ترجمة "موعد الاجتماع الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجديد - ترجمة :
New

موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

15 موعد الاجتماع السابع للدول الأطراف ومدته ومكان انعقاده.
Informal consultations on international cooperation and assistance in accordance with
15 موعد ومدة ومكان انعقاد الاجتماع السابع للدول الأطراف.
Date, duration and location of the nextSeventh Meeting of the States Parties
تقدم وثائق تفويض الممثلين، وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين التنفيذي للاجتماع في موعد أقصاه أربع وعشرون ساعة من موعد افتتاح الاجتماع إن أمكن.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Secretary of the meeting if possible not later than twenty four hours after the opening of the meeting.
موعد الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية
2005 211 Date of the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
16 تقرر النظر في تحديد موعد ومكان انعقاد الاجتماع الوزاري الدولي إبان دورتها السابعة والخمسين، مع مراعاة العرض السخي الذي تقدمت به حكومة كازاخستان لاستضافة الاجتماع
16. Decides to consider the precise timing and venue of the International Ministerial Meeting at its fifty seventh session, taking into consideration the generous offer made by the Government of Kazakhstan to host the meeting
وستدعى الوفود إلى أن تحدد للأمانة، قبيل الاجتماع، أو، في موعد لا يتجاوز، النظر في البند خلال الاجتماع في أية مسائل ترى ضرورة إدراجها في جدول الأعمال.
Delegations are invited to identify to the Secretariat prior to the meeting or, at the latest, during the consideration of the agenda at the meeting, any issues that they feel should have been included in the agenda.
(ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله
(b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work
(ب) ينتهي الاستعراض في موعد لا يتجاوز الاجتماع الثاني التالي لطلب الاستعراض، على أن يخط ر المشتركون في المشروع والجمهور بالقرار وأسبابه.
It shall be related to issues associated with the validation requirements It shall be finalized no later than at the second meeting following the request for review, with the decision and the reasons for it being communicated to the project participants and the public.
موعد عقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
International Hydrographic Organization (General Assembly resolution 56 91)
ففي حين كان من المفترض أن تستمر ولاية مونتي إلى موعد إجراء الانتخابات، فربما يسعى إلى تمديد فترة ولايته بدعم من البرلمان الجديد.
While Monti s mandate was set to last until the election, he might be trying to extend it with the support of the new parliament.
8 السيدة شن هنأت بنن على تقديم تقاريرها التي فات موعد تقديمها من زمن طويل ورحبت، بوجه خاص، باعتماد القانون المتعلق بالشخص والأسرة الجديد.
Ms. Shin congratulated Benin on the submission of its long overdue reports and welcomed, in particular, the adoption of the new Code on the Person and the Family.
على أن الفريق يشعر بالارتياح لأن أنغلو غولد أشانتي أبدت تعاونا كاملا من جانبها ولهذا ينوي الاجتماع إلى ممثلي تلك الشركة في موعد يحدد مستقبلا.
The Group is satisfied that AngloGold Ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date.
عندما يحين موعد الاجتماع القادم لمجلسكم هذا لتناول تقرير الأمين العام القادم عن العراق، سوف نكون قد قطعنا شوطا جديدا في مسيرتنا نحو التقدم والحرية.
By the time the Council meets again to consider the next report of the Secretary General on Iraq, we will have moved further forward towards progress and freedom.
لدي موعد.
I have an appointment.
23 تهيب بالدول الأطراف أن تحيل مسبقا قدر الإمكان عمليا، وفي موعد لا يتجاوز 13 حزيران يونيه 2007، إلى الأمانة العامة وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في الاجتماع
23. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meeting as far in advance as is practicable, and no later than 13 June 2007
14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما مستقلا وموضوعيا للبرنامج الجديد إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز 31 أيار مايو 2002، آخذا في اعتباره هذه المؤشرات
14. Requests the Secretary General, taking into account these indicators, to submit an independent and objective evaluation of the New Agenda to the General Assembly not later than 31 May 2002
ومع اقتراب موعد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، من الواضح أنه لم تستقطب قضية من القضايا اهتماما بقدر ما استقطبت مسألة الإرهاب وانعكاساته على السلم والأمن الدوليين.
As we approach the High level Plenary Meeting of the General Assembly, it is clear that no issue has gathered a magnitude of interest like the question of terrorism and its repercussions on international peace and security.
هل لديك موعد
Do you have an appointment?
من اد عنده موعد.
Mennad has an appointment.
موعد المؤتمر الاستعراضي
Time of the Review Conference
قبل موعد الانتخابات.
As previously reported (S 2004 908, para.
وفي الدورة نفسها، المعقودة في حزيران يونيه 2004، قررت الجمعية تغيير موعد عقد الاجتماع الدولي إلى الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني يناير 2005 (القرار 58 213 باء).
At the same session, in June 2004, the Assembly decided to reschedule the International Meeting from 10 to 14 January 2005 (resolution 58 213 B).
(ج) تشجيع البلدان على تنفيذ النظام المتوائم الجديد على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية في أقرب موعد ممكن بغية أن يصل النظام إلى مرحلة التشغيل الكامل بحلول عام 2008
(c) Encourage countries to implement the new globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008
هل لديك موعد معه
Do you have an appointment with him?
ألديك موعد يا سي دي
Do you have an appointment, Sir?
لدينا موعد مع المزي ن.
We have an appointment with the decorator.
إرجاء موعد اختتام الأعمال
Postponement of the date of recess
ومع بقاء أقل من ثلاثة أشهر على موعد الانتخابات، فلا يملك المواطنون إلا أن يأملوا أن يكون الدستور الجديد قد خلق القدر الكافي من الشواغر الانتخابية لإرضاء شهوة ساستهم الدموية للسلطة.
With Election Day less than three months away, citizens can only hope that the new constitution created enough electoral vacancies to satisfy their politicians bloody lust for power.
وألقي الضوء أيضا على أنه برغم أن الشيء الأمثل هو بدء نفاذ الدستور الجديد قبل موعد الانتخابات العامة القادمة المقرر إجراؤها في أيلول سبتمبر 2005، إلا أن الدستور الجديد لن يبدأ نفاذه حتى تصبح سانت هيلانة مستعدة له، الأمر الذي يجعل الجدول الزمني للتنفيذ ذا طابع مرن.
It has also been highlighted that, although it would be ideal to have the new constitution in place in time for the next general election, scheduled for September 2005, the new constitution would not be brought into force until St. Helena is ready for it and, therefore, the timetable of implementation is flexible.
سأسأل عن موعد وصول القطار.
I'll ask when the train will get in.
كان لدى من اد موعد هام.
Mennad had an important appointment.
موعد مع أفريقيا بشأن المناخ
Rendezvous with Africa on Climate
ألف موعد المؤتمر ومكان انعقاده
Subsequent to resolution GC.10 Res.11, the Board decided to hold the eleventh session of the General Conference at the Austria Center Vienna (ACV) from 28 November to 2 December 2005 (IDB.29 Dec.9). In
ولكن في الاجتماع الثاني تسلم السفير رسالة من الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة تتضمن رد الحكومة المصرية الرسمي على طلب السويد الجديد بشأن فتح تحقيق.
However, during the second meeting, the Ambassador was handed a letter by the Minister in charge of GIS containing the Government of Egypt's formal answer to the renewed Swedish request for an inquiry.
على أن يراعي عند مراجعة الدليل ما ورد من تعقيبات من الأطراف قبل وأثناء وبعد الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف وفي موعد غايته 31 كانون الأول ديسمبر 2004، مع إيلاء اعتبار خاص لمهمته كأداة تدريبية.
The revision was to take into account any comments received from Parties prior to, during and after the seventh meeting of the Conference of the Parties but received no later than 31 December 2004, and was to have particular regard to its function as a training tool.
3 تقوم الأمانة بمراجعة مشروع الدليل التدريبي لإنفاذ قوانين اتفاقية بازل، مع الأخذ في الاعتبار التعقيبات الواردة من الأطراف قبل وأثناء وبعد الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف، وفي موعد غايته 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The Secretariat is in the process of revising the draft Training Manualtraining manual for the Enforcementenforcement of Laws Implementinglaws implementing the Basel Convention Guidance for Safe and Effective Detection, Investigation, and Prosecution of Illegal Traffic in Hazardous and other Wastes, taking into account comments received from Parties prior to, during and after the seventh meeting of the Conference of the Parties, but no later than 31 December 2004.
أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني.
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
جمال عند موعد مع عميد الجامعة.
Jamal has an appointment with the college principal.
جمال عنده موعد مع عميد الكل ي ة.
Jamal has an appointment with the college principal.
لدى جمال موعد مع عميد الجامعة.
Jamal has an appointment with the college principal.
لدى جمال موعد مع عميد الكل ي ة.
Jamal has an appointment with the college principal.
لدى سامي موعد مع الط بيب اليوم.
Sami has a doctor's appointment today.
كان لدى من اد و ليلى موعد.
Mennad and Baya had an appointment.
آخر موعد للتصويت هو 28 شباط.
The deadline for voting is Feb. 28.
توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف
Tom has a dentist appointment at 2 30.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موعد الاجتماع - اقتراح موعد الاجتماع - الاجتماع - موعد - الاجتماع الأخير - طاولة الاجتماع - توقعات الاجتماع - تقرير الاجتماع - تقرير الاجتماع