ترجمة "الاجتماع الأخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماع الأخير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي الاجتماع الأخير لمجلس الوزراء الأوروبي، عادت مستشارة ألمانيا الحديدية إلى الديار مكبلة متعثرة. | At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home. |
| لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا. | The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy. |
| تنتهي التدوينة بوصف الاجتماع الأخير للنواب كـ إتباع للعملية الانتخابية الموج بة من دون تحقيق أي شيء ي ذك ر. | He ends his post by describing the latest convening of the parliament to elect a president as kicking off the electoral process but accomplishing nothing. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لإبلاغ الجمعية العامة بالتطورات المتصلة بالمحكمة والتي وقعت منذ الاجتماع الأخير للجمعية العامة. | I would like to take this opportunity to report to the General Assembly on the developments which have taken place with respect to the Tribunal since the last meeting of the General Assembly. |
| وقد عقد الاجتماع الأخير، الذي نظمه مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، في مونروفيا في 27 تشرين الأول أكتوبر. | The last meeting, organized by the United Nations Office for West Africa (UNOWA), was held in Monrovia on 27 October. |
| وأشار إلى أنه في أعقاب الاجتماع الأخير للفريق العامل، عقدت مشاورات غير رسمية لمواصلة النظر في مشروع البروتوكول. | Following the last meeting of the Working Group, informal consultations had been held to continue consideration of the draft protocol. |
| قد تكون قمة مجموعة الثماني في الأسبوع القادم هي الاجتماع الأخير من نوعه بين الرئيس جورج دبليو بوش والرئيس فلاديمير بوتن . | Next week s G 8 summit will probably be the last such meeting for Presidents George W. Bush and Vladimir Putin. |
| ومضى يقدم تقريرا عن الاجتماع العام السنوي الأخير للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف، الذي قام خلاله ممثلو الموظفين بتحديد الشواغل وسبل تحسين اليونيسيف. | He went on to report on the recent annual general meeting of the GSA, during which staff representatives had identified concerns and ways to improve UNICEF. |
| وحيث أن الاجتماع المقبل لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا هو الاجتماع الأخير السابق لانقضاء فترة عمل الصندوق الاستئماني، فإن فترة عمل الصندوق ستنقضي في نهاية عام 2007 ما لم تتخذ الأطراف مقررا يطلب إلى الأمانة تمديدها. | As the upcoming meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention is the last meeting prior to the expiration of the trust fund, the trust fund will expire at the end of 2007 unless the Parties take a decision to request the secretariat to extend it. |
| وفي الاجتماع الأخير الذي ع قد في جنيف، شك لت النساء قرابة 30 في المائة من المشاركين، بفضل هذه الممارسة التي تعرضها المتكلمة على اللجنة للنظر. | As a result of that practice, which she submitted for consideration by the Committee almost 30 per cent of the participants at the most recent meeting in Geneva had been women. |
| وطبقا للتقارير فقد شهد ذلك الاجتماع الأخير إبرام 42 اتفاقية حول قضايا تتدرج في الأهمية من المسائل التجارية والاقتصادية المعلقة إلى إطلاق لجنة حقوق الإنسان. | Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission. |
| 93 وفي الاجتماع الأخير للجنة التجارة والبيئة الذي ع قد كدورة استثنائية يومي 15 و16 أيلول سبتمبر 2005، ركزت اللجنة على الاختصاصات الواردة في الفقرة 31 3 . | At the last meeting of the Committee on Trade and Environment in special session, held on 15 and 16 September 2005, the Committee focused on the mandate contained in subparagraph 31 (iii). |
| 34 السيد علييف (أذربيجان) قال إن دور اللجنة في ترجمة الالتزامات التي قطعت في الاجتماع العام الرفيع المستوى الأخير للجمعية العامة إلى خطوات ملموسة دورا هاما. | Mr. Aliyev (Azerbaijan) said that the Committee's role in translating into action the commitments made at the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly was anything but trivial. |
| أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير. | I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye. |
| الدولار الأخير | Bottom Dollar |
| المساء الأخير . | The last afternoon.. |
| الأخير الإثنين | Last Monday |
| البحث الأخير | Last Search |
| السيد وان أزناينيزام يسري (ماليزيا) (الكلمة بالإنكليزية) لقد تطرقت ماليزيا إلى مسألة نزع السلاح النووي خلال الاجتماع الأخير الذي عقده مؤتمر نزع السلاح بكامل هيئته في 23 حزيران يونيه 2005. | Mr. WAN AZNAINIZAM YUSRI (Malaysia) Malaysia addressed the issue of nuclear disarmament at the last CD plenary meeting on 23 June 2005. |
| واعتمدت لجنة التنسيق الدولية في دورتها الخامسة عشرة النظام الداخلي للجنتها الفرعية للاعتماد، كما أقرت ورقة تتعلق بآليات الإنذار المبكر قدمتها الأمانة أثناء الاجتماع الأخير للجنة المعقود في نيسان أبريل 2005. | ICC adopted the rules of procedure of its Accreditation Subcommittee at its fifteenth session while a paper on early warning mechanisms, submitted by the secretariat, was approved during its last meeting in April 2005. |
| أوروبا والفصل الأخير | Europe s Last Act? |
| تكرار البحث الأخير | Repeat the last search |
| أظهر الحدث الأخير | Highlight last event entry |
| عن الأخير يقول | Of the latter, he says |
| عرفات والتهليل الأخير | Arafat s Last Hurrrah |
| م ـش ـر ف والتحرك الأخير | Musharraf s Last Act? |
| بوتن والفصل الأخير | Putin s Final Act |
| بوتن والموقف الأخير | Putin s Last Stand |
| الانحدار الأخير للغرب | The Final Decline of the West |
| حدود الملاذ الأخير | The Last Resource Frontier |
| أما سؤاله الأخير | His last question is سيناريو الاكتفاء الذاتي |
| البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق. | The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film |
| . الشئ الأخير هو العاطفة. | The last thing is emotion. |
| سأترك القرار الأخير لك. | I'll leave the decision to you. |
| سأقاتل حتى النفس الأخير. | I will fight to the last breath. |
| الصين والهبوط الناعم الأخير | China s Last Soft Landing? |
| التانجو الأخير في الأرجنتين | Last Tango in Argentina? |
| المخرج الأخير من كابول | Last Exit from Kabul? |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| تركنا القرار الأخير إليه. | We left the final decision to him. |
| وقبل الرئيس الاقتراح الأخير. | The latter proposal was accepted by the Chairperson. |
| والأدلة على الانتقال الأخير غطاها ارتفاع مستوى سطح البحر مئات الأمتار بعد العصر الجليدي الأخير. | Evidence of the latter would since have been covered by a sea level rise of hundreds of meters following the last ice age. |
| وقد أفاد ممثل الطرف لدى الاجتماع الأخير للجنة أنه تم إقرار مشاريع قوانين بشأن استهلاك المواد المستنفدة للأوزون وبشأن تنظيم صادرات المواد المستنفدة للأوزون من قبل مجلس وزراء غينيا بيساو ومن قبل رئيس الجمهورية. | The Party's representative to the last meeting of the Committee advised that draft laws on consumption of ODS and on regulation of ODS imports had been approved by Guinea Bissau's Council of Ministers and by the President of the Republic. |
| وتناولت الدراسات التي ق دمت في هذا الاجتماع الأخير تناولا تفصيليا طبيعة مشاركة القطاع الخاص ونطاقها، بما في ذلك المشاركة في رأس المال، وتشكيل الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وتشجيع أنواع أخرى من المشاريع المشتركة. | Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures. |
| وقد شاركت أمانة لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الاجتماع الأخير للفريق، المعقود بجنيف في تشرين الثاني نوفمبر 2004، وقد مت عرضا عن أعمال اللجنة في مجال تشجيع تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The secretariat of the CSTD participated in last meeting of the group, held in Geneva in November 2004, and made a presentation on the work of the Commission in the promotion of science and technology to meet the MDGs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاجتماع - الأخير - الأخير - طاولة الاجتماع - توقعات الاجتماع - تقرير الاجتماع - تقرير الاجتماع - الاجتماع القادم - محضر الاجتماع - تفاصيل الاجتماع - الاجتماع السنوي - الاجتماع العادي