Check for Paulson |
| أخرج أحمد رضا الحكاية الدينية حول موقعة عاشوراء. | Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt. |
| لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير. | No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive. |
| كانت فرنسا أول دولة موقعة على التصديق على البروتوكول يوم 10 مايو 1926. | France was the first signatory to ratify the Protocol on 10 May 1926. |
| ولهذا السبب، كان عباس في احتياج شديد إلى إحراز النصر في موقعة الأمم المتحدة. | This is why he desperately needed his victory at the UN. |
| والسنغال، بصفتها دولة موقعة على هذه المعاهدات، تتقيد بشكل دقيق بالالتزامات التي تنص عليها. | As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder. |
| وشينغتشو (Shenxiu) فقط هو من قام بكتابة قصيدة غير موقعة على الجدار في منتصف الليل. | Hongren asked his students to...Only Shenxiu wrote a poem, anonymously on the wall in the middle of the night. |
| 2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. | This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. |
| 2 ي فتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. | This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. |
| وبما أن كازاخستان ليست موقعة على الاتفاقية، فقد امتنع وفدي عـن التصويت على مشروع القرار. | Since Kazakhstan is not a signatory to the Convention, my delegation has abstained in the voting on the draft resolution. |
| جمع شيلدسيف لقطات الفيديو وأدلة موقعة من مراقبين ساهموا في عمليات التزوير في 23 مركزا للاقتراع. | Cheldyshev has collected video footage and signed affidavits from observers corroborating fraud in 23 different voting stations. |
| ونظرا لع ظ م قوتها الاقتصادية والمالية، نجحت أميركا كما كان متوقعا في الخروج من موقعة ذلك اليوم منتصرة. | Given its immensely greater economic and financial power, America predictably carried the day. |
| (د) الأطراف الذين تقدم لهم حماية الرعاية الصحية القائمة على أساس اتفاقات موقعة دوليا وفقا لأحكام هذه القوانين. | Parties who are provided with health care protection based on the signed international agreements in accordance with the provisions of thus law. |
| وفي ضوء هذا، ترحب نيجيريا، وهي دولة موقعة على الاتفاقية، بزيادة الانضمام إلى الاتفاقية إلى 149 دولة طرفا. | It is in the light of this that Nigeria, as a signatory to the Convention, welcomes the increase in its adherence to 149 States parties. |
| 2 يكون هذا البروتوكول مفتوحا، بعد تاريخ x x x x x x، لانضمام أي دولة غير موقعة. | This Protocol shall, after x x xxxx, be open for accession by any non signatory State. |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإصلاح القانوني | Law reform |
| النصاب القانوني | Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions. |
| كما كان بجوار الحديقة موقعة لمحاولة إغتيال الملكة فكتوريا على يد إدوارد اكسفورد في العاشر من يونيو من عام 1840م. | It was next to the park that was also the site for Edward Oxford's assassination attempt on Queen Victoria on 10 June 1840. |
| وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية | Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question |
| 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| وتصور الحركة فتح الله جول ن كمنارة للاعتدال والتسامح، في حين يروج موقعة باللغة التركية على الإنترنت لخطابه المعادي للسامية والمعادي للغرب. | The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. |
| 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. | This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم. | Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic. |
| جيم النظام القانوني | C. Legal system |
| الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
| ثانيا الإطار القانوني | Legal framework |
| ثانيا الإطار القانوني | General legal framework and applicable evidentiary standard |
| 2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 2. This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| فلقد قام المجرم بتغيير قيمة كتاب موقع منخفض السعر نسبي ا إلى عنصر أكثر ربح ا بسهولة بالغة حيث حول التوقيع وحده إلى مخطوطة موقعة. | The miscreant has changed the value of a lower priced signed book quite easily to a much more lucrative item changing a mere signature into a signed manuscript. |
| الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
| المادة 15 النصاب القانوني | Rule 15 |
| ألف الوظائف والإطار القانوني | Functions and legal framework |
| 24 النصاب القانوني 25 | Public and private meetings 25 |
| أولا في المجال القانوني | I. In the legal sphere |
| أولا في المجال القانوني | In the legal sphere |
| أولا الإطار القانوني والمؤسسي | Legal and institutional framework |
| القيام بدور الممثل القانوني | Acting as a representative |
| 6 بيان المستشار القانوني. | Statement by the Legal Counsel. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقعة من - أصلية موقعة - موقعة باليد - موقعة البنك - أصلية موقعة - نسخة موقعة - رقية موقعة - موقعة واحدة - موقعة ومؤرخة - شهادة موقعة - نسخة موقعة - موقعة مشترك - موافقة موقعة