ترجمة "نسخة موقعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسخة - ترجمة : موقعة - ترجمة : نسخة موقعة - ترجمة : نسخة - ترجمة : نسخة موقعة - ترجمة : نسخة موقعة - ترجمة : نسخة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(مرفق بهذا نسخة موقعة من الرسالة).
(A signed copy of the letter is attached).
وتسلم إلى كل طرف نسخة موقعة من أمين اللجنة، وبذلك تنتهي اﻹجراءات.
A copy signed by the secretary shall be provided to each party, and this shall conclude the proceedings.
وتنتهي اﻹجراءات بتسلم كل طرف نسخة من الوثيقة موقعة من أمين اللجنة.
The proceedings shall be concluded when each party has received a copy of the document signed by the secretary.
وعادت موقعة.
It came back signed.
موقعة أحد
BATTLE OF UHUD....
تلقى جويل طلبا من رئيس وكالة حماية البيئة في واشنطن للحصول على على نسخة موقعة منه كي يتم تعليقها بالوكالة.
Joel got a request for a signed copy from the head of the EPA in Washington whose wall it now hangs on.
شهادة موقعة ذاتيا
Certificate self signed
إرسل غير موقعة
Default
إرسل غير موقعة
Action Item Message
تحذير رسالة غير موقعة
Unsigned Message Warning
تحذير رسالة غير موقعة
KMail Filter
تحذير رسالة غير موقعة
General
هاهى الأوراق كلها موقعة
Here are the papers, all signed.
موقعة بدر ارسلوا لنا أبطالكم
BATTLE OF BADR...... Send us your champions
أنا نسخة من نسخة نسخة نسخة لنسخة
I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy.... Back in Rome,
وهكذا انخفض عدد الدول غير الأطراف إلى 12 دولة موقعة و 8 دول غير موقعة على الاتفاقية.
The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States.
موقعة في ٨ آذار مارس ١٩٩٤
and Justice, signed on 8 March 1994
تصاريح عبور موقعة من الجنرال ديجول.
Letters of transit signed by General de Gaulle.
.... الأوراق موقعة من أخيك والطبيب ، بالطبع
By the way, you've had the papers signed by your brother and the doctor, of course?
ولقد أرسلوا برقيات لزوجاتي موقعة بإسمي
They sent telegrams to my wife, signed with my name.
الاتفاقية موقعة الآن وشعبي ملزم بها
The treaty is now signed. My people are bound by it.
حذر عند محاولة إرسال رسالة غير موقعة
Warn when trying to send unsigned messages
أعيد موقعة الكثير من الكلمات في مكانها.
I'm polishing, building up and strenghening an idea.
إلى روجرز ، موقعة من قبل م. أوين
This letter to Rogers is signed by Mr U N Owen.
ماذا حدث في موقعة ليتل بيج هورن
What happened at Little Big Horn?
لديك شهادة الوفاة نعم موقعة من قبلك
You have the death certificate. Yes. Signed by you.
لا شيكات موقعة على بياض من أجل بولسون
No Blank Check for Paulson
أخرج أحمد رضا الحكاية الدينية حول موقعة عاشوراء.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.
تحقق ليتم التحذير عند إرسال رسالة غير موقعة
Check to be warned when sending unsigned messages.
كن ا موجودين في ميدان التحرير يوم موقعة الجمل
We were present in Tahrir Square on the day of the Battle of the Camel.
كفوا أيديكم إنجلترا واسبانيا في معاهدة سلام موقعة
Lay down your arms! England and Spain... are at peace. A treaty has been signed.
إنها موقعة إننى أعرف اليد التى قد وقعتها
It is signed... I know the hand that signed it.
وصلتني برقية للقبض عليك موقعة من مدير المقاطعة
I have a warrant here for your arrest signed by the Administrator of Ourém.
4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة).
The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies).
كما أن سبعة بلدان موقعة لم تصدق عليها بعد.
There are seven signatories to the Convention that have not yet ratified.
كلما أزور موقع المقبرة الجماعية في موقعة الركبة المجروحة
Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee,
عندما تخسر، تضاعف مبلغ الرهان وتبقى لي أوراق موقعة.
When she loses, she doubles and I wind up with a fistful of paper.
وترسل التصويبات موقعة من أحد أعضاء الوفد المعني في غضون أسبوع واحد من تاريخ نشر هذا المحضر الى Chief, Verbatim Reporting Section, Room C 178 مع مراعاة إدخالها على نسخة من المحضر.
Corrections should be sent under the signature of a member of the delegation concerned within one week of the date of publication to the Chief of the Verbatim Reporting Section, Room C 178, and incorporated in a copy of the record.
هنا نسخة القوات الجوية. نسخة عسكرية مسلحة.
The Air Force version here we have a military version.
هنا نسخة بالأرجل ونسخة الجرارة أو نسخة الجرافة.
Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version.
لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير.
No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive.
كما أن سبعة بلدان موقعة لم تصادق عليها بعد quot .
There are seven signatories to the Convention who have not yet ratified. quot
تجرى هنا وهناك لتأتى بأوراق موقعة . فى وقت مثل هذا
Running around getting papers signed at a time like this.
وتنشر باللغــة العربيــة )٢ ٠٠٠ نسخة( والصينيــة )٠٠٠ ٥ نسخة( واﻻنكليزية )٠٥٠ ٣١ نسخة( وبالفرنسية )٢٠٠ ٤ نسخة( وبالروسية )٠٠٠ ٢ نسخة( وباﻻسبانية )١٠٠ ١ نسخة( وتنتج الطبعات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية داخليا فيما عدا الغﻻف.
It is published in Arabic (2,000 copies), Chinese (5,000 copies), English (13,050 copies), French (4,200 copies), Russian (2,000 copies) and Spanish (1,100 copies).
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات
I'm going to send one copy to Bim... one to the doctor who loaned me his coat... and one to Nat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسخة موقعة الأصلي - العودة نسخة موقعة - نسخة أصلية موقعة - الممسوحة ضوئيا نسخة موقعة - نسخة موقعة حسب الأصول - موقعة من - أصلية موقعة - موقعة باليد - موقعة البنك - أصلية موقعة - رقية موقعة